中国 山東省 日本語学校（2020年） 身近なものと自分が教材です

日本で日本語教師の勉強をしたわけではありませんでしたが、「海外に住みたい」という想いだけで単身中国へ渡りました。

私が授業をしていた学生たちは、三か月ほど勉強をした後仕事をするために日本へ行くので、まじめに勉強する学生が多かったです。三か月という短い期間で基礎を身につけなければいけないので、なかなか勉強についてこられない学生もいましたが、あいさつや数字などの最低限のことは覚えてもらうようにしました。

クラスの入れ替わりが早いほうでしたので、様々な学生とコミュニケーションをとることができましたし、私自身そのおかげで成長することができました。女性だけのクラスは恋愛の話も少し盛り込んでみたり、若い子が多いクラスは流行語や日本の歌なども授業に取り入れたりしてみました。歌もただ聞いて歌うのではなく、歌詞を穴埋め形式にして、学生に聞いて書いてもらうようにしました。

学校の中で役割分担があり、日本人教師は日本の礼儀と会話力の練習を主に行っていました。

礼儀ですが、まずは学生がまねしてくれるように、毎回きちんとお辞儀をしたり、「ありがとうございます」「どういたしまして」をはっきりと言うようにはしていました。

学生にとって難しいのは母国語にない発音です。日本語の「つ」や「ひ」、長音、促音などです。
ですから毎日聞いて慣れてもらうように、早口言葉の練習をしながら、楽しく発音を勉強したりしました。

学校に日本人教師が私だけだったので、初めは相談する人もおらず、自分で考え、がむしゃらに仕事を行っていました。ですが半年ほどたつと仕事にも慣れてきて余裕が生まれます。そこでネットで他の日本語教師の方のブログなどを見て、参考にしていました。

日本に比べると交通機関の料金が安く、バス１～２元、地下鉄２～５元、タクシー８元～で乗ることができます。

普段の食事は、ワンタン、水餃子、焼きショーロンポー、マーラータン、牛肉ラーメンなど様々な中華料理でした。このような食事は20元以下で買うことができますし、主食となる饅頭などは一つ２～３元ほどです。

ですから自分の工夫次第では安く抑えることができますし、特に困ることもありませんでした。ですが、日本料理は現地の料理に比べると割高なので、頻繁に食べていると食費は厳しくなるかもしれません。

学校の仕組み的に、中国人の先生がクラスを持っていたため、日本人教師の私は、すべてのクラスに携わっていました。ですから、クラスごとの内容を把握することが少し大変でした。多い時で７つのクラスがあり、それぞれ進度も違うので進度表などを自作していました。

現地の言葉は文化などは覚えておいて損はないと思います。例えば中国は正月に餃子を食べるのですが、そのことを知っているだけで日本との比較をすることができますし、一つの話題になります。

また、なにか趣味や自分の好きなことについて、詳しく話せるようにしておくといいと思います。まず趣味があるとそれだけで一つの話題になり、学生とのコミュニケーションの幅が増えます。

例えば「趣味は野球」でしたら、いつから好きなのか、いつから野球を始めたのか、何年やっていたのか、好きなチームはどこか、好きな選手はだれか、野球に関するおすすめのドラマや映画など、「趣味は野球」を細かく分解して言語化して頭に入れておくといつでもすらすらと相手に伝えることができます。

ネットで求人を探し、メールで応募しました。後日スカイプで面接することになり、そこでこれまでの経歴、どのような学校か、今後の学校としての展望などを聞かせていただきました。そして後日20分ほどの模擬レッスンをオンラインで行い本格採用となりました。

今までの経歴(部活動、大学での専攻、留学経験、中国へ来た理由、今の仕事の現状など)、今後のやりたいことなどを聞かれました。それぞれ自分の思っていることを素直に話しました。(具体的に、新しい環境へ飛び込んでみたい、留学経験はないなど)

やはり中国は広いのでその分学校の数も多いですし、種類は大学や語学学校など様々です。

以前に一度、今働いているところとは別の学校の面接を受けたとき、そこは生徒が100人ほどいるが日本人の先生が一人しかおらず、しかも代わりの人がなかなか見つからないのでずっと同じ先生がそこで働いていると聞きました。

その際、自分の希望などもありますが、場所を選ばなければ働き口はまだまだ多くあると感じました。

私は上司から、現地での経験を大切にしなさいということで資格がなくても働くことができました。でもやはり日本語に関する資格は持っていて損はないでしょう。自分が勉強したことばかりに頼るのではなく、現地での学びも吸収し、次回の授業の肥やしにすることで、成長していけるのだと思います。そのためには日本語に関する資格という基礎があったほうがいいかもしれません。