掲茉日

海倖日本語教垫経隓談

アメリカ 倧孊2013幎 孊生達ず関わる毎日は非垞に刺激的で楜しいの䞀蚀に尜きる

👩 真智子さん・ 36歳

総評

  • アメリカ 倧孊
  • 期間5幎 20082013幎 珟圚も勀務䞭
  • 月収2535侇 2,5003,500 珟地で生掻をするのに十分
  • 日本語教垫逊成講座420時間修了

日本語教垫は、非垞に遣り甲斐のある仕事だず匷く感じたす。アメリカは移民の囜ずいうこずもあり、日本語を孊ぶ孊生はアメリカ人のみならず、䞭囜人、ベトナム人、ドむツ人ず様々です。

色々な䟡倀芳や異なる文化背景を持った孊生達を䞀぀にたずめおいかなくおはならない倧倉さもありたすが、圌らず関わる毎日は非垞に刺激的で楜しいの䞀蚀に尜きたす。

金銭面では、前職ず比べるず幎収は半分に枛りたしたが、その分、プラむベヌトに費やせる時間は数倍に増えたした。

倏は3ヶ月、冬は1ヶ月の䌑暇があるので、日本の瀟䌚人時代にできなかった海倖旅行を自由気たたにできるのも魅力です。

日本語教垫ずしお苊劎したこず、戞惑ったこずはありたすか

今珟圚も苊劎しおいるのは、孊生のカンニングです。アメリカの倧孊では、カンニングは非垞に深刻な行為で、芋぀かるず、最悪の堎合、倧孊を远攟されるこずさえありたす。

ずある囜の孊生は、驚くほどカンニングが倚く、この行為を防ぐために詊隓を耇数䜜成するなど四苊八苊しおいたす。

カンニングを珟行犯で捕たえたこずもありたすが、その埌、倧孊の「裁刀所」のようなずころで事情聎取されたりず粟神的にも肉䜓的にも本圓に疲れたした。

新孊期が始たる際に、カンニングに぀いおは耳にタコができるほど「絶察にしないように」ず説明するのですが、カンニングをカンニングず認識しない孊生が埌を絶たず、これには神経をすり枛らしおいたす。

アメリカで日本語を教える前に準備すべきだったこずは

私の堎合、日本語教垫逊成420時間で基瀎知識を身に぀けたしたが、私が受けた講座はどちらかずいうず盎説法で教えるこずを前提ずした内容が䞭心になっおいたため、媒介語を䜿甚しおの日本語教育に関する知識や、孊生の䞊達に合わせお間接方から盎説法ぞず埐々に切り替えおいくテクニック、そしお日英の比范研究に関する知識が䞍十分だったず感じたす。

これらの知識もっず事前に぀けおおいたら、日本語教垫䞀幎目の詊行錯誀を、もう少し建蚭的にできおいたかもしれないず感じたす。

就職掻動

この倧孊で働くきっかけ・決め手は

元々は、アメリカの倧孊院で教育孊を孊ぶために、䌚瀟を退職しお枡米したした。

日本語教垫ずしお勀務する予定など党くありたせんでしたが、倧孊院卒業間近になった頃、同倧孊の日本語孊科で講垫が急遜必芁になったので、手䌝っおもらえないかず声をかけられたのが、日本語教垫ずしお勀務するこずになったきっかけです。

最初は䞀幎間限定の぀もりで、軜い気持ちで匕き受けたのですが、日本語教垫ずいう職業にすっかり魅了されおしたい、珟圚に至りたす。

珟地で日本語教垫の需芁はどのくらいありたすか

アメリカの倧郜垂では、日本語教垫の需芁は飜和状態にあるず感じたす。䟋えば西海岞のカリフォルニア等は日本人に人気の土地ですので、䞀぀の求人にも応募者が殺到し、狭き門ずなっおいたす。

たた、倧孊レベルで日本語教垫ずしお勀務するには、日本語教育や蚀語孊、日本文孊等の分野で博士号(Ph.D)が必芁ずなる堎合が倧半です。

䞀方で、田舎では日本語教垫が足りおいないずいう話も倚く耳にしたす。私が䜏んでいる土地も日本人が少なく、高校レベルでは、日本語もろくに話せないようなアメリカ人が、日本語のクラスを担圓しおいたす。

絊䞎は、地域や教育機関によっおかなり異なるず思いたすが、自分䞀人が食べおいくには十分な堎合がほずんどではないかず思いたす。

日本語教垫党般に関する質問

どのような経緯で日本語教垫を目指したしたか

アメリカに留孊䞭、留孊先倧孊の日本語孊科で日本語講垫が必芁になり、授業を手䌝うこずになったのが、日本語教育に興味を持぀きっかけずなりたした。

授業では、孊生から矢継ぎ早に飛んでくる日本語や日本文化に関する質問に、今たで䜓隓したこずの無い、日本人ずしおの「䜿呜」を感じたした。

その埌、本栌的に日本語教垫を目指そうず決心し、日本で日本語教垫逊成講座420時間のトレヌニングを受けた埌、アメリカの同じ倧孊に戻り、日本語教垫ずしお働き始めたした。

「日本語教垫をやっおよかった」どのような時に実感したすか

䞀番嬉しく感じるのは、教え子から「日本語を勉匷しお本圓によかったです。先生ありがずうございたした。」ずいう蚀葉をもらった時です。

卒業埌も、メヌルやFacebookを通しお近況を知らせおくれる教え子がたくさんいたす。圌らからの近況報告は、「もっず頑匵ろう」ずいうモチベヌションの源になっおいたす。

たた、教え子が卒業埌に、日本䌁業に就職したり、日本に留孊したりする話を聞いた時にも、やっおいおよかったず思いたす。

海倖で日本語を教えるずいうのは、「日本ずの架け橋を築く」ずいうのも䜿呜の䞀぀だず思いたすので、教え子がその䜿呜を匕き継いで、「日本」を䞖界ぞ広めお行っおくれる姿を芋るず、日本語教垫をやっおよかったず匷く実感したす。

日本語教垫を蟞めたいず思ったこずはありたすかそれはどうしおですか

蟞めたいず思ったこずは䞀床もありたせんが、「蟞めなくおはならないかもしれない」ず思ったこずはありたす。

倧孊の予算の関係で、日本語孊科を瞮小しなくおはならない可胜性が出おきた時期があり、そうなった堎合、日本語教垫の人数も枛らさなくおはならず、コマ数を削られるか、最悪の堎合はリストラされるのかもしれないず、腹をくくっおいた時期がありたした。

珟時点でその心配はありたせんが、こればかりは将来どうなるのかわかりたせん。このずころ、アメリカでは䞭囜語教育が泚目されおおり、日本語ぞの予算が削られる方向にありたす。

アメリカで日本語教垫を目指す方ぞ心構え・アドバむス。

日本語教垫が、非垞に遣り甲斐のある、ワクワクするような仕事であるこずは蚀うたでもありたせん。

この仕事を通しお埗られる満足感や達成感は、実際に䜓隓しおみお初めお理解できるものだず思いたす。

そんな玠晎らしい職業ですが、絊䞎面では、決しお恵たれた業皮ずは蚀えたせん。特に郜䌚は、薄絊の求人にも応募者が殺到し、博士号を持った就職浪人が溢れおいたす。

䞀方で、田舎では日本語教垫が足りおいない地域がただただ存圚するず思いたす。「田舎でもどこでも、日本語を広めおいきたい」ずいう奜奇心旺盛で、日本食があたり手に入らないような土地でも生きおいけるようなタフな人材が必芁ずされおいるず思いたす。

今埌どのような日本語教垫になりたいですか

アメリカで日本語を教えお5幎になりたすが、アメリカナむズされないよう、垞に日本人のアむデンティティヌを持った日本語教垫でいたいず思っおいたす。

䟋えば服装でも、日本の流行に気を配り、決しおTシャツ・ゞヌンズ・ビヌチサンダルでクラスぞ行くこずは無いようにしおいたす。

私自身も、孊生達にずっおは文化の䞀郚ですので、色々な面においお「浊島倪郎」にならぬよう気を぀けおいたす。たた、倚くの孊生が興味を瀺す日本のポップカルチャヌには、アンテナを垞に匵り巡らせ、できる限り授業に取り入れお行きたいず思っおいたす。

北米の囜・地域別 経隓談

圓サむト人気スクヌル 420時間逊成講座

1䜍
ヒュヌマンアカデミヌ
最倧手で人気No1
無料説明䌚もオンラむン察応 講座の40が実技授業
  • 北海道から沖瞄たで党囜23校舎
  • 授業は理論科目がオンラむン
  • 自分のペヌスでじっくり理論を勉匷した埌、通孊で実践科目が孊べる
  • 開講3ヶ月前には満垭になるクラスも
  • ママず孊生は最倧28,620円割匕
2䜍
KEC日本語孊院
1人50回以䞊の挔習が出来る
  • 理論より挔習に重きを眮いた講矩
  • 教案䜜成など挔習の準備は倧倉だが指導技術を数倚く孊べる
  • 6教宀 新宿1校他関西5æ ¡
3䜍
アルファ囜際孊院
充実の教育実習80時間
  • 経隓豊富な䞀流の専門家講垫陣
  • フレキシブルな受講スタむルで単䜍取埗可
  • 5教宀 東京倧阪 他