アルゼンチン ブエノスアイレス 日本語学校（2016年） ラテンなアニメ好き学生達との楽しい授業

日本から見て地球の反対側に位置するアルゼンチンですが、日本の映画やアニメ、漫画がきっかけで日本に興味を持ち、日本語を学びに来られていた方がほとんどです。

海外へ出て、改めてアニメ、漫画のレベルの高さに驚いたものです。

ファッションの一部であるタトゥーとして、自分の名前を当て字の漢字で腕に彫っていたり、体中にドラゴンボールの刺青を彫っている生徒さんがいます。脱いで見せてくれました。

またかばんにアニメの缶バッジを何十個もつけている生徒さんなど、日本で言うと、かなりオタクな方もいらっしゃいます。

現在一回1時間半の授業を週二回に分けて教えていますが、本当は1コマ1時間の予定でした。

しかしラテン時間がゆったりと流れるアルゼンチンでは、授業の開始時間ちょうどにクラスを始められることは皆無に近く、どうしても少し短くなってしまうので1時間半に変更となりました。

1セッションで何課まで進むという大体のカリキュラムはあります。

しかし基本的に最低限、それぞれの課で教えなければならない項目をクリアしていたら、後は割と自由に任せてもらえたので、クラスごとのニーズとカラーに合わせて、遊びを多く入れるクラス、真面目にテスト形式で覚えさせるクラスなど、柔軟に変えています。

教師は全員日本人で、学生さんにとって一番近い日本人であり、日本人代表だという自覚を持って、「学生さんに喜んで帰ってもらう」をモットーにしています。

日本文化の紹介もかねて、1セッションが終わるごとに「お疲れ様パーティ」と称して折り紙、おにぎりやお寿司、和菓子などの日本食を通して体験をしてもらって、喜んで頂いています。

基本給はなく、受け持った学生さんが支払った月謝を、学校側と教師とで半分に割るというスタイルの支払い方法なので、たくさんは入ってきませんが、日本語を一生懸命勉強している学生さんとのふれあいが楽しくて、教えることに生きがいを感じています。

フラッシュカードで口頭練習中

使用している日本語教材

クラスによって教材を変える

アルゼンチン人は基本的に週末の土日や祝日、冬休みや夏休みなどはしっかりガッツリ休みます。

別に休むことに文句はないのですが、その間に宿題をする習慣もないらしく、よほど日本に行く直前など、大きなモチベーションがない限りは、前に学習したことまですっかり忘れて、授業に来られます。

もちろん授業の最初には前回学んだところを復習するのですが、サラッと流したい部分なのに、時には授業の7、8割も復習に時間を取られてしまうことがあります。

学生の人数×月謝÷2（学校側と教師）という、結構特殊な給与方法ですので、メリットとデメリットがあります。学生が増えれば増えるほど給料は上がりますが、学生が辞めていけば給料も減ってしまいます。

一人で生活をしていける給与額ではありませんが、別に仕事があり、生活の足しにという感じなのであれば十分です。

私は現地で結婚もしており、主人の収入もありますので、自分の好きな日本語教育が出来て、家計の足しになる副収入程度に思っております。

生徒間のレベルの差が激しいクラスはとてもやりにくいです。

若い、パーティ好きな人が多いクラス、比較的年齢層が高い落ち着いたクラス、真面目なクラスなど、同じような授業の進め方が出来ない時、ある程度のブーイングは覚悟で、こちらのカリキュラムを通したりする時はちょっとしんどかったです。

そういう時は、飴とムチで、日本のお菓子を配ってテンションを上げたりもしました。

オリンピックの選手ではないですが、日本を背負って海外に出るのですから、茶道やお花、習字や墨絵、武道などが出来たらもっと良かったと思いました。

他にもけん玉やあやとり等、日本のおもちゃ？も操れたらそれに越したことはありません。

アニメや漫画は好き嫌いがありますが、もし興味があれば読んでおくと、話題づくりとして非常に使えますし、学生さんは喜びます。

他に、準備したものではないのですが、京都出身というのはわかりやすく、うらやましがられました。

物に関しては、何かのお楽しみ時に小出しに出来る、現地にしたら珍しいお菓子はとても重宝しますので、賞味期限に気をつけながらも、もっともっと用意しておけばよかったと思います。

以前、語学留学でアルゼンチンにいた時にお世話になった関係で勤務することになりました。

日本で日本語教育の勉強をしていた時、アルゼンチンに戻れるかどうかは定かではなかったですが、アルゼンチンで日本語を教える、ということがいつも頭の片隅にあり、アメリカでの教授体験を得て、その後ようやく、その思い続けていた思いが叶ったと思います。

アルゼンチンにもブラジルほどではないですが、日本からの移民がいらっしゃいます。

その子孫の方々への国語教育の需要が以前はあったようですが、3世、4世と代を重ねるうちに、日本語が話せない日系人がどんどん増えています。

ですから日本語を学びに来られる方のほとんどが、興味から始められる現地人です。

TOYOTAなどの大企業も進出していますが、企業自体が郊外にあるので、そこまで行ける日本語教師の派遣はわずかではですがあります。

トップの方々は必要があるならば、お金を出してプライベートレッスン、もしくは通訳で十分のようです。

強みになる資格は特にないようです。

資格より、日本語教師としての経験値はあった方が有効ですが、事務手続きなどはすべてスペイン語ですので要注意。

英語は基本的に通じない国ですので、スペイン語が必須となります。