国内 日本語学校 毎日が発見！だから辞められない

日本語教師は毎日が発見です。日本文化の良さに気付いたり、それまで考えることなく使っていた日本語の仕組みや語彙の使い方を意識したり。私は、それが楽しくて今でも日本語教師を続けています。

日本語教師をしていると、クスッと笑ってしまう、学習者の誤用に出会うことも多々あります。先日、学習者に「日本に兄弟はいますか?」と聞くと、少しの間をおいて、「ちょっと兄弟がいます。」というのです。「ちょっと兄弟?」詳しく聞くと、お母さんのお姉さんの子供、いとこのことだったのです。「ちょっと兄弟」そう言いたくなる気持ちもわからないわけではないような気がして、一人心の中でクスッとしてしまいました。

また、ドキっとしたエピソードもあります。ネパール学生が国の自宅の写真の見せてくれたときのことです。

台所、庭、料理をしているところなど、5~6枚の写真を見せてくれました。その写真を見終わったとき、学生が、「気持ちがわるい写真を見せてごめんなさい。」と言ったのです。私は「え、?」と聞くと、「汚い写真だから。」と言うのです。私は、「そんなことないですよ。その国の文化だから、そんな風に思わないで。」と声をかけました。

時に学生は日本に来て、引け目を感じながらも夢を実現するために頑張っていることに、気づきました。

日本語教師は、給料もそれほど高くなく、授業準備に時間がかかり、割に合わない仕事だという人もいます。給料面だけを見ればそうかもしれません。でも、学生から刺激を受け、学生と共に成長できる、やりがいのある仕事だと思います。

他の教育機関と比較、検討はしませんでした。理由は、実務経験がなかったので、選択肢が狭かったからです。

また、資格をとってからかなり時間が経っていて、日本語教育界の情報もなかったので、日本語学校以外の職場が思いつきませんでした。

授業準備に苦労しました。まずは、教授内容を整理し、教案を書き、そして、授業で使うプリントや絵カード、写真を用意します。毎日、準備に追われていました。

また、学習者のレベルが異なり、苦労しました。理解の速さ、文字を書く速さが違うので、早く終わる学習者のためのプリントを用意したりしました。また、学習者の学習意欲にも差があり、苦労しました。

居眠りをしてしまったり、スマホでゲームをしていたりする学習者もいたので、注意するのが大変でした。教科書（写真）、筆記用具を持ってくる習慣のない学生も多かったです。

主人の転勤に伴い、やむなく退職しました。最初は、時期が10月だったので、あと半年、3月まで勤務を続けたいと思い、引っ越した先から通うことを上司に相談しました。通勤時間2時間15分、通勤定期が一か月3万円以上かかる場所だったのですが、通勤の許可をもらいました。

でも、起床時刻と帰宅時刻を考えると、通う自信がなくなり、9月いっぱいでの退職を選びました。

私の場合、一人暮らしで家賃を払い、生活していたので、ぎりぎりでした。ただ、ボーナスが年2回出るので、助かりました。基本給は20時間のみなし残業込みだったので、勤務時間を超えて仕事をしても残業代が出ませんでした。授業の準備やクラス担任業務で月、20時間以上は時間外で働いていたと思います。

有給休暇は、学生の夏休みなどの長期休暇の期間は取りやすかったです。また、1時間単位で取ることもできたので、ちょっとの用事も、授業のない時間に有給休暇をとって済ませることができたのでよかったです。

レベル別にクラス分けがされていたが、下のクラスでは、日本語の理解や学習に対する意欲が低く、大変でした。スマホや居眠りをさせないために、また、理解を深めるために、写真や絵カードをなるべく使うようにしました。

また、卒業学年は夏休み明けから、進学の準備が始まり、入学願書を書いたり、提出書類をそろえます。それを説明し、不備がないかどうかチェックするのが大変でした。