タイ 西部 中等教育機関（2020年） 文化を理解し、言語を学ぶ

私が勤務しているのは、タイ人が通う公立の中等教育機関で、第二外国語として中国語・日本語を教えている学校です。そのため、日本語を勉強したくはないけど中国語は難しいという生徒も多く、日本語を本気で勉強したい生徒は学年に２，３人いたら良い方です。全校生徒は約２５００人いましたが、校舎は小さめの学校です。

親日国のため、生徒や先生方だけでなく町の人もみんな優しく接してくれます。タイ人はとても元気でおしゃべり好きが多いため、授業中はとても賑やかです。最初は日本人や日本語を話すことに恥ずかしがる生徒が多いですが、慣れたらどんどん積極的に話しかけてくれます。

最初は生徒のまとめ方や指導法に戸惑うことも多かったですが、現地人日本語教師も手助けてしてくれます。

タイは仏教徒がほとんどなので、学校でも仏教の行事が多くあり、そういうものも体験できるのが公立校の良いところではないかなと思います。

授業は直接法で教えますが、学生とより深く関わるためには現地語を勉強し、現地の言葉でコミュニケーションをとることも大切だと思いました。自分自身も現地語を学ぶ上で言葉だけではなく文化を知り、理解することも大切だと気付いたため、日本語だけでなく日本文化も紹介するようになりました。

中等教育機関だったため、生徒が仕方なく日本語を選択・履修している生徒がほとんどでした。そのため、生徒を授業へ集中させることに苦労しました。

また、現地人日本語教師はそれを特に問題視していなかったため、先生同士でも意見を合わせずにいましたが、よく話し合い教育方法を見直すことができました。

給与面では困ることはありませんでした。家賃手当てがあったので、自己負担しなければいけないものは食費と光熱費のみです。

タイのアパートにはキッチンがないところも多く外食した方が安いので、全て外食か屋台のものを持ち帰りしています。

アパートはコンドミニアムタイプだったので常に清潔に保たれていて、ヤモリはいましたが虫などはいません。お湯も出ます。たまに近所で大きな祭りなどがあると、断水になることがありますが、三時間ほどで元に戻ります。

タイの学校では予定が変わることは日常茶飯事のため、他学科や部活のイベントがあり授業に来れない生徒も多くいます。その際には、来れない生徒には放課後や休み時間に職員室に来てもらい課題をしてもらっています。

年間の授業日程や予定表は大まかにありますが、私の学校ではそこまで厳しくないような気がします。そのため、行事などで授業数が十分でなくても無理に進めないようにと現地人日本語教師に言われています。

初級の授業のためほとんど直接法で教えていますが、最初は現地語が全くわからなかったため生徒と深くかかわること出来ずにいました。授業中にも質問する生徒は毎回決まっていたため、クラス内での差がどんどん増えていったように感じたため現地語はもう少し勉強しておけばよかったと思いました。

大学で留学生サポートをした際に日本語を勉強しているタイ人学生と知り合い、卒業後に彼女から知り合いの学校で日本語教師を探しているとの連絡が来たため興味を持ち始めました。タイは治安が良く距離的にもそう遠くはないことと、学校が家賃補助をしてくれるということが決め手となりました。

タイは親日国で日本に出稼ぎへ行く方が多いため、日本語の需要はとてもあり、中学校から日本語を選択科目として取り入れている学校が多くあると感じました。

実際、勤務している学校の先生のみならず食堂の人にも親族が日本で働いているという方が多くいました。

日本語だけでなく文化についても質問されることが多いため、文化についてよく知っている方が良いと思います。

イベントで、浴衣着付け体験や茶道の体験ができるブースを企画しました。その際に、着付けや茶道の資格があったことがとても役に立ちました。