日本語教師やってよかった！どんな時に実感？

日本語教師をやっていてよかったと思うことはたくさんありますが、やはりいろいろな外国人と知り合えて、彼らとのコミュニケーションを通して様々な文化を学べることです。

また、他の文化を知ることで、自身の言語使用や文化的背景を見つめ直すこともできて、長年やっていても飽きることはありません。もちろん、文化的摩擦もありますし、それが原因のストレスはありますが、それを上回るやりがいがあります。

また、大学の場合、留学生の４年間の成長を目の当たりにすることができる楽しみもあります。入学したときはいろいろ危なっかしかった学生が、卒業する頃にはしっかりしている。そういう成長の過程を観察できるのもこの仕事の醍醐味です。

一番は、学生から感謝の言葉や手紙をもらったときです。私はただ授業をしているにすぎず、プライベートで相談にのったりはしないのですが、それでも「国の先生と全然違います。初めてこういう先生に会いました」などと、習ったばかりの日本語で伝えてくれることがあります。おそらく国によっては競争が激しくて、わからない生徒は置いてきぼりだったりするのかもしれません。「先生はいつも一生懸命ですから、私も一生懸命勉強しなければなりません」などと言ってくれることもあります。卒業のとき、「私はずっと先生の学生です」などと言われると、思わず涙ぐんでしまいますね。

また、意外なのですが、共通語を持たない国同士の学生(例えばロシア人とベトナム人）が、日本語で会話をして恋に落ちて、恋人になっているのをみると、いたく感動します。教えた日本語が、進学や就職だけでなく、異国の地で心をつなぐ道具になっていることを本当に嬉しく思います。すぐ別れたりもするのですが。そうやって、日本語が自分を伝えるための道具になっていくのを見るのは本当に嬉しいです。

文法の導入時に学生の顔が曇っていたのが練習が終わる頃にはその文法を使って嬉しそうに文作や会話練習をしているのをみると嬉しくなります。

長期的なことでいうと卒業後の進路先で活躍しているのをその学校のパンフレットやときにはテレビのインタビューなどで知ったときは大変喜ばしく思うとともに学生を誇りに思いました。

学生の成長に直接自分が関われていると実感したときに、一番「やってよかった」と感じます。

学生が、自分の授業を通して言葉の意味や文法を理解してくれたときはとても嬉しいです。テストで高得点を取ることができたり、日本語での会話がどんどん上手になっていく姿を見たりすると、頑張って良かったと思えます。

学生に、「先生の授業はとても分かりやすい」「もっと先生に教えてほしい」と言ってもらえたことがあり、本当に嬉しくて感激したのを覚えています。そのようなことを言ってもらえたときに、「自分は学生にとって良い授業ができているんだ」と思えるので、日々のやりがいに繋がっていると感じます。

また、私が担任を持っていたクラスの卒業生が、当校の事務員として就職が決まったことがあります。その学生の日本語がかなり上達しており、一人の社会人として立派に働いている姿を見て感動しました。「日本語学校で先生に教えてもらえたから、今こうやって日本語が上手になっているし、無事就職することができました。」と感謝を述べられたときには泣きそうになりました。

5年生の児童の思い出です。

授業でスピーチの練習をしたとき、緊張して言葉が出なくなる子がいました。そこで、好きなアニメのキャラクターになりきって話す「なりきりスピーチ」を取り入れました。その子はアニメの真似をしながら話すうちに、声が出せるようになり、みんなの前でも堂々と発表できるように。発表が終わった後に「もっと話したい！」と言ってくれた瞬間は感動しました。

2年生の児童の思い出です。

教科書の音読を嫌がっていた子がいましたが、「声の高さを変えたり、ロボットや動物の声で読んでみよう！」と提案すると、とても楽しそうに取り組んでくれました。毎日少しずつ練習を続けるうちに、自信がつき、家でも自主的に音読をするようになったと保護者の方から報告がありました。その成果を授業で発揮して、友達に「すごいね！」と褒められた瞬間、その子が満面の笑みを浮かべていたのが印象的でした。

授業準備は時間がかかるし苦労も多い仕事ですが「先生の授業を増やしてほしい」「先生の授業はわかりやすい！」「先生の授業は時間が早くすぎる」と言われたときは教師冥利につきました。

また、来日当初は日本語を全然話せなかった学生が卒業式ですらすらと答辞を読んだときは成長を感じうるっときました。

ひとつの学期が終わって、最後の授業日は、いつも「この学期も無事にやりきったぞ！」という気持ちになります。

授業では作文発表会をして、学生たちの成長を実感したり、お菓子や、感謝の手紙をもらい、一緒に写真を撮ることが多いです。

授業後は、これもまた大変なのですが、学期末の事務作業を終え、他の先生と、いつもより数倍、心を込めた「お疲れ様でした」と挨拶をしあう瞬間、次の日から長期休みに入る解放感と、また次の学期に向けて、頑張ろうという気持ちになります。

室で学んだことを学校外で使っているのを見たり、聞いたりしたときが本当に嬉しく、やっていてよかったと感じます。私が初めて教えた学生で、その日は午前中授業、午後は近くの施設での活動でした。午前中は勉強し、午後その文型を使って施設の日本人と実際に話してみて「先生、話すことができました！」という嬉しそうな本人の表情を見ると、たくさん授業準備をしてよかったなという気持ちになります。もっとこういう成功体験を学生にさせてあげて、次の学びにつなげてあげたいと思います。

また、日本語学校を卒業して働いている学習者が頑張っていると近況を教えてくれたり、進学先の先生からとても優秀で素晴らしいといった声を聞いたりするのも、彼らの夢を実現するお手伝いができているんだな、本当によかったなと感じます。とてもやりがいのある仕事だと思います。

学生が、むずかしいだろうと思われていた進路先に進路が決定したときに、やりがいを感じますし、嬉しいです。学生の頑張りが一番ですが、こちらも学生が希望の進路に行けるように、精いっぱい手助けをしているつもりです。

学生との関係だろうか。日本語学校時代は、年も近かったので、学生の部屋に呼ばれたり、一緒にご飯を食べたり、こちらも家に招待したりしていた。

現在の大学では、学生の悩みを聞いたり、相談に乗ったりして、学生が成長していく姿を目の当たりにすることが一つの楽しみとなっている。若い人の成長は大きく、こちらも元気をもらえる。また、学生と懇意になって、自分の子どもを紹介したりして家族ぐるみで仲良くなることもあるので、人間関係が豊かになる。

「先生のおかげで」と、お世辞ではなく本心から言われると、やっていてよかったな、としみじみ感じる。

日本語教師をやっていてよかったと実感するのは、学生の反応によるところが大きかったです。「わかった！」を引き出せた時、笑顔で楽しそうに課題等に取り組む姿を目にした時は本当に嬉しかったです。

また、日常の何気ない一コマを一生懸命伝えてくれたり、できるようになったことを教えてくれたり、距離が縮まったと感じた時も同じく嬉しかったです。自分の存在や指導が学生の役に立っているという気づきはなにものにもかえがたいものであったと考えています。

年齢の近い学生が友達のように接してくれて、先生は一番の先生です、私の国に遊びに来てください、と言ってくれた時は本当にうれしかったです。

また、70歳のロシアの学生と10代のアルゼンチンの学生が仲良くクラスで話しているのを見た時など、この仕事を選んでいなかったら経験できなかったことや、絶対に出会うことがなかった人に出会えるのは本当に楽しいです。

卒業生が日本留学を楽しんでいる様子や卒業後に活躍している様子を見聞きした時に、日本語教師をやってよかったと実感します。

私の教え子の中には、日本の大学でファッションデザインを勉強し、ファッションデザイナーとして活躍している人もいます。また、日本の専門学校で製菓の勉強をし、マレーシアに帰国して自分の店を開いた人もいます。

学生の夢の実現に携わることができるのが醍醐味です。

日本語教師をしてよかったことは、単純に楽しいことです。私は民間の日本語学校に勤務しているので、若い学生たちから毎日刺激を受けています。

またいろいろな年齢、職業の人とも話せて、勉強になることも多いです。子供だった学生が、大学を卒業し、立派になって私に会いに来てくれることもしばしば。昔教えた学生たちと、食事に行ったり、コーヒーを飲みに行ったりもよくあります。学生たちの成長を見られるのが楽しみです。

ベトナムで教えながら、日本語ができる同僚にベトナムの文化を教えてもらったり、旧正月の時には社長のお宅にお邪魔して、みんなでおしゃべりしながらベトナム料理のお昼ご飯を食べたりして、すごく仲良くなれたので、ベトナムで日本語教師をしてよかったなと思いました。

生徒が日本語や日本文化に興味を持って、熱心に取り組んでくれた時です。日本で中華系の生徒を教えていた時は、日本の大学受験を目的とした学習でした。しかし、イギリスで日本語を学んでいる人の多くは、純粋な日本文化への興味関心がモチベーションです。それを向上させられた際には、達成感を得られました。

駐在として赴任している方より給料は少ないですが、安定した収入があるのは、この仕事の良さだと思います。コロナ禍でも、オンラインで授業を行うことで通常通りの収入がありました。

海外で働く以上、何が起こるか予測不可能な面もあります。だからこそ、学生さえいれば仕事があり、一定の収入が得られる教師という仕事を選んでよかったと思いました。

ベトナムには「教師の日」という日があるのですが、そのときに学生みんなから日頃の授業に対する感謝の言葉やプレゼントをいただきます。担当している学生から、「日本語の勉強が楽しいです」「日本へ早く行きたいです」などのメッセージをもらうと日本語教師をやってよかったと強く思います。

学習者同士が日本語で話している場面を見た時はとても感動します。外国語母語話者同士が英語や中国語を使って話すのではなく、日本語を使って会話することを意識してくれていると感じ、もっといい教え方はないか、印象に残る授業をするための工夫をしよう。など自分の授業を向上させるためのモチベーションに繋がります。

当時の日本語学校では、2,3ヶ月ごとにそのクラス範囲が終わり、次のレベルに上がる際に、先生が変わることもしばしばありました。クラスが終わりに近づくにつれ、学習者から、「次の先生は誰？」「次も先生が授業をしてくれる？」と聞かれることが本当にたくさんあり、聞かれるたびとても嬉しく、もっと学習者のために頑張らなければと思っていました。

資格の為だけに勉強していたけど、もっと日本の事を知りたいと言ってくれて検定試験クラス以外のクラスに入ってくれた時は、とても嬉しかったです。

やはり日本が好きって言ってくれる時や、先生のおかげで日本の旅行が楽しくなった、日本に住める事になった。という報告を聞くと、日本語教師をしていてよかったなと思います。

・０レベルで、何も話せなかった生徒が、日常会話ができるようになったとき。
・JLPT対策で、何度も模擬テストで不合格レベルだった生徒が合格したと一報がとどいたとき。
・みんなから長すぎる、あまりよくない原稿だと言われた生徒のスピーチが、コンテストで優勝したとき。
・イベントで劇のセリフを言う予定の生徒が、興味ないから参加しないといっていたが、当日ちゃんとセリフを暗記してイベントに現れたとき。

などなど、数えきれないくらいあります。

日本語教師をやっていて、担当の授業の最終日に学生から日本語で書かれた手紙をもらいました。
その手紙に、「先生の授業は楽しいです。先生の教え方は分かりやすくて、先生に教えてもらえて良かったです。次の授業もぜひ先生に教えてもらいたいです。」と書かれていた時、本当に嬉しくて泣きそうになりました。

学生からもらった手紙はずっと自分の部屋に飾っていて、授業準備に疲れた時や諦めそうな時に、また読み返して元気をもらっています。

学習者とのコミュニケーションの中で、「あ！分かった」と学生が反応してくれた時に、日本語教師をやってよかった！準備に時間をかけてよかった！と思います。また、「今日の授業楽しかった！」と言ってもらえた時も、同じ喜びを感じます。最近では、初回のクラスで担当した学生たちに「この学校を選んでよかった」と言ってもらえたのが心に残っています。

できなかったことができるようになる瞬間を目の前で見ることができること。
日本語だけでなく、折り紙やすごろくといった伝統文化を通じて、日本の良さを海外の方に教えてあげられること。

先日も「先生、JLPTの結果が来ました。N２に合格しました！次はN1目指します！」というメールをいただきました。生徒が目標を達成でき、感謝されると感極まります。

一番最初に「よかったな〜」と思ったのは、受講者が日本語でメッセージを送ってきてくれたときです。教えた当初は、ひらがなもわからない「日本語ゼロ状態」だったのですが、N3、N2…とレベルが上がってくると、メッセージで直接語彙や文法の質問をするようになりました。ちゃんと教えた日本語を使って「日本語についての質問をする」ということに感動した記憶があります。

他にもスピーチコンテストで入賞したり、N1に合格した時など教師になってよかった！という達成感がありましたが、本来の目的である「日本での就職」ができたときが一番嬉しかったです。

今でも、ときどき他愛もないメッセージを送ってくれますが、最近の若者言葉を使っていたりすると、日本での楽しい生活や経験が想像されて胸が熱くなります！

授業の進め方や教材を考え、学生の発話量を増やし少しでも楽しく参加できるように工夫した結果、クラス全員が前を向いて授業を受け、口頭練習に参加してくれたときは頑張って良かったと感じました。

授業後に学生から板書を写真に撮りたいと言われたことも、モチベーションにつながりました。自分に自信のなかった私が、授業での成功体験を重ねた結果、自己肯定ができるようになりました。

日本語を通じて、異なる国の学習者がコミュニケーションをとっているのを見た時、嬉しく思いました。教科書の内容を教えあっている時や、雑談している姿を見るのも微笑ましいのですが、特に授業で取り扱ったテーマについて休み時間も自主的に議論をしている姿を見たときは、日本語教師をやっていてよかったと実感しました。

私が彼らの興味を惹けたということの達成感もありますし、学習者が自分の意見を日本語で言えるようになったという成長を感じることもできました。またそれ以上に、他の人が言った意見を取り入れ、視野を広げていくことができていると思うと、彼らの留学の意味があったと感じます。

言葉を勉強するだけなら、国にいてもできることなので、日本に来て、日本人や他の国の人の考え方を知り、さらに自分の考えを深めていく姿を見られたときは、本当にやりがいのある仕事だと感じました。

日本語教師をやっていてよかったと実感する瞬間はたくさんありますが、日々の授業の中で学生が楽しそうに授業を聞いてくれる時は特にやりがいを感じます。そのために毎回の授業に工夫を重ねることは必要で、とても大変なことですが、新しいやり方を試してみたときに学生がいい反応をしてくれると、準備を頑張った甲斐があると思えます。

自分のクラスではない学生が私にわざわざ分からないことを質問しに来てくれたこともとても嬉しかったです。

また、他の先生方から授業の内容やプリントなどの作成物を褒めていただき、「たくさん準備してますね」「先生のプリントを見て、私も感化されています」と声をかけられたことがあり、そのことも頑張るモチベーションにつながりました。

自分が教えた文法を、学生が使いこなしていると知った時です。手紙やwe chatをくれた時に、自分が担当した文法が間違いなく使われているとわかると本当に嬉しくなります。

また、コロナ禍に登校の制限がかかり全員一緒に勉強することができなくなったことがあったのですが、「このクラスのおかげで寂しくなかった」と言われたときは、頑張って良かったなと思いました。

子供達の成長を感じた時、また日本語クラスが楽しい、毎週楽しみにしていると言ってもらえた時です。

最初は恥ずかしがっていたり、日本語に興味を示さない子もいましたが、毎回様々なアクティビティで日本語を使う体験を繰り返していくことで、少しずつ言葉がでてきた時は嬉しかったです。

日本を全く知らなかった子が『先生、私の好きな色はピンク、日本語でピンクはももいろだよね？』と話してくれた時はとても感動しもっと頑張りたいと思いました。

学習者が笑っているときが一番幸せです。外国語を聞いて理解して笑ってくれるということは、彼らが成長したことの証拠でもあります。学習者もそれがわかっているので、外国語が分かる喜びもあり、より一層良い笑顔になるのだと思います。

学習者が笑顔で、日本語で冗談を言い合い、相談しあい、支え合って勉強している姿を見ると、日本語教師としてみんなの人生に関わることができて本当に嬉しいと感じます。

学習者の「わかった」という顔が見られた時がやはり一番嬉しいです。また自分の教え子が日本語能力検定試験で合格したと報告してくれた時も本当に達成感があります。あとは「先生、おもしろい」と喜んで授業に参加してくれるのは、苦労して教案を作った甲斐があると思いました。

そして「は」と「が」の説明を一生懸命して「やっと理解した！」と言ってくれた時は日本語教師をやってよかったと心から思えます。これが私個人の原点ですから。

学生の色々な体験談や仕事に関する話を聞いた時に実感します。様々な国から様々な経験を持つ人たちが集まってくるので、私一人の人生ではとても想像つかないような話を聞くことができます。

例えば、国立公園に勤務していた学生と動物園に行った時「ここに1頭の動物がいるということは、裏で10頭の動物が亡くなっている」と聞きました。今まで動物園に行っても、「動物がかわいい」としか思っていなかった私にとって衝撃的でした。

その他にも宗教や習慣、職業が違う人たちが集まるので興味深い話を聞くことができました。そして少しずつではありますが、視野が広がりOpen mindになっている気がします。

学生から一生懸命に日本語を使って感謝を述べられたときに日本語教師をやっていてよかったと実感します。

毎年年末に校内イベントの一環で自由に相手を選んで年賀状を書かせるのですが、「日本に来て先生に会えてよかった。」「あなたが私の先生でよかった。」と書かれた年賀状をもらった時にはどんなプレゼントよりも嬉しかったです。

昔、私が日本語を教えた人が卒業し帰国してからも日本語を学び続け、母国で教員になった人も多いです。熱心に日本語を学ぶ学生には、いつも力をもらってありがたいと思います。私も教員として頑張りますが、卒業生も教員になって頑張っているということがとてもうれしいです。

やはり、卒業生が社会に出て活躍している姿を見るとやりがいを感じます。以前、偶然にも教え子がテレビに出演しているのを見た際に、「日本に来たばかりで不安な時に学校の先生が支えとなってくれた。本当にいい学校を選べてよかった」と話しているのを見て、心の底からうれしく感じました。

EJU科目を教えているときに、「先生のおかげで勉強のモチベーションが上がった」と言われたときは「やっててよかった！」と思いました。また、フリートーキングの授業で「授業が楽しい」と言われるのもとても嬉しかったです。

既習の言葉や文法でも、私が説明して細かいニュアンスや似ている表現との微妙な違いが理解できた時、生徒から「なるほど！」「そうなんだ！」という反応があるととても嬉しいです。

特にアニメや漫画でいろいろなフレーズを知っている生徒に「それはこの文法だよ」「こういう裏の意味があるんだよ」と教えてあげるととても喜ばれます。

学習者さんの話はいつもおもしろいです。台湾のことを本当によく教えてくれます。「あそこのお店は美味しい！」「○○へ旅行するんだったら絶対これを買って！」といったおすすめ情報もありますし、「台湾のあの政党は実は～～～、」などニュースを見るだけでは、なかなか知ることができない話まで、いろいろな話を聞くのが本当に楽しいです。

そしてもちろん私からも、学習者さんが知らない日本や日本人から見た台湾感をお伝えしています。日本に留学している方たちと違い、台湾在住の学習者さんにとって日本語の授業は日本と関わりを持てる貴重な時間です。外国で教える日本語教師として学習者の日本理解の一助になれることを誇りに思います。

来日した当初はほとんど何も話せないという学生が本当にたくさんいます。きちんと勉強して来た学生との差に、教える側としては最初は苦労しますが、大抵の場合、その差はすぐに縮まり、あるいは追い抜きます。最初は周りから教えてもらう側だった学生が、１年後には教える側になっていることはよくあります。

スリランカから来たAさんは、来日直前に盲腸にかかり、みんなより１カ月以上遅れて入国しました。最初は挨拶すら理解できなかったのですが、毎日真面目に勉強し、宿題もきちんと提出し、アルバイトにも励み、みるみる日本語が上手になっていきました。

最初の頃は、先に入国した友達にいつも通訳してもらっていたのですが、いつの間にかAさんの方が通訳するようになり、１年後にはN3を取れるほどに成長していました。普段はにこやかで穏やかなAさんですが、卒業式の日の最後の最後に泣きながら抱きついて来て、「先生、ありがとうございました」と言ってくれたのは、今でもいい思い出です。

今も専門学校で頑張っていて、時々アルバイト先で出会いますが、会うたびに日本語が上手になっていて、来日時には漠然としかなかった将来像がはっきりしてきており、夢に向かって一生懸命頑張っている姿を見ると、日本語教師は本当にいい仕事だなあと、つくづく思うのです。

現実的なことを言えば、職探しの時にこの仕事で良かったと感じる。

あくまで日本語学校の非常勤という前提だが、この仕事は職歴があまり重視されない。
職歴に何年か空白があっても、転職がある程度あっても、アルバイトしかしてなくても、あまり採用には関係ないように感じる。

また、一回辞めてしまってもまた復職しやすいし、明確な定年もない。（あくまで私が務めてきた日本語学校ではという話だが…。）たくさん働きたければ働けるし、働きたくなければセーブできる。

今までの経験は皆授業に生かせるし、新人もベテランも若い人も若くない人も男も女もそれぞれ強みを生かせるので、この働き方が飽きたとか、もっと違った教え方を勉強したい、逆にこの学校とは合わないと思ったら別のところで仕事が探しやすい。

次に仕事の面白味という観点から言えば、思いもしなかった考え方や価値観に出会ったり、逆に国は違えど同じものもあるのだということを思い知らされたり、日本語の面白さや難しさに気づいたりしたときに、この仕事で良かったと思う。

例えば、私が見てきたアジア圏の学生は自分で想像して何か自主的に行うということが苦手な子が多かった。自分の意見や意思というものを表すことが苦手で、（その場のわがままや無茶なことは言えるのだが、じゃあ、どうしていくのか、自分はどうしていきたいのかなど、きちんと考えて話すことや行動することが苦手な学生が多かった。）

基本的になんでも親の言うことを素直に行うことが良しとされているので、進学なども親の意向のままするのが普通で、自分で選ぼうとする学生は少なかった。極端な学生などは、何をするにも親御さんの確認を取らないと何もできない子もいた。（毎日毎日朝学校についた連絡や授業の一環の発表会に参加してもよいか、遠足に行ってもよいかなどをその場で電話して聞いている子もいた。）

みな18，9歳くらいのもう少しで社会にでようという年の青年なので、最初はこれからの人生が心配になるやら、（失礼ながらも）どんな育て方をされたんだとあきれるやら、とにかく面食らったものだが、彼らは一生親族の中で守られて生きていくため、目上の者の言うことを聞き、親族の中のルールを守って秩序を乱さず生きていくことが一番よいのだということを知り、そういった考えや生き方もあるのだとびっくりしたことがある。

他にも王様みたいなカースト上位の学生、女性に触ってはいけないミャンマーの若いお坊さん、文字を書く習慣のない国からきた学生など、なかなか普通の職場では会えないような面々と遭遇し、その度に視野狭窄の私は驚いたものだった。

このように、学生は様々な考え方や風習を持っており、それが故に誤解があったり、譲れないものがあったりして、うまく物事が進まなく、悩んだりもしたものだが、一生懸命学生と向き合えば、意外とこちらの意向を組んでくれたり、気遣いをしてくれたりもする。また、情熱や意欲を注げば、それに応えてくれようとすることも多々ある。

ある時、私が持ったクラスに校長や教務主任と揉めに揉め、校長達からも「一切構わなくていい」とお達しがあった学生がいた。彼はそれでもビザのために毎日学校に来ていたが、授業中、どんなに話しかけても、ピクリとも表情を変えなかったし、話そうともしてくれなかった。

だが、話しかけるうちに、少しずつ笑ってくれ、少しなら受け答えをしてくれるようになり、最後の卒業式の時には「先生、ごめんなさい。ありがとう。」と言って笑っていた。その時の顔を今でも覚えている。こういう人としての気持ちのやり取りは日本人との間のものと変わらないように感じた。

また、日本語の難しさと面白さに関してだが、これは本当に一言では言い表せない。ひとまず日本語は覚える表記が多い、ひらがなもカタカナも字が似ているものが多い。漢字が無限にある。活用も多い、似た表現が多い、明確なルールがいちいちあまりない。授受表現が複雑、助詞が多い、数え方が複雑などと基本的に取っ散らかっている言語である上に、ネイティブゆえに何となくニュアンスで使っているので何故なのかと聞かれるとよくわからない。

この「何となく」が曲者で、日本の文化的なものや日本人の感覚的なものに根ざしているため、明確に答えることは難しい。まして日本語学習者に日本語でそれを理解させることは至難の業である。

それゆえに中級以上になったとき、本気で日本語を学びたい学習者には日本のテレビや本やとにかく日本語の媒体に触れるように指導するのだが、それでも授業をやるからには自分で答えを持っていかなければならないので一生懸命勉強していくのだが、毎回試行錯誤をしなければならない。

それを繰り返していくうちに、段々と日本語の面白さや独自性が見えてくる。例えば、待遇表現が４種類もあり、その中でも丁寧さに段階があったりしてやたらと小難しいのも、「～させていただけませんか。」「～させてもらえませんか。」のようにちょっとした気持ちの変化で似たような表現がやたらとあるのも、「ありがとうございます。」「ありがとうございました。」のように必ずしも時制の縛りだけではなく、自分が会話発話時どの瞬間を切り取って話しているかによって表現が変わるなどの自由さも、細かい日本語のあれこれを知っていくことで、自分の中でちょっとした表現に現れた気持ちや、日本人の考え方について日々発見ができるようになっていくのである。

こういった経験を経て、自分たちのこと、つまりは日本や日本人とはどんな考え方をしているのか、どんな感じ方をしているのか、それは何故なのかということにも興味が出て来て、もっともっと勉強したくなる。

このように驚きや発見や新たな疑問が常に出てくる、知りたいことばかりが次から次へと出てくるところが一番この仕事をしていて良かったところである。

日本語教師をやって良かったと思うのは、やはり学生の日本語が上達して、話せるようになった時です。最初はほとんど話せなかった学生が、日本語で色々なことが話せるようになった時やりがいを感じます。

また、専門学校で働いていた時は進路指導もしていたので、学生が希望の進学先に合格した時には本当に嬉しいと思いますし、夢を叶えるお手伝いができたと思います。卒業時に、学生たちから日本語で書いたメッセージカードや寄せ書きをもらった時は感動しました。

教え子が夢に向かって頑張っている話を聞くととても嬉しくなります。

日本語がゼロの状態で日本へ来た台湾の男の子がいました。日本の調理学校に入るため、まずは1年日本語学校に通うことに。日本語力も伸びず苦戦していましたが、とりあえず調理学校を受験することに。結果は惨敗。翌年再受験するため、面接のアドバイスをしたりグルメ店などの研究をするよう彼に伝え、二人三脚で頑張っていました。ですが、結局彼は台湾へ帰国し、それから音信不通に。

そしてある日突然その彼から報告を受けました。希望の調理学校に合格した、と。
しばらくはアルバイトと日本語の勉強で忙しかったそうです。

誰かの人生に少しでも役に立ったと思うと、感慨深いものがあります。

また、日本語教師の仕事は普段の生活ではなかなか出会うことのない国・バックグラウンドの人とも知り合うことができるのもこの仕事ならではと思います。

日本語がほとんどわからない状態で入学してきた学生たちが、卒業式の後に入学当時とは比べ物にならないほど上達した日本語で別れの言葉を述べ、それぞれの道に進んでいく際に、日本語教師になってよかったなと感じます。

特に印象に残っているのは卒業式後、学生が「先生、初めての授業の時すごく緊張してたでしょ、声が震えていたこと、覚えてますよ。でも、今は先生の授業が一番好きです！」と言ってくれた言葉です。

とても恥ずかしかったですが、初めて会った日のことを覚えてくれていて、今では好きになったと直接言葉にして伝えてくれたことがとてもうれしかったです。

少しでも彼らが留学生として日本で過ごし、学んだその経験の一部になれたと思うと、すこしうれしく思うと同時に、私も成長できただろうか、私はどんなことができただろうと振り返り、次の学生により良い指導を経験をすることができればと頑張るきっかけにもなるので、卒業式の後に日本語教師になってよかったなと強く感じました。

卒業した学生が日本の有名大学に合格したとメールで教えてくれたり、フェイスブックなどで元気に活躍していることを知ると嬉しくなります。

また、自分の知らない世界のことをたくさん知りたいと思い、日本語教師になったので、日々の授業中や休み時間に学生が母国のトレンドや料理、文化などを教えてくれるのが私の楽しみです。

授業中の「わかった！」という顔を見るのも嬉しいですが、JLPT対策授業を受け持った学生が合格した時にやりがいを感じます。もちろん学生の努力があったからこそ合格するのですが、少しでも手伝うことができたと感じ、とても嬉しいです。

日本語学校には、様々な国から、あらゆるバックグラウンドを持った学生がいます。当然、日本語習得にかかる時間も人によって様々です。一度ですぐ覚えられる人もいれば、なかなか覚えられない人もいます。

しかし、来日当初、日本語の習得に時間がかかっていた学生でも、２，３年経てば、最低でも日常会話レベルまで話せるようになっています。

卒業生が学校に会いに来てくれるのですが、彼らと久しぶりに話すたびに、日本語の成長に驚き、同時に嬉しい気持ちになります。学生の成長を肌で感じられるのも、日本語教師のやりがいの一つだと思います。

生徒が日本のことだけでなく、他の国の文化などに興味を持ち、教室の中で多文化共生が生まれたときにとても嬉しく思います。

教師として教室には立っていますが、長い目で見ると生徒は私から学ぶ日本語より、実は教室内の他の生徒から学ぶことのほうが多いのではないかと思います。そういう場を作れたことと、大きな気づきからまた日本語へのモチベーションが上がったことにとてもやりがいを感じました。

もちろん教えた学習者がJLPTに合格したり日系企業に就職できたりしたときは、うれしいです。ただ教育はすぐに答えや成果が出るものではないと思っているので、嬉しいことがあるから続けるわけではなく、自分が決めたことをやり遂げようと日々授業をしています。

言語能力向上を目的とした授業ではないのですが、協同学習の手法で今後の自分や社会の生活をよくすることを目的としたディスカッションの授業をしました。さまざまな経験をもとに意見交換する学生を見て、日本語能力は高くないけれどこんなにもいろいろなことを考えているのか、と感動しました。日本語能力のための授業をしているだけではできない発見をしました。

日本語教師をやってよかったと思うときは、学期の最後に学生から日本語で「ありがとうごうざいました」と感謝されるときに実感します。

学期中は、学生の成績のことや普段の授業態度で悩むことが多いですが、最後まで一生懸命教えることで、学生から感謝されるととてもうれしくなります。

また、教室の中だけでなく、例えば現地の日系のレストランなどで日本語で仕事ができるようになるのを見ると、日本語を教えた甲斐があったなと思います。

全く話せなかった学生が、少しずつ日本語を話せるようになっていくのを見ていると、教師として充実感があります。

また日本語というものを通し、日本の考え方や文化を学んだ学生が、物事を多角的に見られるようになったのを見て、全く違う言語を学ぶことは大事なんだなと思いました。

日本語教師をやってよかったと思うときは、いろいろありましたが、印象に強く残っている生徒のことを述べたいと思います。

彼女が中学生の時に出会った学習者です。彼女は、日本語以外の勉強ができなかったんですが、その後、観光専門の高校に進み、日本語のスピーチ大会で、優勝したり、その後、日本の大学に入学しました。
その時に「先生のお陰で、大学生活は楽しいし、自信もついた。」と感謝されたときは、日本語教師をやってよかったと思いました。

また、私自身が日本についてよく知ることで、日本の良さを再認識できたり、日本人である自分を誇りに思えることが多々あり、日本語教師をやってよかったと思いました。

説明を終えた時点ではよくわかっていないという表情だった学生が、例題をし、再度説明も加え、納得した！わかった！という表情に変わったのを見るときに一番のやりがいを感じます。そんなときは授業の最後の挨拶の声も大きく、また笑顔も出て、教師冥利に尽きます。

個人的には、上級クラスで実施されるスピーチコンテストで、外国人らしい視点での日本との違い、そこから考えることなどを聞かせてもらうのは非常に興味深いことです。自分の中の日本人らしさを再確認することにもなります。

また、教え方、例文について、作文の添削のしかたについてなど、同僚とあれこれ話し合うときには、自分の使う日本語について意識させられ、磨き上げられていくようで快感です。職業柄というのももちろんありますが、正しい日本語を使いたいという思いは強いので、それがブラッシュアップされていくのは意味あることだと思っています。

日本語教師は平均年齢が高いということもあり、若いだけで「先生が好きです」と言ってもらえる事が多いのですが、年齢関係なく「おもしろいです」「教えるのが上手です」「いい先生です」と言ってもらえた時は直接自分の実力を評価してもらえた気がして嬉しかったです。

また、後輩の先生からも「教えてください」と頼りにされると、人の役に立てていることを実感できるので長く続けてよかったと感じました。

はじめは平仮名の読み書きもできなかった人が、毎日の授業に頑張って取り組み、少しずつ会話ができるようになっていく姿が見られるときです。

休み時間に学生同士が日本語で会話しているのを見たときは、嬉しさがこみ上げてきました。また、日本語力ゼロで入ってきた学生が、2年後には希望の大学に合格し、卒業するときに「先生のおかげです。ありがとうございました。」と言ってくれたときは、この仕事をやっていてよかったと思いました。

自分が受け持つ学生が希望の進学先へと合格通知をもらい本当に嬉しそうに報告に来てくれるときよかったなと思います。もちろん、学生自身が努力したことの結果であるのですが、私も学生の人生の役に立てたのだと思えるからです。

また、卒業したあとにも連絡をくれる学生が、日本語学校時代に先生が教えてくれたおかげで日本語の勉強が楽しくなったと言ってくれるときなども、やってよかったなと思いました。

中国には教師の日という、教師に感謝の気持ちを伝える日があります。私は教師の日に数十人の学生から部屋がいっぱいになるほどのプレゼントや手紙をもらい中国の教師を尊敬する風習に触れ、学生のために尽くしていこうと思いました。

これまで何百人もの生徒を教えてきました。その半数以上が日本へ1年から3年間の間、企業へ研修にまたはJLPTへ日本語の勉強をしに行きましたが、帰ってきた時に日本語がすごく上達していた時には感動します。日本語教師をやってよかったと実感しています。

生徒が授業を楽しんでくれている姿を見るときが、一番うれしいし、やりがいを感じます。それから生徒と日本語の授業をきっかけに仲良くなり、その後、卒業しても時々連絡をもらう時、この仕事をやっていて良かったと思いました。

クラスの学生が日本旅行に行った学生が「勉強した日本語が言えました」と言ってくれたり、日本のテレビ番組を見た学生が「先生が言っていたことが出ていて面白かった」と言ってくれたりしたときはうれしかったです。

特に旅行の話はクラスで共有するとクラスのモチベーションも上がりますし、クラスメートで日本へ行った報告を聞いたこともやっていてよかったと思いました。

生徒から感謝されたとき。

私は「自分のファンを作る」ことを目標に毎日クラスをしているが、「あなたのクラスが一番楽しい」「たくさん学べてとても良い」などと普段メッセージをもらったり、クラスの講師が交代する際に「交代しないでほしい」などと言われることは、教師として本望だなと思う。

日本語教師という仕事に自信が持てず、日々授業の事で悩んでいたときに、学習者から「授業が分かりやすくていい」と感想をもらいました。自分が今までやってきたことは間違っていなかったと自信が持てたと同時に、悩みから解放されました。

また、学習者を通して、その国の文化や、歴史、社会などを知ることができます。例えば、モンゴルには「先生の日」という記念日があり、学生から教師にプレゼントが渡されます。私は学生が描いた似顔絵をもらいました。

また、学生団体が主催した活動では、ウランバートル郊外にあるチベット寺院に行き、文化や自然に触れる機会を得ました。

学生の日本語が上達したときです。

わたしは特に初級者を教えているので、最初に入りたての頃はあいさつもおぼつかない学生が多いです。
ところが、卒業する頃には見違えるように会話ができるようになっていたりして、どんな学生もそれなりに伸びています。

そのたびに人は成長できるんだということを感じられて感動します。

授業のあと、学生に「分かりやすかった」「授業があっという間に終わった」と言って貰えた時に、喜びや達成感を感じます。

また、同僚と文型について話していると、他の先生も集まってきて、いつの間にかみんなで一緒に考えています。

学生に言われる言葉が一番大きいです。
「先生の教え方が一番わかりやすい」
「明日も先生に教えてほしい」
など、言ってもらえると、本当にテンションが上がり、これだから日本語教師はやめられない！と思ってしまいます。

一番は、学生から感謝されたとき・学生との信頼関係が深まったと感じられたです。

普通の仕事では、サービスの受け手から直接的な感謝・信頼を頻繁にもらうということはあまりないと思います。一方日本語教師は、サービスの受け手である学生からの感謝・信頼を日々もらいながら働くことができます。これは日本語教師の楽しさの一つだと思います。

また、学生の面白い答えを見たり、かわいい一面を見たときも、学生に”萌え”るので、この仕事はやめられないなと感じます。

学生から「日本留学前に『○○という日本語学校の○○先生がとてもわかりやすくていい先生だ』という口コミを聞いて日本語学校を選んだけど、まさかその先生が担任になるなんて思わなかったから嬉しい」と言われたことや、そういった学生たちから卒業後も年始や誕生日などに連絡が来ることはとてもありがたく、印象に残っています。

また学生たちは、教師に助けてもらえるのが当たり前だと思っている人も多く、正直、「ありがとう」ということばが言えない学生が割といるのですが、自分のクラスの学生がきちんと感謝を口にできる人間に育っていると嬉しくなります。

「日本語教師をやっててよかった」と思うのは、卒業した学生さんから連絡がきたときです。

学生が卒業してもFacebookやLineなどでやりとりをしています。学生さんから「結婚しました」「会社を立ち上げました」など、うれしい報告が来たりします。在学中だけでなく、帰国してもずっと学生さんとつながっているというのはうれしいものです。もちろん、同僚の日本語教師ともそれを共有しています。そんな時、「日本語教師をやっててよかった」と思います。

文法や言葉を導入し、それを練習ではなく日常で使っているのを見たときとてもやりがいを感じます。

とても感動的だったのは卒業式の時にメッセージをくれたことです。ことばから今までの勉強の成果がわかりますし、なにより「先生のおかげで日本語を話せるようになりました」と言ってもらえるととても嬉しいです。

生徒の成長を感じた時、また生徒が私を通じて世界の広さを理解してくれた時、日本にさらに興味をもってくれた時に日本語教師をやっててよかったと思います。

特に、生徒の1人がMEXT（日本政府支援の留学プログラム）に合格し「先生が僕の人生を変えてくれた」とまで言ってくれたときは涙がでるほど嬉しかったです。

授業では、即生徒の反応が自分自身に返ってくるので、日々小さな喜びや嬉しさの積み重ねです。

また、生徒より「JLPT試験に合格した」、「先生のお陰で就職面接に通過し、転職出来ました」などの嬉しい報告を受けた際には、一生懸命教えた甲斐があったと、私も喜びを感じて幸せを共有する思いです。

学生の実力が上がっていくのを感じる時です。もちろん、私の授業のせいではなく、本人の努力の結果なのですが、学期の終わりや卒業した後などに、「先生の授業、面白かった」とか「先生の文法の説明が一番分かりやすかった」、「先生の授業が今仕事で役に立っている」という言葉を聞くと、とてもやりがいを感じます。

また、授業以外にも日本語関連の大会に出場するために、一緒に準備しながらご飯を食べたり、夜遅くまで学校に残って練習したりしたことは、共に時間を過ごしたかけがえのない思い出になっています。

日本語を通じて学生と深い話ができたときや、私のアドバイスによって学生の人生がよくなったと言われたときに充実感を感じます。個人レッスンの学生ですが、「先生の授業を受けて、日本語の上達はもちろん、性格も明るくなった気がして感謝しています」と言われたときは非常に嬉しかったです。

私と同じ経験をしてくれた時です。1年前までは全然日本語を知らなかった学生が、頑張って勉強して、旅行で日本に行って、日本人の人と話してコミュニケーションがとれて、友達を作って帰ってきました。それをうれしそうに私に話してくれた時はたまらなくうれしくなりました。日本語教師をしていると人の成長が目に見えて感じることができます。

1年前まで0だったものが進歩して1になり、あこがれていた自分に近づいて行ってくれるのです。
それも私自身ではなくて、教えた学生がです。その成長の手助けができていると思うと、本当にうれしいです。

教科書を使った授業とは別に、留学生同士のディベートやスピーチ、プレゼン能力向上を図った授業を任されていました。

最初は人前で話すことすらできず緊張で手が震えていたり、脈略のない文面しか書けなかったりしていた学生が、大勢の前でしっかり前を向き原稿を読めていたり、資料作成させた内容がこちらの想像を遥かに超えたものだったりと、大きな成長が見られた時は自分のしてきたことへの積み重ねが結果として現れてそれが次の自信へと繋がりました。

多国籍だったため、その国の特徴や国民性も仕事の中で学べたので、対応力が鍛えられました。

たくさんありますが、日本語で話している姿を見るとうれしくなります。

教室の中では学生同士が勉強した文法で話したり、間違いを指摘し合ったりしている様子を見ると、頑張るモチベーションになります。国も年齢もバラバラでも、日本語を通してつながっていく姿を間近で見れるのも日本語教師の醍醐味かもしれません。

街中で日本人観光客をみて日本語で話しかけてみたり、日本旅行中に日本語だけで会話をしようとしたり、普段日本語や日本人に接する機会がほとんどない学生たちが積極的に学んだことを生かして楽しんでいる姿を見ると嬉しくなります。

また、彼らにとって最初「記号」にしか見えなかったひらがな・かたかなが上手に書かれたノートを見たときなども成長を実感します。

学期が終わる際に生徒たちから「授業を通して日本に対するイメージや考えが良いように変わりました！」とか「先生の授業が楽しかったので学期が終わるのが悲しい」とか「漢字が読めるようになってきた」とか「アニメやドラマを見てる時、少しずつ日本語が聞き取れるようになってきた」など、嬉しそうに報告してくれる時や、生徒が楽しんで授業を受けている姿を見た時、日本語教師をやって良かったと感じます。

生徒の成長を感じた時が一番やってよかったと思う瞬間です。はじめは50音も分からなかった生徒が1年後には日本語だけで会話が出来るようになって、私が教えたことが身になっていると感動したことを覚えています。

生徒に直接感謝されることも多く、「先生のおかげで検定合格できたな」等言われる事も教師をしてよかったと思う瞬間です。

やはり、この仕事を通じてたくさんの人と知り合えたことがとても嬉しいです。以前の生徒の中には今日本に留学していたり、日系企業で働いていたり、日本で会社を興して社長になっている人もいます。

少しでも、生徒が目標をとらえる助けになれることが嬉しいですし、生徒たちの努力から自分もたくさんの刺激やエネルギーをもらっています。

日本にはないですがベトナムには１１月ごろに「先生の日（教師の日）」という日があり、学生たちが花やプレゼントをくれたり歌を歌ってくれたりする日があります。

そんな時に日本語教師をしていてよかった、もっと学生たちに好かれる良い先生になろうと思えました。

日本語が全く話せはなかった学生の成長をみると、この仕事をしていて良かったと感じます。初級クラスの時は教師と学生という上下関係が強いのですが、中級・上級になるにつれ学生も言いたいことが言えるようになり、こちらにアドバイスをくれるようにもなります。

私は学期末に疲れが出て体調を崩しがちになるのですが、「先生はいつもそうなんだから、体を大事にして下さい」と言われたときは、気にしてくれているんだなと、嬉しく思いました。

時には厳しい指導もするのですが、それを真摯に受け止めて、改善し、上達していく学生の姿を見ると、本当にうれしく、日本語教師をやっていてよかったと思えます。

「いちばん厳しいけど、いちばん優しい先生」とか、「厳しいけど絶対◯◯先生がいい」と言ってもらえることが年々増えてきて、自分のやり方は間違っていないんだと自信になります。

「自分の仕事は学生に好かれることではない、学生の日本語を上達させることだ」という信念を持ってこの8年間この仕事に取り組んで来ましたが、この思いが学生に伝わり、学生もJLPTや大学・専門学校の合格など結果で返してくれるので、本当にやりがいのある職業だと感じます。

入国したてのある学生に日本語を一から教えていて、まだ会話なんてまったくできなかった学生が、卒業し、日本の企業に就職をしました。

次の年に、在学生を連れて合同企業説明会に行く機会があり、広い会場で学生の様子を見ていました。すると、なんとその教えていた学生がスーツで私のところに来て、「先生、○○会社の○○と申します！」と頭をさげながら名刺を渡してくれました。

入国したばかりの印象が強かった私はとても感激してしまい、「本当に日本語がじょうずになったねぇ」といったら、「先生のおかげですよ！本当にありがとうございます。」と言われました。その時に、この仕事をやってきてよかったと思いました。

学生が充実した顔で卒業していく姿を見ること、自分の知らない世界や文化について一生懸命日本語で教えてくれること、日本語ゼロで来日した学生が、気が付いたら日本語だけでコミュニケーションが取れるようになっていること、卒業して何年もたつのに時々海を越えて顔を見せに来てくれる学生がいること、など、たくさんあります。

日々睡眠時間が削られたり苦しいことも多いですが、やはり学生が教えた日本語を使っていたり、どんどん日本語でコミュニケーションを取れるようになっていく過程を見るのは、どんな辛さも吹き飛ぶ嬉しさです。

授業内外問わず色々な国の学生から、自分の国について教えてもらえるのも、日本にいながらにして自分の世界が広がっていくようで楽しいです。

一番は学生と関わることで、自分が成長できることだと思います。学生時代に積極的に海外へ出ていたのは、異なる文化圏の人々と出会い、今まで知らなかった考え方に触れ、見地が深まることが面白かったというのが理由でした。日本語教師は日本にいても、そういった体験ができる仕事だと考えています。

教師は学習者へ授業や情報を提供する立場ではありますが、学生から学ぶことも多い職業です。まだ10代後半や20代前半の学生たちが、単身で日本へ来て挑戦をする姿を見ていると、仕事に対するモチベーションが高まります。

やはり学習者の成長した姿を見られたときです。卒業した学習者が機関を訪ねてくれることがあるのですが、学習者の日本語が以前よりも上達している姿を見ると、来日当初の様子や、本人の努力する姿勢が思い出され、本当に感慨深い気持ちになります。

添付した写真の船に関連するエピソードです。

当校の学生の中には、多くはありませんがこの船に乗って向こう側から通学しにやって来る子がいます。決して遠い距離ではありませんが学校がある日はいつもこれに乗って来ます。

ミャンマーの雨季でも炎天下でも、そういった気候の中彼はこの学校に通学するのですが、彼が「この船に乗るのはもう最後です。この船は僕の全部を知っています。」と私に言いました。この学生の日本行きが決定し、ビザをもらった瞬間そう言ったのです。

この船には彼の様々な感情を乗せてきたのだと感慨深い気持ちになりました。

私はまだまだ経験が浅く、授業がうまく進まないことが多々あります。学生には本当に申し訳なく思いますし、授業中だと焦ってしまい、投げだしたい！と思うこともあります。

そんな時、学生たちがなんとか私の言いたいこと・やりたいことを汲み取ろうとがんばってくれる姿を見ると、ものすごい気合が湧いてきます。私は元々面倒臭がりで熱血タイプではないのですが、心の底から「この人達のためにがんばりたい」と思います。

お互いの試行錯誤と努力で築かれてきた信頼関係があるからこそ、卒業式は泣けてしまうし、何年たっても学生の顔と名前を忘れることはありません。学生との信頼関係を感じられる感動の瞬間があるからこそ、この仕事は辞められません。

日本の言語や文化に興味をもって目をキラキラさせて質問してくる生徒に出会えた時「この仕事をしてて良かった」と思える瞬間です。また改めて日本語の美しさ、日本文化の奥深さを認識できる事も、この仕事の良さだと思います。

ある生徒は学習が苦手で周りの生徒ともレベルの差がありました。でも、インタビューの録画をしたとき、自分の伝えたい事を何度も練習して、最後は自信をもって発表でき「あきらめずに、頑張りたいたいです！」と日本語で言っている姿を見た時に、心からこの仕事に携われて良かった！と思えました。

まったくの初心者だった生徒が、グループLINE上に私が日本語で書いた連絡事項を「この日本語わかる」と言った時、とても嬉しかったです。

また、ビジネス関連の指導をしていた時、電話のロールプレイの練習がとても役に立ったと言われたことがあります。その時もとても感動しました。

このように自分の指導が実を結んでいると実感できた時、この仕事を続けてきて良かったと感じます。

写真は、授業の最終日に食事会をした時のものです。

学生の伸びを目の当たりにした時、日本語を使ってコミュニケーションが取れた時、日本語教師っていいなと実感します。

学期の初めの頃は物静かであまり積極的ではなかった学生が、徐々に自信をつけ、２年後には笑顔で話しかけてくるようになったのを見た時は、この仕事はやめられないなと感じました。

大きくは苦労が報われた時です。例えば希望の進学先に進学できると、学生から感謝の連絡が入るのですが、その時は本当によかったと思います。合格させるまでには大変な苦労が伴いますが、その時は本当に苦労が報われた思いがします。

また、日常では、授業で話した文型を学生が使ってくれた時も、この仕事をやって良かったと思います。

以前、私が担任を受け持ったクラスでは、プライドが高く、何を言っても聞かない実習生が一人いました。

日本語力は十分なのに、話を聞く態度も、やる気のない姿勢も、このままではとても日本の企業で働かせられないと思うほどひどいものでした。個別に呼び出して何度も話し合いましたが、変化が感じられず、担任としての自責の念を感じました。

ところが、会社へ配属される日の朝、彼女が私の元へ来て、「自分はこの1ヶ月、態度が悪い実習生だった。先生が私のために言ってくれたことを決して忘れない。必ず、自分はいい実習生になる。」と拙い日本語で泣きながら、私を抱きしめながら言ってくれました。

たった1ヶ月の講習は、決して無駄ではなく、自分が叱ったこともきちんと伝わっていたんだ。そう思いました。その時のことを思い出すと、今でも胸が熱くなります。

もちろん学習者が日々のテストでいい点をとれたときや、JLPTに合格したときには嬉しいです。

でも「大学に合格したので●●の勉強をすることができます！」とか「内定をもらったので△△の仕事を日本でできます！」「子どもが学校でもらってきたプリントが読めた！」と言ってくれたときのほうが喜びが大きいです。

やりがいを感じるのは、学習者が日本語を上手に扱えるようになったことで課題がクリアできたり夢に近づいたと聞き、私もそれを少し手伝えたんだと思えた瞬間です。

日本人同士ではありえない想定外の事態が起きることが楽しいです。

テスト中にヨガ＆瞑想を始める学生がいたり（インド人）、昼休みに教室で納豆を食べ始める学生がいたり（フランス人）、「女性は家で家事だけしていればいい！」と言い切ってしまう学生がいたり（インドネシア人）。

何度経験しても慣れません。

毎年印象に残るのは、学生が卒業していくときです。約2年間、彼らと一緒に過ごしてきて、本当に日本語が上手になったな…としみじみ思います。そしてサプライズで学生から寄せ書きをもらったり、国籍に関わらずクラス全員で卒業旅行を計画したり、それに誘ってくれたりするのが素直に嬉しいです。

学生と自分の間に大きなギャップを感じた時に、なぜそのような違いが生じるのか、とても興味深くて理由を知りたくなってしまいます。

月並みですが、卒業式の時にLINEの交換やお礼の言葉を言われた時には、とても感慨深くなってしまいます。

一番忘れられないのがあるベトナム人の技能実習生の言葉。

ある日その実習生に文法についての質問を受け、答えているところに同僚であるベトナム人が通りかかり、私達の話を聞いていました。そこでそのベトナム人の先生もベトナム語でその文法について、より理解できるように通訳してくれたのですが、一通りの説明が終わった後にその彼が私達に

「先生、ありがとうございます。ベトナムでは日本人の先生から教えてもらうことも、深い知識を教えてくれることも、ありませんでした。いつも、勉強しなさい、しか言われませんでした。先生は私達を強制しないで、自由と、自分から勉強することを、待ってくれました。」と、辞書を使いながら一生懸命話してくれました。

この時のことは忘れられませんし、また私がいつも意識していた「自分を好きになってもらって興味をひく」ということを、実は彼は最初から気づいていたのかと感じ、涙が出ました。

日本語教師は、日本語を教えることで人の役に立っているということが目に見えてわかりやすい仕事だと思います。特に、その人の人生に関わる場合も多く、いろいろな場面でやりがいを感じます。

例えば、担当している生徒の進学、就職など、大きな場面で日本語の知識が非常に重要になります。責任も大きいですが、結果として現れた時の喜びも大きいです。

知人の紹介で仕事をすることになり、面接らしい面接は行いませんでした。
使用する教材や小テストなどの実施について、他の講師と話し合った程度です。

授業の進度を記録する方法や、個別の生徒についての引継ぎ方法についても、どの講師が担当しても分かるフォームで記録することなどについて意見交換をしました。

やはり、学習者が「目標を達成した」と喜びの報告をしてくれるとうれしいです。

日本語能力試験に合格した、会社の日本派遣の選考に通った、取引先の日本の会社と契約できた等、学習者の人生の１ページにもかかわれることの喜びは大きいです。

日常では、「日本の動画を見ていたら、その日習った文法や単語が突然聞き取れた」と話しているのを聞くと、気持ちが高揚します。

普段から身の回りの日本語に疑問を持つようにはしていますが、それは考えたことがなかった…という質問を学生からもらったとき、自分はまだまだだと気付かされると同時に、こんなことにも気づくのかと感心させられ、その視点が非常に面白いです。

「先生と勉強したいです」「先生に教えてもらえてよかったです」「授業楽しかったです」と学習者から直接言われた時です。その言葉を聞いて嬉しかったですし、その学習者の役に立つことができてよかったという気持ちになりました。

海外で働く日本語教師は、日本語が全くゼロの状態の学生を教えることが多いです。そんな学生達が、ひらがなも読めなかったのに、数ヶ月後には個人差はあれど日本語が話せるようになっているのを見ると、本当に嬉しいです。

現在に日本に留学している学生がいるのですが、その子は元々あまりやる気がなくちょっぴり不良な学生でした。

よく遅刻してきたり、居眠りしていたり、テストの点数も悲惨でした。そもそも勉強自体をあまりしてこなかったそうで、勉強の仕方がわからなかったそうです。初めは頭ごなしに叱っていたのですが、根は良い子で日本語が上手になりたいという気持ちはありました。

なので、どうやったら単語や漢字が覚えられるのか試行錯誤して、一緒にその子にあった勉強法を考えました。次第にその子もやる気に火が付いて、テストの点数もよくなり、語彙力も上がって、苦手だった漢字も書けるようになっていきました。生活態度も改まっていきました。

そして日本へ留学する前にJLPTのN4に合格することができたのです。合格して喜んでいる学生の顔を見たり、「先生、ありがとう」と言われるときが一番幸せです。

その学生が日本へ行ってからもときどき連絡をとっていますが、勉強が大変だとヒーヒー言ってますが着実に日本語が上手になっていて、本当に嬉しいです。本当に日本語がゼロだった子が、こんな話せるようになるなんて！と感動すると同時に、改めて仕事のやりがいが感じられます。

やはり、生徒の「わかった！」「できた！」の言葉を聞いたときです。どんなに準備をして思った通りの授業が出来たとしても、私の自己満足の一方通行ではないか？と常に心に不安がありました。

私の生徒は小学生なのでわかった時、わからない時は顔や態度に出るので、その都度やり方を変えたりと授業中に方向転換をする事は多々ありました。そんな中で、理解できたと知ることができる態度や言葉は、やっていてよかったと思います

子どもの素直でやわらかい思考に笑わされたり、驚かされたり、一緒に楽しんだりできるので、日本語教師をやっていて良かったな！と思います。例えば、ポケモンの日本名を紹介しているときに、コイキングのコイは鯉のコイだ！って発見して大喜びした生徒の笑顔が忘れられません。

日本語教師を始めたばかりのころは、教えることよりもその地域の文化に慣れることや学生たちと仲良くなることに満足していました。

しかし最近では、学生たちが目標を達成したときや目に見えて日本語が上手になり、それを本人が実感して喜んでいる姿を見た時や、渡日して日本で元気にやっている様子を聞いた時に日本語教師としてのやりがいを感じています。

学生が上手になったと実感した時や、先生に教えてもらえてよかったと言ってもらえた時ではないでしょうか。

私の勤めていた学校では学期が終わるごとに奨学金授与式や初級修了式、中級修了式などがあったのですが、そのある修了式で、日本語の学生でもあり、私の剣道部の学生でもあった子が一番上のクラスを修了し、詩修了証書を手渡した後に、「おめでとう。」と言ったら、「先生のおかげで日本語も剣道も上手になれました。」と言ってくれた時は本当に感動して人目も憚らずに泣いたことがあります。

また、学生の作文の中に、「私の好きな人は私の日本語の先生です。」と私の絵をつけて書いてくれたことや、「昨日先生と遊びにいたことがとても楽しかったです。」と書いてあった時などはお金には代えられない喜びがありました。今でも宝物として大切に保管してあります。

（でも私の場合は剣道部の学生が試合で勝った時や、剣道の昇段審査で合格した時などがベトナムのホーチミンで日本語教師をやって一番良かったと思った時でした。普通の日本語教育の場面とは違いますが、私がベトナムで１番に思い出に残っていることです。）

生徒が日本語コンテストで良い成績を残せたときや、日本に興味のなかった生徒が授業を通して日本文化へ興味を持ち、日本語学習に意欲的になったときはやりがいを感じました。

また、先生方も、日本語学科のイベントで日本文化を楽しく体験しているのを見たときは、とても嬉しく思いました。

自分で苦労して考えたアクテビティやイベントが授業で好評だと、時間をかけた甲斐があったとうれしく感じます。

特に自作のカルタやすごろく等、日本の文化に根ざしたアクティビティは評判が良く、生徒たちが競うように参加してくれる時は日本語講師をやっててよかったと思います。

生徒の中に日本で8年住んだ後にボリビアに来た、ヨーロッパ出身の生徒がいました。その生徒の日本語レベルはまあまあで、私とも日本語で会話が十分にできます。しかし、仕事の中で覚えた日本語なので文法面は今一つでした。

ある日本語表現を学んでいる時に、外国人特有の間違った表現を使い続けていたので、スペイン語と日本語の文法を比較しながら私のオリジナルの方法で説明しました。その説明を受けた後、彼女は「今までわからなかったことが良く理解できた。こんなに分かりやすい説明は初めてだ」と言ってくれました。

このような生徒からの言葉を聞いたり、理解できて喜んでいるのを見る時に大きな喜びを感じます。

学生から「日本語を勉強してよかった」「日本の大学に合格した」「修士論文が書けた」などの成功報告が一番嬉しいです。

また、留学生から「日本に来て先生に会えて良かった」と言われると、日本語教師をしていてよかったとこころから感じます。

教師をやっていて良かったと思うのは、違う国の学生同士が覚えた日本語を使って話しているのを見るときです。遊びに誘ったり、冗談を言い合ったり、もし日本語がなかったらこの友情も生まれなかったのかと思うと、日本語教師になって本当に良かったと思います。

中国人の学生たちは、学ぶ意欲や意識が高く、ハングリー精神にも満ちているので、教え甲斐があり、こちらも学ぶところが多いのではないかと思います。

今ちょうど日本人にはかけてしまっているのではないかと思う、失敗を恐れず、挑戦する意気込みがあります。

彼らが夢や、目標を無事に叶えて、先生や、学生達と喜びを分かち合っているのを見た時は、彼らの助けになれてよかった、夢や目標の一旦を担えてよかったと思います。

学生の日本語力がアップしていくのが分かるときはとてもやりがいを感じます。日常会話の中でもそうですし、テストの成績が良かった、試験に合格した、良いアルバイト先が決まったときにも喜びを感じます。

また、ありきたりですが3月のお別れの時期には学生から感謝を伝えられたり、お別れパーティーをしたりします。そんな時に1人ひとりがクラス皆で過ごす時間を楽しんでくれているのを見ると、頑張ってきてよかった、一緒に勉強してきてよかったと思います。

講師間の会話の中で嬉しかったのは、よくペアを組む先生がいらっしゃったのですが、私が退職する際に「先生と一緒に組んだクラスはみんな面白かった」と言って頂けたことです。

大先輩だったのでいつも頼りきりで、申し訳ないと思っていましたが、一緒に良いクラスを作ることができていたんだなと嬉しく思いました。

私が日本語教師をやっていてよかった！と感じるときは学生の成長を感じるときです。

ひらがなも書けず、「おはようございます」しか言えなかった学生たちが、3ヶ月後には「先生のクラスでよかったです。本当にありがとうございました」と手紙を書いてくれました。そのときは涙が出るほどうれしかったです。日本語教師やっててよかったなと思いました。

子供達が、自然と日本人らしさを発揮してくれた時、日本人としての誇りを身に付けてくれた時が、教師としてのやり甲斐を最も感じました。

例えば、現地校で自らすすんで日本のことを紹介した、日本の祖父母に手紙を書いた、書道を習ってみたい、授業後の教室掃除・・・など。

毎回の授業は、音読や漢字練習のルーティンワークも多く、生徒達にとってはつまらない部分も多いかもしれませんが、言語だけに捉われない日本人的要素も吸収してくれたと思った時が、嬉しかったように思います。

私の学校では資格や職歴などについては何も要求はされなかったのですが、中国人は本当に驚くほど学歴を重視します。日本でもそうですが、例えば学校には先生紹介パネルがあったんですが、必ず学歴が掲載されます。体験レッスンなどに来られた生徒や親御さんは学校の先生の素性をとても重視するので先生に資格があればあるほど学校の宣伝にもなるようです。

ですから4年生大学の卒業資格や日本語教育能力検定試験の資格があれば学校にとっては宣伝になり、生徒たちの先生を見る目も変わる場合もあります。

卒業した生徒や、以前担当していた生徒から連絡がきた時です。内容は様々ですが、「JLPTに合格した」「大学に進学する」など、日本語を一生懸命勉強していることがとても嬉しいです。

日々の出来事では、授業が上手く行った時、学生の反応が良かった時、心の中でガッツポーズをします。この小さな喜びがモチベーションになり、日々教師としての自信へと繋がっています。

日本語を求めているところであれば、世界のどこでも活躍できるチャンスがあることが日本語教師の魅力だと思います。最近ではマダガスカルにある日本語クラブに参加して、マダガスカルの学生に日本語や日本の文化を教える機会がありました。

日本人に会ったこともなく、日本へ行ったことがなくても、日本を好きで日本語を勉強している学生がいます。そういった学生や先生の力に少しでもなれた時、日本語教師をやっていてよかったと思います。

目的のある学生が多かったため、その目的や目標に向かって学生を手伝い、それらが叶ったと聞いたときはとてもうれしかったです。

劇団四季に入ることを目標としていた社会人の学生は、自分の日本語の歌や面接の質疑応答のために通っていました。その方の演技などの実力が高いこともありましたが、余裕で合格したと聞いてとてもうれしかったです。

ある程度会話能力がついてくると、男子学生の中には「先生と酒を飲みたい」と、親しげに近づいてくる学生は少なくない。「先生、私の国に来て。案内します」という女子学生もいる。社交辞令が多少入っているかもしれないと思いつつ、学生との距離感が縮まったことを実感するとき、うれしさがこみ上げてくる。

ネパール人学生に「きみたちの国に行ったことがある」と話すと「どこを見ましたか？　何を食べましたか？」と懸命に聞いてくる。興味津々、笑顔を見せる学生たちをみていると「かわいい」と愛情がわく。

２年生中級クラスでの授業中、「ダチョウ」をうまく説明できずに、ヘタなイラストを描いたが、直後「先生、足が４本ある！」と言って、大爆笑を誘ったことがあった。「なんだ、どんな動物か分かっているんじゃないか」と恥じつつ自分も爆笑、学生との一体感に包まれたときの喜びが忘れられない。

実習生の研修は１か月ですが、その間にどんどん成長します。

会話のキャッチボールもままならなかった子が他の国の学生に学校のルールを日本語で一生懸命伝えている姿や、来たばかりの頃はやる気にムラのあった子が終盤には休憩時間でさえ机に向かって復習する姿、日々その成長を近くで感じることができるときに「この仕事に就いてよかった」と思います。

待遇面で決して良いとは言えない職業ですがやりがいはあると思います。

日本に来たばかりの頃からずっと教えていた学生が、日本で内定をもらい目標を達成したときです。一緒に喜びを分かちあえ、自分自身も達成感があります。また、学生が「先生のおかげです。ありがとうございます」と素直に伝えてくれるところも可愛くて、日本語教師をやってよかったと思う瞬間です。

学生から「先生、今日の授業は楽しかったです」「ここをもう少し教えてください」と言われたときにやりがいを感じました。また、学生が誕生日にサプライズで寄せ書きをプレゼントしてくれたときはうれしかったです。一生忘れません。

生徒が日本の大学に留学が決まった時が一番うれしかったですね。留学前に日本に行って語学学習は1年ほどするようですが、日本にいる生徒から、「〇〇先生、早稲田大学受かりました！」とかのメッセージを、WeChatで送ってきたときは、自分のことのように喜べました。

子どもたちが授業を楽しんでいる姿を見ると、日本語教師をやってよかったと思います。

自分が考えた授業に対して「面白かった」「よく分かった」と言って貰えることも、とても嬉しいです。

また、子どもたちの成長を見ることが出来ることもやり甲斐を感じます。

自分の教え方によって、平仮名が書けなかった子が書けるようになったり、漢字が嫌いだった子が好きになったり、消極的だった子が積極的になったりと、子どもたちそれぞれの成長を見ることが出来るとにやり甲斐を感じます。

準備をしたり、授業をしたり、大変なことも多い仕事ですが、苦労した分喜びも大きいです。

やはり学生が上達していくのは教師にとって嬉しいものです。学生に「先生のおかげで日本語能力試験に合格できました！」「先生のクラスはとても楽しいです。」と言われると、教えた甲斐があると感じました。今までの苦労が報われるような気がし、達成感を得られました。

私が教えた学生が、日本と関わる事柄で活躍してくれると、この仕事に一層のやりがいを感じます。また研修や学会発表で日本に行ってきた生徒が、授業で習った表現を使ってこんな事ができたと報告してくれると嬉しいです。

中でも一番嬉しかったのは、自分の教え子が日本のテレビ番組にでてきたことです。日本で働くインド人を扱ったドキュメンタリーだったのですが、私の教えた学生が生き生きと活動している様子が映っていました。びっくりすると同時に、彼の活躍に私も少しは力添えできたと思うと嬉しくて、これからも一層頑張って日本語教師の仕事をつづけようと思いました。

私の学生のほとんどは、日本留学や技能実習で日本へいくために勉強に来ていました。そんな学生たちが、日本語能力試験に合格したり、日本のビザが交付されたりした時は自分のことのように毎回嬉しかったです。

フィリピン人は言語を覚えるのが早い。私の組んだ年間スケジュールよりも早く進めることが出来たことは私の気持ちを楽にしてくれました。教室内で日本語の会話が増えてきたときには嬉しく思いましたし、私は生徒にスピーチする機会を多く提供しました。

最後の日に、5分間スピーチを全員にしてもらいました。月に1回行うのは3分間スピーチでした。そのスピーチ内容には驚きました。私との出会いや、私への感謝の言葉の数々。私は涙が止まりませんでした。

生徒からもらう言葉によってモチベーションをあげることができます。

以前インドの学生から「月曜日はブルーマンデーだけど、先生の授業でハッピーマンデーになったよ」と冗談で話してくれたことがすごく印象に残っています。

また、スペインの60代の学生から「授業にメリハリがあって、授業が楽しい。わかりやすく是非学校のアンケートにも報告させてほしい」という言葉をもらった際も感動しました。

学生からの文法の質問に対して答えられたときです。初級の学生で、「～たり～たり」と「～て～て」の違いを訊かれたのですが、絵で示したところ納得した顔で帰っていきました。

質問を受けて説明しても、わからないままの学生がいるのですが、こちら側に遠慮し、その場では「わかりました」と応える学生もいます。しかし、こちらの説明でうまく理解できたときの明るくなった顔を見るのが嬉しくてたまりません。

できる学生にはヒント程度で、手助けが必要な学生には分かりやすく教えられる教師でありたいものです。

生徒が日本語を話している瞬間はすっごくうれしくなります。また生徒の中にはJプログラムを使って卒業後に日本に就職した生徒もいました。その話を聞いたときは日本語の先生をしていてよかったなと思います。

また、休みの時に帰国したさいに会いに来てくれる生徒もいて成長した姿を見たときは感無量でした。

目標を持った人にだけ会えることは日本語教師の幸せの一つです。無論、目標へのアプローチの仕方が上手じゃない学生もいますが、目標があるには変わりません。

そんな学生が「希望の学校に合格した」、「彼女ができた」などと報告してくれた時は、やはりとても嬉しくなります。

また学校を卒業しても付き合いがあり、今度は友人のように接してきてくれたりするのも、日本語教師ならではだと思います。

生徒が日本語能力試験に合格したり、親御さんに喜ばれたり、また「将来は日本に行ってみたい」など目標ができたりと、一人一人の未来に関わっていることが感じられた瞬間が、やりがいを感じる時でした。言葉という見えない財産を培っていく子ども達の姿はとても感動的です。

多くの学生と知り合え、彼らが卒業してからも、どこかで偶然会った時、親しみを込めて笑いながら「先生！！」と駆け寄ってきてくれ一緒に写真などを撮った時などは、その人間の中で自分が価値ある人間だったと思え、やってよかったと思いました。

正直、日本語を話せ、使えるようになってくれるのは嬉しいですが、それ以上にタイ人と人間としての関係性が作れたと感じれる時は日本語教師をやってよかったと思いました。

やはり、学生が先生と言って、自身を慕ってくれることです。廊下ですれ違うだけでも、インドネシアの学生は必ず声を掛けてきます。

特にこれといった能力もない自分ですので、自身の持っている日本語力がこのようにインドネシアの学生たちのためになっているというのが一番の喜びです。

一年のコースが終わり、生徒から「次のコースもHola先生とだよね？」と聞かれたときが、頑張ってよかったと感じる瞬間でした。

毎日の授業では、わかりにくかったかな、楽しくなかったかなと疑心暗鬼になることが多かっただけに、生徒が続けようと思ってくれていることが嬉しかったです。

やはり、生徒さんにありがとうと言われた瞬間や、生徒のわかった！という顔を直にみられることでしょうか。

また、苦労して準備した教材を使って楽しく日本語を学んでいる姿や、先生の授業は楽しい、と言われると本当にうれしいです。

また、日本語を通してその国の人々と話し、その国を知ることができるのも醍醐味でしょうか。

一番嬉しいのは、先生の授業が楽しみ、と言ってくれることです。授業の後は毎回反省することばかりなのですが、学生達が先生、先生、と休み時間も話しかけてくれたり、熱心に質問に来たり、日本語に真剣に向き合い、どんどん日本語が上達していく姿を見れることが本当に幸せです。

日本語が嫌いになるのではなく、授業を楽しみにしてくれる学生がいて、その笑顔を見れると授業の準備にも熱が入ります。

ほんっと些細なことです。

勉強したとき難しそうな顔をして、「ああ、教え方が悪かったなあ」と反省していた文型を、ある日使って会話ができていたときです。「あ！言えてる！いつの間に！」その気付きにうれしくなります。

あとは卒業式で別れを惜しんでないてくれるとうれしいですね。後悔の涙とは違ううれしさがあります。そのあと、学校を訪ねてきてくれるとその成長にうれしくなります。

多くの学生は日本で仕事したい。留学したい。などの目標をもって日本語を勉強しています。そんな目標はあるが日本語が全く話せなかった学生が一緒に授業していく中でどんどん成長している姿を見ると、やっててよかったなと思います。

学習者の成長が、私の喜びとなっています。

初中級の学習者から、日本語能力試験N2合格したときのお礼の言葉「先生に教えていただきありがとうございます。先生に出会えて良かったです」や、「10年間日本人の先生を探していました。メキシコに来てくださってありがとうございます」等ネイティブの先生から日本語を学べることに感謝されます。

JLPTのN4~N1に学生が合格した時や、進学先の専門学校に合格したときが、とても嬉しいです。学生の今までの勉強の成果が合格につながるわけですから、喜びもひとしおです。

特に、N1合格者で日本の獣医師や放射線技師の国家試験に合格した学生には、感動させられました。

学生からのアンケートなどで、私の授業が一番面白い、先生の中で一番いろいろな話が聞けるなどの意見を書いてもらえた時、授業準備などが大変だったことも忘れ、次からも頑張ろうと思います。

また、Facebookなどで学生の近況を見るとき、もともとは英語だったものが日本語になっていたり、コメントで日本人と交流していたりするのを見ると、学生の成長を感じ、これからも頑張ろうと思えます。

日本語学校にも、入学式や卒業式があります。入学式で日本語が全く分からずに固まっていた学生が、卒業式で楽しそうに日本語を話している姿を見ると、とても嬉しく思います。

また、卒業した学生が学校に遊びに来てくれることがあります。ある日、「こんにちは」から勉強していた学生が、日本の会社に就職することを報告しに来てくれました。日本語の勉強を続けてくれていたこと、夢だった仕事に就職が決まったことを聞いて、その学生の努力に感動しました。

「初めて日本語を教わったのが先生で良かった。」と言われた時の嬉しさは忘れられません。
日本語教師をやっていて良かったと思った瞬間でした。

学生と接し、日本語で話したり、色々な国の文化を聞いたり毎日が楽しいです。休み時間には国の料理を作ってきてくれて、「先生食べて～」と呼びにきます。先日はネパール料理で鶏の足先を煮込んだものを持ってきていました。とてもグロテスクで、私が恐る恐る食べるのを見て笑っていました。

学生と接する日常生活がとても楽しいです。

全然話せなかった学生たちが、だんだんと冗談が理解できたり言えたりするようになり、覚えたての言葉を使って話しかけてきたり、日々成長を見られるのが教師としてのやりがいだと思います。「先生の説明は分かりやすい」と言われたのもすごく嬉しかったですが、進路の相談などをされた時の方が教師を超えて人として信頼されている気がして嬉しかったです。

卒業した学生から手紙をもらって、一生懸命自分の言葉で今までの感謝を綴った日本語を読んだ時は感動して泣いてしまいました。卒業しても連絡をくれ、近況を気にかけてくれる学生がいるのも、本当に嬉しいことです。卒業後しばらくして会った教え子が、日本語が更に上達してペラペラになっていて、誇らしく思いました。

運営にとても苦労したクラスが、卒業式の時に全員声をそろえて「みき先生、ありがとうございました！！」と言ってくれた時は、ほんとうに感動しました。また、卒業して社会人となった学生が訪ねて来てくれて、成長した姿を見せてくれるのも楽しみの一つです。

生徒が、わかった！と理解する瞬間を見ると、教える仕事でしか味わえないと思える喜びを感じます。

日本語能力試験の後、先生と勉強したことが試験に出ました！と生徒がうれしそうに報告してくれたときや、日本語スピーチ大会の準備を一緒にがんばって、当日生徒が立派にやりとげたときも、日本語教師をしていてよかったと思いました

ひらがなも何も知らずに入塾してきた生徒が、塾で一番上のレベルのクラスにまで上がり、さらには日本で就職が決まりました。

その生徒から「先生とひらがなから楽しく勉強できたから日本語を学ぶ楽しさを知って、ここまで来れました」と言われた時には嬉しくて日本語教師になってよかったと感じました。

まさか日本で就職するとは思っていなかったし、もともと大学卒業後にどうしたいのか具体的に決まっていなかったので、私の授業がいいきっかけになれたんじゃないかなと思って嬉しかったです。

学生から「就職しました」「先生に会えてよかった」「結婚しました」など、卒業後も連絡が来るとうれしいです。世界中に学生がいるので、世界とつながっているような感覚になります。待遇は悪いですが、非常に国際的な仕事だと思います。ボランティアのような感じもしますが。

国内の場合、自分が進学指導をして、その通りに学生が進学でき、就職できると非常にうれしいですね。学生の人生の手助けができた、という喜びになります。学生からも感謝されるので、日本語教師をするやりがいを感じます。

日本語教師をやっていてよかったのは、やはり、よく言われている通り学生の繋がりや成長をみることでしょう。本当にそれにつきます。

もう卒業した学生から、感謝の手紙が国から届いた時はとても嬉しかったです。「先生のおかげで就職できました」「先生お元気ですか」「結婚しました」「先生のことが懐かしいです」など、手紙がとどくと本当に嬉しいですね。

また、国内の日本語教師は別ですが、海外で働きたいと思っている方は手っ取り早く働ける方法だと思います。大学なら長期の休みがあるので、いろいろなところへ旅行に行って、色々な経験ができます。私もメキシコに行って、やすみを利用してメキシコ国内やアメリカなどにも行くことができました。いい経験になりました。

授業中だけではなく、普段の生活の中でも「日本語教師をやってよかった」と感じることがあります。韓国では高校の第二外国語で日本語を選択した人が多く、日本語を少し話せる人がたくさんいます。

初めて会った人に「日本語教師をしている」と言うと、「私、高校のときに日本語専攻したんです！」と話が弾むことも。学校外での付き合いにも広がります。

韓国にもたくさんの日本語教師がいますが、その中でも学生に選ばれた時は、日本語教師をやってよかった！とやりがいを感じます。韓国では、学生の教師に対する評価がシビアで、少しでも自分に合わないと感じたら、すぐに学校を変えます。

私の勤務した学校は、日本語教師が私一人だったので、人気のある時間帯に予約が取れない学生たちが、やむを得ず他の学校の無料体験に複数行ってみたそうです。

でも、「やっぱり先生がいい」と言って、自分の予定を変更してまで私の授業に戻ってきてくれた学生が何人もいました。私はそんな学生たちがとても有難く、一生懸命やってきてよかった！と感じた瞬間でした。

学生の「わかった！」という顔を見た瞬間、教師をしていてよかったと思います。
漢字が苦手だった卒業生をプライベートで教えていた時、漢字が覚えられない、自分でかけないと言うので 苦手な人でも苦手意識なく書ける方法を教えると、「先生、書けた！見て、見て、書けた！」と子供のようにはしゃいでいくつもの漢字を書いていました。そんな姿を見ると私もうれしくなります。

学生から、「先生のおかげで、日本語がわかるようになりました。」と言われたとき、それから、学生が希望通りの進学先に進むことができ、笑顔で卒業していったとき、日本語講師をやっていてよかったと思いました。

学生指導の一環で、エントリーシートや履歴書の添削をして、感謝の言葉を聞けた時と、学習者をある日本人の高校生に紹介して、志望業界についてレクチャーしてもらえた時。

前者は「あなたは私の就職の恩人」との言葉で、やってよかったと感じられました。

後者はその後、2人ともSNSで意気投合し、「夢に近づくあなたを見ていると、自分も幸せな気持ちになれる」とのコメントを残していて、紹介してよかったと実感しました。

生徒と会話をしているときに、自分の授業で教えたフレーズが自然と使えていた時、または実践会話（お店などでよく使うフレーズ）を学外で使えたと報告してくれた時、喜びを感じました。

やはり自分が教えた知識が、生徒の生活に生きた時に教え甲斐があったと思います。

自分の計画した授業が、狙い通りにはまって、学生たちが楽しそうに日本語を学んでいる姿を見るととてもやりがいを感じます。

他にも、授業で教えた文法や語彙を使って、学生たちが自身の思想や感情を表現しようとしているところを見ると、応援したくなり、そのためにもっと積極的にかかわっていきたいという気持ちが湧いてきます。

うれしいのは生徒が教師を友達のように感じてくれているときで、人生相談や今後の就職に関する相談など、友人としてアドバイスを求められるのも楽しい経験です。

「〇〇先生と話してると楽しいです！」と言われるのが一番の誉め言葉だと思います。

こちらも中国語など、逆にいろいろ教えてもらえますからともに成長でき、学べるのが日本語教師をやっていてよかった！と思う一番の理由です。

やって良かったと実感するのは、授業中に笑いが絶えない時です。生徒さんも授業を楽しんでくれている時は、自分の準備した授業内容（スライドやグループワーク、ゲームなど）に満足してもらえているのだなと実感できました。

また、クラスの中で少しレベルが低い生徒さんでも、一生懸命やってきた宿題を提出されると、自分自身も頑張って教えようという気持ちになりました。

自分のクラスをアシスタントしてくれる先生が病欠したときに、その先生に生徒さん全員が自主的に手紙を書いているのを見た時は心が温まりました。その時は、心の優しい生徒さんを教えられることを有難く感じました。

同僚の先生とは、授業の進め方や生徒さんへの対応の仕方で意見が一致した時などはとても安心しました。

モンゴル語で、先生のことを「バクシ」といいます。生徒が日本語を勉強する際に、「バクシャー、バクシャー」と呼んで、「これはどうですか？あっていますか？」と聞かれるのは、とてもうれしかったです。何気ない瞬間ですが、一生懸命日本語を学ぼうと努力し、慣れない漢字と奮闘する生徒を見るのは、心洗われる気がしました。

言語には文化が大きく反映しているのだなと気づかされます。例えば、日本語では誰かを誘う時に「一緒に東京タワーへ行きませんか？」と否定形を使用して誘いますが、台湾人にすればなぜ「行きますか？」と聞かないのか疑問に思うようです。

もう一つ例をあげるなら、お店で「チリソースはありませんか？」と聞いても失礼に値しませんが、台湾で「ありませんか？」と聞くと、「まさかチリソースないの？」という批判になるようです。このような違いに気付けるのは楽しいです。

子どもたちが家で日本語の歌を歌っていたり、日本語レッスンで習ったことを保護者の方々に張り切って教えてくれるというエピソードを保護者の方々から聞いたりすると、私の情熱や努力はしっかりと子どもたちに伝わっているのだなと思い日本語を教えてて良かった!と思います。

毎回レッスンを楽しみに待っていてくれる子どもたちの笑顔や歓声は何よりも私の励みになります。学ぶことは楽しい!新しいことにチャレンジすることは楽しい!ということを伝えられていたらいいなと思います。たくさん褒めて子どもたちの「出来た!」という自信を育てていきたいと思っています。

ペルーで勤務している時、私の誕生日にケーキを買って、みんなでパーティーをしてくれたことです。

学校の中でも、一番不良っぽい男の子にいつも手を焼いていたのですが、彼が中心になって計画してくれたようで、彼は、

「日本語の授業は嫌いだったけど、今はちょっと好き」

と言ってくれたことで、すべて意味があったのかなと思いました。

やってみてよかったと一番に思うことは教えた生徒たちが日本に興味を持ってくれて私たち日本人に普段の会話の中で多少間違っていても日本語で一生懸命話しかけてくるときです。

例えば休みの日に街で買い物などしているときに偶然見かけた生徒が日本語で話しかけてくれて一生懸命会話をしようと頑張っている姿をみたときに、普段は本当に誰かのためになっているのかわからなくなることもあるのですが本当にやっていてよかったと肌身に感じて思います。

仲良くなった学生とは、授業後にご飯を食べに行ったり、カフェでお茶をしながら日本語での会話を楽しむことが良くありました。

はじめは私が店員さんに注文をしていましたが、ある日一人の学生が「きょうは先生の分も私が頼む」といって、一人でカウンターへ行き、注文を伝えてきてくれました。頼んだメニューがテーブルに届いたときは、「日本語で注文できたよ！」と二人で大喜びしました。

日々学生から、「先生！教えてください」と言われることに喜びを感じていました。また、他学生よりも進度の遅い学生と、休み時間中も文法の確認をしていた時期があり、その後その学生が無事進級できた時は、とてもうれしかったです。

授業はコミュニカティブな内容を多く入れるように努めたのですが、学生の発想力が豊かなことや、恥ずかしがらずに面白いこと発言してくれる姿に、こちらも元気ももらえることばかりでした。

日本語学校を卒業し、専門学校や大学へ進学した学生が、学校へ顔を出してくれたとき、学生の成長を感じられます。

日本語学校で勉強しているときは、まだ子どもっぽさが残っていたのに、立派な大人になった姿を見ると、うれしくなります。日本語学校での経験をもとに日本で一人前の社会人になった姿は、日本語教師として励みになります。

日々の授業では、勉強時間は学生にとって長く感じるようですが、授業終了時間に「え？もう終わり？短かった」と学生が言ったとき、うれしいです。でも、こういうことはあまりありませんが。

日本語が苦手な学生が笑顔で日本語で話しかけてくれるようになった時が嬉しかったです。

日々の授業で学生が成長していく姿を見るのが楽しかったです。また笑顔で廊下を歩いているときに声をかけてくれたり信頼関係が築けたと思えた時はやっていてよかったと思いました。

また、帰国した後もわざわざ私が住んでいる石川県に学生が遊びに来てくれた時は、お金では買えない信頼関係を得ることができてよかったと思えました。

一生懸命勉強する生徒たちと日々接する中で「日本語大好き！」と言ってもらえる時です。

また、生徒の保護者からも「あなたが来てから楽しそうに宿題をしている」と教えてもらったときや、生徒が教えた文法を使って会話やメールができるようになったときはとてもうれしくなります。

普通に暮らしていても知り合うことのない、マカオの社会人や学生さんの興味や暮らしを知ることが出来るのは、異文化交流の醍醐味です。

好きなアイドルの舞台を観に東京に行く方や好きな歌手のライブを観に地方まで行く方のような、動機付けが強い学生さんたちは、上級クラスに進むことが多くよく日本に行くので、旅行の話を尋ねると日本人との文化や習慣の違いが浮き彫りになるので面白いです。何より、いきいきと出来事を伝えようとしてくれる姿に嬉しくなります。

生徒さんから、「日本の旅行に行くから、そのスケジュールを立てたい」と相談を受け、旅行のプランニングそのものを、授業内容として扱いました。「美味しいラーメンが食べたい」「富士山はどこで見るのがいいか」等、ユニークなトピックがたくさん出てきましたが、旅行を終えてイギリスに戻った後、日本への旅行がとても楽しかったことや授業が役立ったことを感謝され、嬉しく思いました。

日本語教師をやっていて良かったと思うのは、日本語が全く話せなかった学習者と日本語でコミュニケーションがとれるようになった時です。最近も教え子に再会する機会がありましたが、取得を目指していた国家試験に合格したという報告をしてくれたのが本当に嬉しかったです。

日本人の両親を持つ日系2世のブラジル人生徒が、5年以上授業を行ったある日、「先生のおかげで母と日本語で会話することができるようになりました」と報告してくれました。

そのほか、「先生のおかげで日本に旅行に行ったとき、日本人の親戚と緊張することなく話すことができた」と言ってくれた日系2世の生徒もいました。

このように感謝してもらうと、とてもやりがいを感じます。

やはり、世界各国から来た人々と出会えることが、この仕事、特に日本国内で日本語を教えることの醍醐味だと思います。様々な文化を持つ人々とコミュニケーションを取ることで気づかされることも多いです。

日本人として、日本寄りの考えしかなかったことに気づいたり、なるほど、そういう考え方もあるのか、と感心させられることも少なくないです。もちろん、異文化間の摩擦はつきものですが、それ以上の見返りがある仕事だと思います。

以前ひらがなの書き方から教えていた学生から「N1に合格しました！」というメッセージや、大学の入学式の写真が送られてきたりすると、本当に嬉しくなります。

もちろん今教えている学生が試験に合格するのは嬉しいのですが、それ以上に以前教えていた学生の成長後の姿はジーンと来るものがあります。

日本語教師の経験がない私でも学生にとっては立派な先生。その期待に必死に応えようと準備して授業に臨み、授業中、学生からの質問に答えられた時、又学生から「先生〜」と慕われたり、日本語以外でも色々な相談を受けたりすると「あ〜こんな私でも役に立ってるんだな〜」と充実感に浸ることができました。

過去に教えた学生がその後日本語能力試験に合格したという報告を受けたり、今でも日本語に関する質問を受けたり、引っ越し先に会いにきてくれたりすると、もし日本語教師をしていなかったら出会うことのない人たちだったなーとシンミリしてしまいます。

学生が能力試験に合格したときや、学生の進路が決まったときなどに、やっててよかったと実感します。授業中は物静かで非常に冷静だった学生が、顔を赤らめながら興奮気味に「合格しました！」と報告してくれたときは、本当にうれしいという気持ちが伝わってきて、こちらも幸せな気持ちになりました。

以前ひらがなの書き方から教えていた学生から「N1に合格しました！」というメッセージや、大学の入学式の写真が送られてきたりすると、本当に嬉しくなります。

もちろん今教えている学生が試験に合格するのは嬉しいのですが、それ以上に以前教えていた学生の成長後の姿はジーンと来るものがあります。

カンボジア語が十分に書けない学生から日本語で手紙をもらった時、学生が日本語で冗談を考えて、話しかけようとしてきた時、日本国内での就職や日本語を使う仕事が決まったと報告をもらった時等です。

世界中に職場があるところです。海外が大好きなので、海外就職が非常にしやすい日本語教師になってよかったなと思います。

あとはやはり生徒さんや、同僚の現地人教師に感謝されたときや、生徒たちが成長したのを見たときはなんとも言えない喜びがあります。

卒業式の、学生の晴れやかな顔を見たときに、やってよかったなと実感します。韓国では学生が気軽に研究室におしゃべりに来ていたので、卒業式後にも訪問してくれました。卒業式の帽子をかぶり、うれしそうに卒業証書を見せてくれた学生たちの笑顔は、今でも忘れることができません。本当にいい思い出です。（トップの写真）

クリスマス、学生からクリスマスプレゼントと手紙をもらいました。手紙にはメリークリスマスとカタカナで書いてあるものでした。日本語で書いてくれるという嬉しいサプライズと書けるようになったんだなという実感がわいて教えていてよかったと思いました。

ひらがなを読む練習から始まった生徒と会話ができるようになったときです。

また、「先生、ありがとう」「日本語の勉強はとても楽しいです！」と言われたきや、先生の授業を受けたいと指名されたときは、とても嬉しかったですし、もっと頑張ろうと思いました。

ひらがなから始めた学生が、数ヶ月後には簡単な日本語を話せるようになっている時には喜びを感じます。

そこで「先生のおかげです」なんて言葉を聞いたりしたら、本当にやってて良かったなぁと感じますし、昔教えた学生から連絡をもらったりして成長が見られると、また嬉しさを感じます。

この仕事の魅力は、学生と接しながら常に自分が成長したり、考え方が変わったりすることだと思います。例えば、学生の日本語の成長がみられたときや、希望の学校に合格したりした時は、自分も教師として頑張ろうと感じていました。

教師になって3年目の年、自分のクラスから、スピーチコンテストに出場したいという希望者が出ました。授業後、学生と本番に向けて何度となく練習を繰り返しました。

私にとっても、学生にとっても初めての経験でしたが、「絶対に入賞したい!」という学生の想いに応えられるよう、後に回せる仕事は後に回し、スピーチ指導を優先しました。時間を削っての準備は大変でしたが、学生の喜ぶ顔が見られたことで全ては報われました。

全く日本語が話せなかった学生が楽しそうに日本語を話しているのを見たときです。誰もが自分にできるのか不安なスタートを切りますが、その不安が自信に変わった瞬間を見るとうれしくなります。

また他の先生から、学生は○○先生の授業が大好きみたいですよと言われるとうれしくなります。私も一つ一つの授業を楽しんでいたので学生も同じ気持ちでいてくれたことはさらにうれしかったです。

自身が教えていた学生が、試験に合格してインターンとして日本へ行けることになった時は非常に嬉しかったです。授業の準備や運営、他教師とのコミュニケーション等で正直厳しいこともありますが、「ありがとう」と感謝されるとすべてが吹っ飛び、やってて良かったと思えます。

日本で先生と呼ばれることはなかったので、生徒から「先生」と呼ばれた時はとても嬉しかったです。

また、これまで言葉の仕事をしてきましたが、「動詞でぬが付くのは死ぬ以外ありますか？」など生徒からは意外な質問をされ、その都度調べていくことで自分のブラッシュアップにもなっていると感じた時はやりがいを感じました。

夏休みに日本旅行に行った生徒が、旅行中にこんなことが言えた、分かった、と休み明けに報告してくれると、とても嬉しいです。また、初級レベルで担当した生徒が、勉強を続けて上級クラスでがんばっているのを同僚から聞いたり、イベントで再会したりするのも、教師として喜びを感じるときです。

学生がスピーチコンテストで賞を取った時です。毎年アメリカ南東部のスピーチコンテストが開かれるのですが、そのコンテストで学生が賞を取った時は、本当に自分の事のようにうれしいです。レベルが３レベルに分かれていて、それぞれ学習年数を考慮して学生は申し込みをします。

毎年あるので、過去に教えた学生が上のレベルのコンテストでスピーチをしているところをみると、この子本当に成長したな、と感動します。不思議なのですが、そういう学生については、だいたいクラスでどんな様子だったか、どんなところを間違えていたか、よく覚えているものです。

ある年は、学生が2等賞を取ったことがあり、その時は本当に学生と共に喜びを分かち合いました。その時もスピーチを聞きながら、まだその学生が初級だった時のことを思い出していました。

もう一つ、日本語教師をやってよかったと感じるときは、学生が「日本を勉強してよかった」と言ってくれた時だと思います。久しぶりに過去に教えた学生に会って、あの時日本語の勉強を続けて本当に役にたったと言ってくれた時はうれしいです。

自分の考えた授業プランやゲームを使って、また生徒からのリクエストに応えて楽しく授業ができた時に、実感します。

タイでは、坂本九の「上を向いて歩こう」や谷村新司の「昴」が有名で、それを教えてほしいと頼まれたことがありました。それで、歌詞をプリントして持っていって、カラオケぐらいでしか歌ったことがなかったのに独唱をさせられたり、でもその後みんなで合唱したりと、気持ちが通じた時に本当に楽しく感じます。

添付写真にある通り、授業の最後の日に、ホワイトボードに書かれた「先生、ありがとう。たのしかったです。」というメッセージ。消すのがもったいなくて、写真を撮って、そのまま消さずにとっておきました。(お掃除のおばちゃんに無残に消されてしまいましたが。)

初級文型だけでも、学生たちが一生懸命に、気持ちを伝えようとしてくれるのが、本当に嬉しかったです。言葉を教えることは、心を伝える道を開くことなんだと痛感します。

目に見えて日本語レベルが上達した生徒を見たときは、やはり感動して涙が出ました。また、既述の通り、まずは「学校に来てもらう」ことが重要になる国ですので、授業開始時に全員が着席して待っていてくれた日はその授業にも気合が入りました。

授業は毎学期(3ヶ月ごと)で更新ですが、学生さんが「また先生の授業を取りたい」といってくれるときはとても嬉しいです。

また、留学などを目指して語学学校に通っていた学生が、留学を終えて帰国したときにまた連絡をくれたときもうれしかったです。

授業以外の食事の交流がときどきあり、そういうときに授業ではなかなか見られない学生さんの素顔が見れたり、こちらもそういう面を見せることで親しくなれる機会が多いのもいい点です。

韓国の学生さんはわりとすぐにメッセンジャーなどで先生と個人番号交換をもとめてくるので、気が合えばそこから長年普通の友人のような関係になることもあります。

学習意欲のない学習者や、なかなか日本語を話せない学習者と一緒に学習することは大変です。しかし、相手の興味があるものを取っ掛かりにして日本語を織り交ぜていくと効果があります。

例えば、ある学習者は日本のアニメが好きなことが分かりました。それで、どんな日本のアニメを知っているか?それは面白いのか?怖いのか?自分の国で有名か?どのくらい見るのか?など簡単な日本語で質問して答えてもらいました。

そうしたところ、学習者は徐々にやる気を出し、また質問に答えていくうちに日本語を少しずつ理解できるようになっていきました。理解できると表情が明るくなり、最終的には簡単な受け答えができるようになりました。

学習者の表情が明るくなる瞬間を見る時には、あきらめずに指導してよかったと感じます。また、日本語で一生懸命書いた感謝の手紙をもらった時にも本当に感動します。

授業を始めて1日、2日では気づきませんが、2〜3ヶ月程度経つと学生の日本語の成長を感じることができます。

会話テストをやっている時に、数ヶ月前はそこまで話せなかったのにずいぶん成長したなと感じたり、時には自分の口癖が学生にうつってしまい、本当はよくないものの、正しく使えていると少し嬉しくなりました。そのような時、非常にこの仕事の喜びを感じますし、もっと上手に教えることができないだろうかと考え始め、仕事へのモチベーションにもつながります。

プライベートでは各生徒の希望やレベルに沿ってレッスンを考えます。生徒の好みや得意な分野・苦手な分野を発見するには少し時間がかかりますが、辛抱強く生徒の個性を理解して、それに合わせてレッスンをする事を心がけています。

映画が好きな生徒には、日本の最近の映画についてディスカッションしたり、料理が好きな生徒には日本の料理本を見て、イタリア料理と日本に料理の違いについてまとめてみたり、初級生徒にも、読解用に好きなマンガをテーマにしたりといつも教科書だけを使うレッスンをしないようにしています。

生徒の為に考えたレッスンをして、生徒に「いつも面白いレッスンありがとう」「本当の日本について勉強できて面白い」と言われるとレッスン構成の為にいっぱい調べて、考えて本当によかったなと思います。

2年目に教えた生徒さんのお母様から学年末に頂いたお手紙に書いてあったのですが、文化クラスは全てのクラスに硬筆を教えるので、前年から「この硬筆の先生が私の来年の担任の先生になればいいな」と言ってくれていたそうで、実際に私になってとても喜んでいてくれたそうです。

私のクラスが楽しく学校からフェリーに乗って2時間の登校でしたが毎回日本語学校に行くことを楽しみにしてくれていたと書いてあってとても感動しました。

また、私が教えていた中学1年生は、勉強や部活との両立が難しかったり、日本語への興味自体が薄れてしまって辞めてしまう子が多くなる年齢でした。

担当クラスにサッカーとの両立に悩んでいた子とご両親の離婚により日本語の興味が薄れてしまっていた子がいて、続けるか迷っていましたが次年度も続けていて、上の学年に上がっても私に挨拶に来てくれた時は嬉しかったです。

生徒に「ありがとう」と言われたり、「先生のおかげで日本語が好きになりました。」と言われた時に日本語教師をやっててよかった、と思います。生徒達の自宅に招待されて、行ったことがあるのですが、生徒の家族にもとても感謝されました。

日本語の授業を担当して、よかったと思うことは、学生の日本語能力が高くなったとき、受験に合格したとき、留学が実現したときなどです。また、学校の運営の観点からすると、オリジナルカリキュラムが評価され、学生数が増えた時です。自分が授業を担当しているわけではありまんが、クラス数が増えるとやりがいを感じます。

自分のクラスの卒業生から、数年後に連絡があり、「あの時、先生が日本語や、日本のルールを教えてくれたから、今専門学校が楽しいです！」や「日本での就職が決まりました。」などの報告をしてくれたときに、日本語教師をやっていてよかったと思います。

自分が学生と正面から向き合ってきたことが無駄じゃなかったと分かる瞬間に、やりがいを感じます。

また、さまざまな国の考えを知ることができるのも、この仕事の醍醐味だと思います。特に日本国内でクラスを受け持つ場合は、クラスにいろいろな国の学生がおり、1つの事例をとっても、日本では考えられないような常識が各国にあります。そういった考えを知り、自分の固定観念がくつがえされたときに、日本語教師の面白さを感じることができます。

素直で可愛らしい多くの学生に出会えたことです。

私が今までで一番「学生って可愛いな」と思ったのは、テストが終わって試験用紙を提出するなり、すぐさま「先生、プレゼント！」と言ってポケットから栗を2～3個出して渡してくれた学生がいたことです。「どうして栗？しかもこの数？」と驚きながら、日頃の感謝なのかな、それとも採点時には大目に見てくださいというメッセージなのかと考えて、一人笑ってしまいました。

また、日本での会社員生活と比べて、自分のペースで仕事ができることです。体調が悪い日は次の日に仕事を回すことができるし、まとまったプライベートの時間が欲しければ、それまで急ピッチで仕事を仕上げることも可能です。「この日は何があっても○○を絶対しなければならない」ということがないので、仕事がやりやすいです。

私がケニア人と接する中で気づかされて、一番ショックだったことは、自分が日本のことを何も知らない、ということでした。

ケニア人はたいていみんな愛国心が強く、子どもの頃から政治について詳しく知っていますし、各部族の特徴や伝統なんかも一通り言えます。

それに対し、ケニア人に日本について質問されても答えられないことが多かった私。いろいろと調べて答えていくうちに、自分自身が日本についての理解を深めることとなり、それが日本語教師時代で一番の収穫だったと思います。

生徒とのコミュニケーションで、「あ、わかった」と嬉しそうな顔をした瞬間、生き生きと学んでいる様子を見る瞬間にやりがいを感じます。

また、生徒はカナダの文化、日本の文化の二つを肌で感じながら育っているので、会話の間にその違いを発見し、日本の習慣や文化、日本の良さを改めて発見したり、別の視点を得ることに楽しみを感じています。

やはり学生の笑顔しかありません。飽きてきた時にだれてしまうのもかわいいのですが、そこを工夫して興味を引くように教案を組み立て、目の色が変わるくらい食いつきだし、そして、授業の終わりでは笑顔で挨拶して帰っていく。この瞬間に、準備の苦労などは吹き飛びます。

また、長年やっていると、修了した学生が大人になり、日本への留学先で再会したり、また、結婚する学生も出てきたりで、成長を見守るのも誇らしく、微笑ましく、日本語教師としてだけではなく、学生の人生の過程も見守っていけるところが、とても楽しいと感じるところです。

学生の笑顔で、準備の苦労も吹き飛ぶ

教え子の結婚式。人生の過程を見守れる

一番嬉しかったことは、レッスン最終日に初めて受け持った初級クラスの生徒達が、つたない日本語で一人一人最後のメッセージを読んでくれたことです。

何時間もかけて教案や教材を作ったものの、決して上手い授業ではなかったと思うのですが、みんなから「ありがとう。」と言ってもらえて、頑張って良かったなと心から思いました。その時にもらった手紙やカードなどは今も大切にとってあります。

また、あまり勉強が得意でなく「辞めたい。」と言っていた生徒がいたのですが、個別でケアするなどしてどうにか最後までレッスンを続けられたときも、教師としてとても嬉しかったです。

生徒達とはFacebookで今でもつながっており、たまに大阪に遊びに来てくれたりもするので、辞めた後でも教師をやっていて良かったなと思う場面が多々あります。

海外だと学生が日本語を使えるチャンスは限られたもので、ほとんどは日本語を教える教師との会話になります。しかし、授業が終わると、残念ながら大抵の学生はすぐに教室を出てしまいます。そんなときに、ごはんに誘ったり、教師側から話しかけたりすることで、学生が少しずつ自分から話しかけてくれるようになったときは、とてもうれしいものです。

大人しくてほとんど日本語を使うことのなかった学生が楽しそうに話しかけてくれたときは、日本語教師をやってよかったと実感します。

初めは日本語が全く話せなかった生徒と日本語だけでコミュニケーションが取れるようになった瞬間、やっていてよかったとしみじみ思います。

それも授業中の会話練習のような内容ではなく、もっと事務的な「来週は出張があるので日本語のレッスンにでられません。すみません。」のような内容を日本語でメールをもらえたりすると、しっかり伝えたいことが日本語で伝えられるようになったな、とうれしく思います。

日本国内で日本語教師をしているといろいろな国のいろいろなバックグラウンドをもった学生に出会いますが、海外で勉強する学生と違うのは、国内で日本語を学ぶ学習者は日本語を使って生活している点にあります。日本語が使えるようになればなるほど、生活が豊かになるのです。

大学の授業がわかったという報告を聞いた時や、日本人の友だちができたという話を聞くと、日本語教師をやってよかったなあとしみじみと思います。

新しいことを教えると、生徒さんはみんなとてもうれしそうな顔をします。その表情を見たとき、日本語教師になってよかったなと強く感じます。レッスン以外でも、プレゼンの自己紹介やコーヒーの注文など、日本語でうまくできたことを目を輝かせながら報告してくれて、こちらまで幸せな気持ちになります。

また、生徒さんからだけでなく、部下の方や秘書の方からも「コミュニケーションが取りやすくなった！」と感謝してもらえます。

生徒さんは日本に住んでおり、日本で仕事をしているためどうしても日本語が必要です。このため、海外で教えるよりも生徒さんのモチベーションを保ちやすいし、上達も早いと思います。

教える際にいろんな方法を試しています。多くの学生が好きなアニメの一部を流したり、漫画を教材として用いたり、歌、フラッシュカード、聞き取りテストなど、視覚教材をよく用いるようにしています。

生徒が頻繁に発言し、意欲的に学んでいるのを見ていると、やりがいを感じます。また、教えている生徒が、日本語の2級や1級に合格し、お礼を言われた時はとても嬉しく感じました。

事あるごとに、プレゼントやお礼の手紙をもらうと、日本語教師をやってて良かったと感じます。

台湾人の「日本愛」を感じた時です。

台湾は昔、日本に統治されていました。現在の共通語は中国語ですが、台湾語には日本語由来の言葉がたくさんあります。

例えば、「オートバイ」「カバン」「運ちゃん(運転手)」「おばさん」「りんご」など…。

新しい単語を紹介していると、生徒が「それ、台湾語と同じだ！」と目を輝かせます。台湾と日本の関係は、深いです。

「哈日族(ハーリーズー)」と呼ばれる、日本びいきな若者も多くいます。たくさんある国の中から、日本を選んでくれて、とても嬉しいです。

学期末などに学生さんが、「先生ありがとうございます。」と言いながらプレゼントなどをくれる時、感謝の気持ちが伝わってきてジ～ンとしちゃいます。

何らかの事情で辞めた学生が、私の誕生日にメールをくれたり、何年か経ってから「やっぱり先生に日本語を習いたいです。」とカムバックしてくれた時は、ものすごく嬉しかったことも覚えています。

他にも、「今度、日本へ行きます。」と報告に来てくれた学生さんもありました。

何でも、その方の彼女の親戚にあたる人が、スペイン語と英語が堪能で、日本語も少しわかる人というのを探していて、たまたまパーティの時に紹介されてトントン拍子に日本へ仕事で行くことになったとか。

「先生嬉しいです！ありがとうございます！」と満面の笑みでハグしてくれました。

などなど日本語教師をやっててよかったことは、他にも本当にたくさんあります。

やはり一番は学生の目標を達成するお手伝いができたと実感したときです。

日本語能力試験や留学試験の目標値へ向けての努力が実ったり、志望していた学校に入れたりしたときは大変喜びを感じます。

それから、自分が授業内で創意工夫して指導したやり方が成果を上げたときも嬉しいです。

直近では、学生に膨大な量の単語を覚えさせるために、学生自身にフラッシュカードを持たせ、学生同士で確認させるという手法を用いたところ、単語の記憶率が飛躍的に向上しました。

これは学生からもかなり好評で、自分たちが問題を出す側にも答える側にもなることにより、楽しみながら勉強できるとの声をもらいました。

毎日必死にがんばっていましたが、思うようにいかないことがあったり、失敗してしまったと気がつくと、しばらくクヨクヨ悩んでいました。

そんな時、同僚の先生や校長先生が励ましてくれたことが、すごく心の支えになり、日本語教師をやっていなかったら経験できなかった気持ちだろうと思います。

また、私が退職する日、生徒たちから手書きの日本語のメッセージをプレゼントされ、拙い日本語の文字を一生懸命書いてくれたんだなと思うと、今でもうれしくて涙が出てきます。

たとえ給与や待遇が良くなくても、人生の中でとてつもなく大きな存在感のある、大切な経験をした時間でした。

日常的にやってよかったと思うことはたくさんありましたが、印象に残っているのは2つあります。

まずは、日本語コンテストに生徒が出場し、全国大会まで行けたことです。放課後や、土曜日までスピーチの練習をして勝ち抜いていけたときは、生徒と一体感があり、今思い出してもいい経験でした。

2つ目は、自分で企画した日本とタイの高校の交流企画です。今まで3～6年勉強してきた日本の文化を自分の体で体験するという場を提供できたこと、実際タイの生徒が日本の生徒と友だちになっているのを見て、がんばってここまで来てよかったなぁと心から思いました。

一番は、「卒業式」です。日本に来たばかりの時は、全然話せなくてひらがなから始めた学生が、卒業式で日本語で立派にスピーチをし、クラスごとに日本語の歌を歌っているのを聴くと涙がとまりませんでした。学生の成長を感じるときが一番のやりがいでした。

二番目は、「いろんな国の文化に触れられる」です。例えば、いろんな国の料理が食べられます！学生がふるまってくれるので、無料で美味しい手料理を何度もいただきました。個人的にタイ料理とベトナム料理がドストライクです。ヘルシーで、ビールに合う料理が多いです。

海外で教えることと、国内で教えることの大きな違いは、学習者の国籍だと思います。

例えば中国で日本語教師をした場合、当たり前ですが学生は全員中国人ということになります。反対に日本国内の場合は、中国人だけ、韓国人だけ、と、一つの国籍のみでクラスが構成されることは少なく、国籍の違う学生が一緒に勉強することは珍しくありません。

言語を教えることを考えると、一つの国籍でまとめたほうが効率よく、スムーズに授業が進められます。実際に、国籍が違う学生が一つのクラスにいるときには、文化や学習環境の違いからレベルが開き、教えづらいこともあります。

しかし国籍が違うからこそ化学反応が起きることもあります。文化も宗教も違う学生同士が助け合ったり、共通語である「日本語」を使って互いについて知り、理解を深めたりする様子からは、海外で教えることでは得られないだろう感動を得られます。

いい意味で期待を裏切られることが多くあり、小さな感動を毎日体験できるのは、国内ならではだと思います。

授業があっという間だった！と学生が驚いていたときには、達成感があります。それだけ集中力を切らすことなく授業が進められたということですから。

あとは、なかなか合格点に達しなかった学生が漢字テストで満点をとってくれたときです。一人一人、苦手な文字は把握していますが、前回間違えたところが今回は正解できた、と言った瞬間も嬉しいです。

国内でよかったと感じるのは、テキストも生教材もたくさんあるところです。海外だと日本のものを揃えるだけでも大変だと聞きます。あとは、学生が学習した文法や語彙を実際に使う場がたくさんあることです。

実際に、自分が担当した学生から「先生の授業が楽しかったよ」とか「日本に来て良かった」「（希望の進学先に）合格できました」等と言われると、本当にやりがいのある仕事だなと感じます。

日本国内で教師を続けることのメリットはやはり情報量の差だと思います。常に新しいテキストがどんどん出てきます。

最近はビジネス日本語のクラスも担当していますが、この分野でもここ数年、新しいテキストが立て続けに出版されており、教師自身も日々勉強する必要性を痛感しています。

特に海外で日本語教師をして良かったと思うことは、日本と異なる生活習慣や文化、色々な考え方や価値観を知り、視野が広がったことです。

また、この国の視点から日本を観察することで、日本人のマナーの良さや思慮深さ、社会のシステム等、改めて日本の素晴らしさに気づくこともできました。

それらを伝えることも日本語教師としての役割であると考え、授業の中でも、ゴミの捨て方や人との接し方などエピソードを交え、日本の社会や日本人の性質などを紹介するようにしていました。

多くの生徒さんは感心し、見習いたい、などと理解を示してくれました。

そのような時には、日本語教師になって良かったと心から思いました。彼らの考えや世界を広げる役に立つかもしれない、日本語教師は私にとって本当に魅力のある仕事です。

日本語を全く知らない生徒達が、授業を通じて、 片言でも、楽しそうに使えるようになった時でしょうか。例えば、低学年の生徒に数字1−10を、体を動かしながら 、教える授業がありました。

子供達はゲーム感覚で 練習しました。授業後、自宅で親御さんたちに自慢げに教えくれたという事を生徒のご両親からお話を聞いた時など、嬉しく思います。

また、年に一度、日本語の日という学校イベントをしました。ある年は、空手の先生をお招きし、全校生徒の前で空手というものを紹介していただきました。

そして、その後はクラスの先生方に手伝っていただき、日本文化に関する色々なアクティビティをしました。 おにぎり作り、はちまき作り、盆踊り、絞り染めなど、生徒にとっては初めての体験が多かったようで、どれも楽しそうに取り組んでいました。

準備はとても大変でしたが、一日中、楽しそうに日本の文化にふれる子供達の笑顔は今でもよく覚えています。このお仕事やっていてよかった！と思います。

やりがいのある職場でしたので、何度も「この仕事をして良かった」と思いました。その中でもやはり、朗読大会出場の学生の指導をした時の充実感が一番思い出に残ります。

最初はつい「まだ大学2年生で、外国人の発音ならこのくらいで上出来」と甘い指導になってしまったのですが、「もっと頑張りたい」という学生の気持ちに気がつき、「よし！日本人とかわらないくらいに、発音を矯正しよう」と思ってお互いに努力しました。

発音指導では、私自身が自分の口の形を鏡に映して見て、学生の口の形の違いからくる発音の差異を探し出しました。少しオーバーに口の形を意識してみる練習は特に効果がありました。

昼だけではなく、夜はスカイプを利用して、何度も練習をしました。結果、2年生ながら4年生にも劣らない流暢な朗読ができ、審査員の方々の満足気うなずきを見た時は、達成感で胸がいっぱいになりました。

自然な読み方になるよう練習した記録です

2015年のJLPTの試験では、見事に全員が合格して、多くの喜びの声を頂きました。生徒が一生懸命努力した結果ですが、それを日本語教師としてお手伝い出来てよかったと感じました。

奥様が日本人で日本に移住された生徒は、転職に有利になるようにとJLPTを受験しました。

育児、仕事をしながらの受験勉強でした。私は、彼の弱点をおさえた効率的なレッスンプランを組み、3ヶ月間お手伝いをしました。合否結果が出た日に「合格しました！ありがとう！！」のメッセージを頂いた時はとても嬉しかったです。

やはり生徒さんが日本語を話すことが好きになり、どんどん上達していった時です。

また、目標であった日本での就職や日本の学校の試験を通過した時など、生徒さんの目標達成が、私自身の活力になりました。

生徒さんの生き生きとした姿を見たり、私の授業を楽しみに来てくれたり、何よりも日本が好きになってくれる様子を目の当たりにしたりすると、睡眠不足になっても、他の仕事と掛け持ちをしてまでも、日本語を教える魅力に浸かり、より魅力的な授業作りをしようと励んでいました。

語学学校に来る生徒は自主的な参加が基本であるため、やる気に満ち溢れ、上達するために一生懸命で素直な生徒がほとんどです。

初級クラスでも日本のアニメやドラマで覚えた片言を授業の間に挟んでくる生徒も多く、「かわいい～」「愛してます」「山Pかっこいい～」「ジャッキー・チェンはスケベ男」など、どんなことばでも積極的に参加してくれるとクラスもほぐれるし活気づいて助かります。

習った文法で「わたしより先生のほうが美人です。」などとたどたどしく言われにこっと微笑まれると、かわいくて仕方ありませんでした。

通常のクラスは、連続して同じ生徒を受け持つことはめずらしいですが、企業派遣やプライベートでは長期にわたり受け持つためかなり親しくなれます。

退職するときに受け持っていた企業のクラスのメンバーが送別会を開いてくれ、香港の思い出にと香港の風物詩を描いたポップアップ絵本をプレゼントしてくれました。

そのメンバーとは今でもメールのやりとりが続いていますが、「先生、この文章は正しいですか？“きのう、私は…”」「先生、日本語検定試験に受かりました！」と連絡してきてくれるのはとてもうれしいです。

生徒たちの日常の中に日本語が生きていて、その手伝いができるという感覚は大きな達成感を与えてくれます。

退職する時に開いてくれた送別会でいただきました。

写真とメッセージカード。今でも連絡をくれます。

学生がどんどん日本語にハマっていくのを見たときでしょうか。漢字大好きな学生、アニメでスラングを覚え、「先生！”萌え〜”って、なんですか？」「”貴様ぁ！”は敬語じゃないんですか？」と一瞬返答に困る質問をしてくる学生、その熱意を活かし、コンテストや、JLPTで結果を出せた時はやはり嬉しいです。

また、東京で日本のある企業と会議をしていたとき、先方に同席していたインド人ビジネスマンが突如「先生、おぼえていますか？僕です」と言ってきたときです。（大人になっていて全く分からなかった）

「先生が教えてくれると分からなかったこともすぐに分かります」と言われると、本当に嬉しいです。そしてその学生たちが日本語能力試験に合格したとなると、喜びは倍増です。自分が頑張った分が学生から返って来る瞬間だと思います。

日々の採点や宿題チェックをしている時に、学生の日本語の間違いにくすっとなって、ハッピーな気分にしてもらったり、こんな間違いするのかぁと思って、文法についてもっと調べ、勉強させてもらったりと、本当に日々勉強です。

やはり、学習者さんの日本語が上手になった！と実感したときに、うれしくてたまらなくなります。

まだ初級のクラスですが、可能動詞を勉強する課で、日本へ行ったら使えるフレーズを教え、シチュエーションを設定しロールプレイ練習をしました。「クレジットカードが使えますか」、「どこでタクシーに乗れますか」、「タオルが借りられますか」、などです。

授業自体も和気あいあいと楽しかったのですが、授業の数週間後に、ちょうど旅行に行った学習者さんが、クラスで習った通りに日本人に言ったら話せてうれしかったということを聞き、私もとてもうれしくなりました。

学生と接していると日本に対するとても熱い気持ちを感じます。

貧しい生活の中で、少ないお小遣いを貯めながら日本語の辞書を買って大事そうに持っていたり、日本の一円玉を持たせると裏表を繰り返しながらキャーキャー興奮している姿など可愛くて仕方がありませんでした。

日本に対して大きな夢や憧れを抱いているけれど、まだまだ日本語も上手に出来ないし、日本の事もよく知らない。そんな若者に「はじめての日本人」として接することができるのは、日本語教師だからこそだと思います。

学生が真面目でいい子ばかりで、仕事そのものが楽しいですが、学外コンテストに出るためのゼミを主催しており、その子たちの成長を感じるのが何よりものやりがいです。

昨年も今年もみんながサプライズで誕生会をしてくれました。今年は日本料理店の個室を飾り付けして、私が入ったらクラッカーで出迎えてくれました。今は学生と先生という関係ですが、きっと将来はよき友人として、一生の付き合いになると思います。

学内で行われた日本知識大会

やはり、生徒がテストに受かった時などは生徒と共に喜びを感じます。また、自分のおススメのマンガやアニメを生徒達が見て、楽しかったという感想をくれたりするのも、この仕事でよかったなと思えるひと時ですね。

また、日本に行って、これが楽しかった。あれが楽しかった。日本語がこんな風に使えたという報告をもらえると日本語教師をやっていて良かったと思います。

日本に行った生徒達がお土産を買ってきてくれるので、なかなか日本に帰ることのない私にとっては貴重な食料になりますし。

日本語教師は今まで経験した中で一番やってよかった、と思う瞬間が多い仕事でした。

生徒さんが目指していたJLPT(日本語能力試験)に合格したことを報告しに来てくれた時は、教えている身として言葉にできない喜びを感じました。

初めは何も日本語を話せなかった生徒さんが、いつのまにか日本語をペラペラと話している姿を見るのも大きな喜びです。学生から「先生の授業はとても面白いです」と言ってもらえると、講師としても「この仕事やっていて良かった」と感じます。

また自分でも知らなかった日本文化や意識したことのない文化の面白みを改めて感じることができるのも1つの楽しさの1つです。

特に海外から日本を客観的にみると、日本に住んでいた時とは違った目で自分の国を見ることができます。日本人として自分の国をより深く知ることができるのは、とても貴重な体験だと感じていました。

日本語能力試験に合格をした学生から「先生のおかげで合格できました！しかも、会社の給与も上がりました！今日一緒にご飯へ行きませんか。」と言われた時は嬉しかったです。

ベトナムは貧富の差も激しい国なので、私が少しでもその学生の生活が良くなるのに役に立ったというのがわかって、やっていてよかったな～と思いました。

そのあと、食事へ一緒に行き、先生の好きな物を好きなだけ食べてね！と言われて、遠慮なくおいしいベトナム料理を食べたのは良い思い出です。

かつて自分が教えていた国を訪ねると、元学生さんたちがいつも温かく迎えてくれることと、皆集まって日本語クラスの同窓会ができることが一番うれしいです。

Facebookなどで、元学生さんが時々日本旅行の楽しそうな写真をあげてくれるのを見るのも楽しみの一つです。

日本語を通じて日本に興味を持ち、実際に日本に足を運んでくれるというのは、日本人としても教師としても大変誇らしいことだと思います。

また、50音から教えた学生さんが、後に日本に留学したり、日本企業に就職したり、日本人と結婚したりして長期にわたって“日本”との接点を持ち続けてくれているという話を聞くと、日本とその国の「架け橋」となるお手伝いができたような気持になり、日本語教師をやっていて本当によかったと実感します。

なんといっても、学生が自分で能動的に日本語を話してくれるときが一番嬉しかったです。

授業中に覚えたての文型や単語を使って一生懸命自分を表現してくれたり、授業時間以外にわざわざ会いに来て会話練習をしてくれたり、そういった学生の積極的な姿勢を見た時に、少しは役に立てたのかな？と思えました。

また、日本語を使ってアルバイトや就職を勝ち取ったり、日本の大学院へ進学したり、人生の幅を広げていく姿を見た時も、この仕事やっていてよかったと思いました。

「やっていてよかった！」と一番思ったのは、学生さんが日本語能力試験に合格して、学校に報告しに来てくれた時です。

学生さんの努力があってこその合格なのですが、「先生のおかげで合格できました！」と言ってくれると、「少しは自分も力になれたんだ」と嬉しくなりました。

誕生日や最後の授業の時に日本語で書いたメッセージカードをくれたりしたこともとても嬉しかったです。

担当した学生から「日本語ができるようになったから、日本での進学が決まった・就職できた！」などの言葉を聞けた時は、日本語教師をやっていてよかったー！と実感できます。

特に日本国内で教師をしていると、「授業で習った敬語を使ってみたら、アルバイト先の店長に褒められました！」とか、「電車の中でこういう会話が聞こえましたが、意味は○○ということですか？」とか言われることがあります。

学習者が、日本へ来て、日本語教師だけではない「一般の、普通の（笑）日本人」とも触れて、実際に日本語を使ってみた感想を聞くことができる。というのがとても面白い点ですね。

やはり自分の教えたことが、しっかりと学生に身についていると実感した時です。

授業はとにかく日常生活と関連させることに重点を置いていました。文法や語彙を教科書のなかだけで終わらせるのではなく、実際によく使う場面で提示したり、街でよく聞くフレーズを持ってきたりすることで、学生達の興味を引くように気をつけていました。

漢字もただ覚えるのではなく、形から来ていることや部首の意味など注目させるようにしていました。

学生たちは、すぐに使える日本語には食いつきが良く、逆に日常に必要のない言葉は切り捨てて最初から覚えようとしないことが多いです。

店長にお願いするときに使う、面接で答えるときに使う、旅行先で使うなど、具体的な場面と一緒に文型を提示すると一生懸命覚えようとします。今習っていることをできるだけ即戦力に変えられるよう工夫して授業を組み立てていました。

それが、日本人と話しているときに使っているのを聞いたり、今まで言えなかったことが言えたと学生から報告を受けたりしたときに授業が学生の生活の手助けになっていてうれしく思います。また、国内だからこそ、学生も使えたという実感が沸きやすく、学習意欲につながっていると思います。

また、単純ですが、修了時に「先生のおかげで嫌いな漢字も好きになった」「ぐちゃぐちゃだった文法の整理がついた」「先生の授業が楽しみだった」などの感謝の言葉を言ってもらえたときにもがんばってよかったと思います。

学生の成長が見えることです。わからなかったことが「先生のおかげでわかった」と言われた時は嬉しいですね。他の仕事と違い「先生のおかげで～」と言われることは多いです。それこそがやりがいです。

大学に合格したり、JLPTに合格したりすると真っ先に報告に来てくれて、お礼を言われます。海外ですと進学に携わることは少ないので、国内だからこそ受験に関わることができると思います。

留学生はなかなか日本国内の受験事情をわかっておらず、ゼロから説明することが多いです。何をやりたいかなど具体的なビジョンがない学生もいます。そんなときは一つ一つ聞いていき、将来に繋がるように様々な大学や専門学校を提示します。

ある学生はやりたいことがないと私に相談をしてきました。日本にはこんな専門があるんだよというところから教え、オープンキャンパスや見学がいついつあるから行きなさいと伝えました。

そして、行ってみて興味を持ったのがデザインの学校でした。学費の低いデザイン学校を探し、説明会へ行くように促し、最終的には目標がその学校になりました。私の一言やアドバイスで学生の将来が変わります。それを実感した出来事でしたね。

普段の授業で生徒が難しい文法や表現説明を理解し、それを上手に使えるようになってくれた時にはいつも喜びを感じます。

また、生徒が何かの結果を残してくれた時、例えばスピーチコンテストで入賞したり、入賞できなくても私や本人が納得できる結果を残してくれた時、一生懸命日本語を勉強していたことで日本へ行くことができ、日本が大好きになって帰ってきてくれた時、私の教えた日本を実際に使ってみて何かの役に立ったと生徒から感謝された時などは、本当に「日本語を教えていて良かったな」と感じます。

何と言っても、新しく勉強した語彙や文法が使えたときです。

たとえば、「～ていただけませんか。」という文法の授業をしたときのことです。聴解のCDなど聞き取れない部分を再度流してほしいという場合、生徒は「先生、もう一度。」や「もう一度聞きたい。」と言うことが多かったのですが、ある生徒が考えながら、たどたどしく「もう一度、聞く…聞か…聞かせていただけませんか。」と勉強した文法を使って発話してくれました。

このように実際に使えたときの喜びは教師冥利に尽きると思います。

それに文法は実場面で使ってみてはじめて、言語として定着していくので、文法を教える際はより場面に即した内容で授業を組み立てるということを再認識しました。

私は技術実習生として日本へ行くベトナム人に日本語を教えていました。初めは何も話せない学生達で、勉強の仕方もよくわからない学生が多くとても大変でした。生活指導など毎日怒らなければならないクラスもありました。

しかし、実際に6か月のコースを終了し、日本へ行った学生達が日本へ旅立ち、立派に日本で生活している姿を電話やFacebookなどを通じて知ることが出来たとき、または日本から帰ってきた学生が連絡をくれた時の日本語の上達ぶりを感じて、私の力だけではないけれども1人の人間として大きくなったなぁと感じずにはいられず、とても嬉しくなります。

それと、毎日教えている中で学生が私を頼って色々質問し、私の説明を理解し、その言葉や文法をうまく使いこなせるようになったときもとても嬉しいです。

50音のひらがなを覚えることから始めた学生たちが、ある程度会話できるほどまでに上達したときにはとてもうれしく感じます。日本語でメールを送ってくれる学生もいます。

また学生の中には、いわゆる勘のいい人とそうでない人がいます。あるとき授業についてくるのがやっと、という学生が、休日にショッピングセンターの中にあるカフェで遅れを取り戻そうと一生懸命、一人で勉強している姿を偶然見かけたことがあります。その真剣に取り組む姿に感動を禁じえませんでした。

このように日本語教師は自分がやってきたことの成果が目に見えて返って来るやりがいのある職業です。

生徒が誕生日にサプライズでプレゼントをくれたり、地元のお祭りに誘ってくれて一緒に行ったり。学生全員うちに呼んで日本料理講座を開いたり。海外はそういうことが何でも自由にできて、本当に仕事そのものがとっても楽しかったです。

それから毎年行われるロシアでの日本語弁論大会で、学生が校内、市内、全国と勝ち抜いて優勝した時。

何より、自分の生徒が日本語を生かして就職して、立派に仕事をこなしているのを見たり、生徒だったときに話していた夢を実現して、社会で頑張っているのを見た時が一番うれしいです。

学生たちの真剣に勉強に取り組んでいる姿を見、多少厳しく指導したときでもそれにこたえてくれる時など、 そして、どんどん日本語が上達して、いろいろな話をできるようになった時はほんとうに嬉しく思います。

また、興味しんしんに目を輝かせながら日本について聞いてくる時など、こちらが圧倒されることもありましたが、やっていてよかったなと思います。

なんといっても、一番は最後に「ありがとうございました。」の感謝の言葉に尽きます。

もちろんいくつかがあるのですが、一番はやはり生徒の日本語が上達しているのを肌で感じた時です。学習一年目などは本当に挨拶程度、あとは数字、ひらがなが読める程度のレベルですが、日本で言う高校三年生ぐらいになるとかなり日本語を使ってコミニケーションをとることができます。

それから、私の場合はニュージーランドの公立高校ですが、日本で言うと中学高校の一貫校と同じ扱いになると思います。

生徒の人生を方向付ける一番大事な時期に日本語習得に携わり、大学卒業後に日本語を使った職業に就いて日本とニュージーランドの架け橋となって社会に貢献している生徒を見ると、やはり日本語教師をやっていて本当によかったと思います。

なんといっても生徒の日本語力の上達を実感したときです。初めて出会ったとき、あいうえおはもちろん、「おはよう」さえ知らなかった生徒が、２年後にはスピーチ大会で優勝するまでの実力をつけていました！表彰台に上がる生徒を見て、肩が震えるほど感動したのを覚えています。

また、生徒さんの多くが、日本人以上に日本を愛していてくれること。もちろんなかには、仕事の関係などでいやいや日本語を勉強しているひともいますが、たいていの場合、日本のなにかしらを好きになってくれて、そこから日本語を学ぼうという気持ちをもって学びにきています。

私自身では知る事のなかった日本の良さを、生徒さんを通してたくさん教えてもらいました。

授業をしていて、日本について興味を持っている人がさらにもっと知ろうとしてくれている姿を見た時、日本語教師をやっていてよかったと思います。

また、学習者がさらに他の友達にも「日本ってこんな国」「日本語、おもしろいよ！」と声をかけてくれ、だんだんと学習してくれる人の数が増えていくのも、本当に嬉しい時です。

個人的には、海外で日本語教師をしていることで、今まで触れたことのない文化にどっぷりと浸かって、日本や日本語についての再発見ができるというのも、この職業の特徴で、面白い所だと思います。

教えている学生が日本語能力検定試験などの試験に合格したとき・会話をしていてこの学生は日本語がうまくなったなと思ったとき。

教え始めたばかりのころは私と学生の間に距離感がありましたが、時間が経つにつれてお互いに打ち解け、一緒にお昼ご飯を食べたり遊びに行ったりして、みんなと仲良くなれたとき。

日本語教師をしたことで日本語教育関係の求人にも応募できるようになり、応募して採用されたとき・なぜ日本語でそのように言うのか普通の人は分からなくても、自分は答えられるときなどです。

どうしたら分かってくれるか、いろいろと方法を考え、試し、うまく行った時は本当にうれしいです。分からないところが分かるようになったといってくれたり、学生の表情が生き生きとして、充実感があふれる様子を見たりした時は、本当にやりがいを感じます。

学年が変わる頃、先生に来年も習いたいとクラス全員から言われたのは忘れられません。また手の込んだ手作りのカードを作ってくれた学生もいました。本当にこの子達の先生で良かったなあと思いました。

なにより学生とのコミュニケーションが楽しいです。自分が教えている学生の日本語がどんどん上達し、コミュニケーションが自然になっていくときにやりがいを感じますし、言語学習の面白さを実感します。

私は中国で教えていたのですが、日本へ帰国することが決まったときは送別会で学生みんなから感謝の言葉をもらい、みんな泣きながらパーティーをしました。

「先生のおかげで日本語が上手になりました。ありがとうございました。」と言われたときは本当に感無量でした。

外国生活において、日本のよき部分を紹介しながら授業に日本の文化を伝えることができることです。

又ひらがなカタガナもわからない学生が一年間も勉強をすることによってJLPT N-3以上の実力を身につけ、簡単な日本語日常会話や日本旅行などの日本語学習者になれることです。

又、昔の教え子との交流の中で、彼らの日本語の上達具合、日本語を学んだことによって開けた道、大学進学や、就職などの手助けができることです。

日本語のよさをいろいろな角度から紹介できる部分です。

1年生を担当した時のことです。家庭内でほとんど日本語が話されていない生徒が数名いたのですが、彼等はひらがなさえ上手く読めず、他の生徒とどんどん差がついてしまい日本語が苦手になっていました。

保護者の了承を得て、その生徒たちを週2日ほど放課後に残し、音読の練習やカルタ取りなどを行ってきました。

ある日の授業で、音読中に漢字が読めずに困っている子がいたのですが、放課後に残って練習していた生徒の一人が「それは○○って読むんだよ」と教えてくれたのです。

友達に教えたことが自信に繋がった様子で、それ以降積極的に授業に参加するようになりました。

また、私が日本に戻る際に彼からもらった手紙には「これからも日本語を勉強します」と書いてありました。苦手だった日本語が好きになってくれた・・日本語教師をやってよかったと実感しました。

対中国人に限ったことになってしまいますが、政策により反日感情が強い国ですが実際の日本人を知らない人がほとんどで、最初はお金儲け理由で日本語を始めた人も日本に対する考え方が変わってくれたことがよかったと思いました。

最初は日本語を勉強に来ていながらも、日本人を嫌悪している学生も多数おりましたが、1年後の卒業の頃にはみんなが親日家になっていたほどです。

あとは仕事をして収入を得ながら、中国国内旅行ができる上、中国語の勉強もできるというのがこの上なくよかったです。

あいうえおから学び始めた生徒がずっと学習意欲を持ち、積極的に日本語で話しかけてくれる姿を見るととてもうれしいです。

反対に、「日本語で私と会話出来た時が一番うれしかった」と言ってくれる学生もおりお互いに楽しく学習出来ていることが幸せであり、学生の努力と成果が間近で見ることが出来るのでとてもよかったと実感します。

また、日本語学習者・生徒から「日本語が好きになった。」「日本語を勉強して本当に良かった。」「先生のおかげで日本語が上手になった」と言ってくれた時よかったと思います。

去年の9月頃、中国で反日の暴動が激しい時期にも関わらず、日本語を一生懸命勉強してくれ、「日本語を学習している時が一番幸せだ」と言ってくれた学生がいました。

学習者が、「楽しい！」「おもしろい！」「嬉しい！」と感じている表情を見せてくれた時です。

日本語教師の仕事は、地道な努力が物を言う仕事だと思っています。日々の授業準備と授業運営はもちろん、学習者とのやりとり一つ一つが少しずつ積み重なって、彼らの日本語習得に繋がっていきます。

なかなか結果が見えないので、これでいいのだろうかと不安を感じたり、ああでもないこうでもないと模索したりとなかなか心が休まりませんが、わからなかった事がわかった時に見せるキラッとした表情、試験に合格して嬉しそうに喜ぶ姿、コミュニケーションがうまくいった時に見せる嬉しいとも恥ずかしいとも言えない笑顔、そういう生の表情を学習者が見せてくれた時に、「やっててよかったなぁ」と実感します。

一番嬉しく感じるのは、教え子から「日本語を勉強して本当によかったです。先生ありがとうございました。」という言葉をもらった時です。

卒業後も、メールやFacebookを通して近況を知らせてくれる教え子がたくさんいます。彼らからの近況報告は、「もっと頑張ろう」というモチベーションの源になっています。

また、教え子が卒業後に、日本企業に就職したり、日本に留学したりする話を聞いた時にも、やっていてよかったと思います。

海外で日本語を教えるというのは、「日本との架け橋を築く」というのも使命の一つだと思いますので、教え子がその使命を引き継いで、「日本」を世界へ広めて行ってくれる姿を見ると、日本語教師をやってよかったと強く実感します。

いろいろありますが、日本語の表現を理解できない学生に理解してもらえた時、日本語教師をしてよかった！と思いましたし、教えていた学生たちと日本の文化や韓国の文化について（主としてドラマや音楽）フリートーキング授業で語り合った時も、日本語教師としての喜びを感じました。

また、日本に帰国後も学生たちの何人かとはメールやラインなどでやりとりをしたり、彼らが日本に来たり、私が韓国に行ったりすると会い、一緒に食事したり、遊んだりして、今でも交流をして、日本語教師をしてよかったなと実感します。