タイ バンコク 大学（2016年） 自分にも学びがあるタイの大学の日本語教師

タイの首都バンコクの国立大学で日本語教師をしていた私の体験談です。日本語教師をこれから目指す方に現地での仕事のやりがい、生活面、大変なところをお伝えします。

主に日本語を教えることはタイの国立大学でも日本の日本語学校でも変わりません。しかし違うところもたくさんあります。

例えば日本の学校は外国から日本にやってきた色々な国の外国人が生徒になります。しかし海外の教育機関では仕事をする国の学生だけです。私の場合はタイの大学でしたから教える学生はタイ人だけでした。ですから文法はタイ人がタイ語で教え、会話は日本人が分担して教えることが多かったです。

日本の学校なら外国人を受け入れる側です。しかしタイの場合は私は受け入れられる側です。ですから一方的に日本語を教えるだけではなく現地でタイの文化を学生から教わることも多かったです。

学校の中ではタイ人が日常的に日本語を話す機会が増えるように、できるだけ外国人教師である日本人は日本語を学生に話すことが求められました。しかし、それ以外の事務手続き等は英語やタイ語を使ったやりとりが必要になることもあります。

日本の学校よりも海外の現地の文化や慣習を勉強することができるので日本語を教えるだけではなく海外の文化も現地で積極的に吸収したい・学びたい人には良い環境です。

私は初めて大学を訪問した時、タイ人の学生から「ワイ」と呼ばれる手を合わせた挨拶を笑顔でされました。手を合わせられると恐縮する反面、頑張らないと!と当時、思いました。

生活面についてはタイ人の一般的な公務員の初任給よりはいただけました。タイで日本の生活をそのままもってこようとすると赤字になることもあると思いますがタイ人の一般的な生活レベルで暮らせば十分だとも思います。

大学だったので「みんなの日本語」だけでなく文化や観光、工業、歴史といった大学ならではの科目を受け持つことも多かったです。

日本語の直接法で観光や工業等を教える方法は日本語教師養成講座では、あまり 学ばないところなので自分で何をどう教えるか考えるのが大変でした。また教材を集めるのも日本より大変だったので使えそうなデータや教材は日本から持っていくと良いと思います。

大学の仕事自体は楽しいし満足していましたが現地で日本人の女性と婚約し結婚するために帰国することになりました。

結婚するとなると相手のこともあるので海外でずっと働くのが難しいと思ったので帰国という選択肢をとりましたが今でも当時の教え子が日本にやって来て私の住んでいるところまで遊びに来てくれます。

私は、とてもいい思い出を残せて大学を去ることができたので辞めはしましたが良い経験をさせていただいたと思っています。

給与・待遇面ですが一般的なタイの公務員に準ずる額+家賃補助という名目で30000B前後からスタート
することが多いです。

参考までに挙げておくとタイ人教師は修士卒でも20000B前半ぐらいからスタートするのが一般的なようです。大卒の一般的なタイ人の新卒給よりも高いので現地で暮らせないことはないと思います。

ただ日本の民間企業の現地採用だと労働省の管轄で最低賃金50000B程度はもらえるので、タイに住んでいる日本人同士で比べてしまうとお給料が相対的に安いのは否めません。日本での暮らしをタイに持ち込もうとするとお金がかかるし赤字になるかもしれません。

しかしタイ人と同じ目線で同じ暮らしをする分には困ることもないと思います。

1回の講義が長く(180分〜240分)、長い講義時間を如何に学生を飽きさせずに勉強してもらうかを意識した講義づくりをしていました。そのため一つの講義にかかる教材研究の時間が長くなりがちでした。

なるべく予定を前倒しして早めに2週先・3週先の教材をつくり先の見通しをたてながら教材づくりをしていました。

早めに先の講義の教材を作っておけば現在進行中の講義で学生からの反応や苦手なところを踏まえた資料や内容を反映させる余裕が生まれます。早めに講義の準備をしながら現在進行中の講義の反応を踏まえた実態に応じた教材をつくりやすくなると思います。

先を見通しつつ早め早めにタスクをこなしていくと余裕が生まれ、いい講義をできる精神的な余裕も生まれるのではないでしょうか。

サブのパソコンや周辺機器を持っていくと安心だと思います。タイでは輸入品は高いためパソコンも安くないです。キーボードも日本語ではなくタイ語キーボードです。タイでもパソコンは買えますが少し不便かもしれません。

また日本語関連の教材はバンコクの日系大型書店でも買えますが、日本よりも割高なのでよく使う教材はなるべく日本で買って持っていった方が安心だと思います。郵送で日本から送ってもらおうとすると税関で止められて荷物を受け取るのに余分なお金を払わないといけないこともあるようです。

知り合いからスカウトされました。タイに住んでいた頃の知り合いが大学に採用され、教職経験もある私に話をもってきてくれたのがきっかけです。ご縁があったので現地の大学の学部長のもとに行き面接をして内定しました。

国内の小学校だけでなく他の国で他の人種・世代に私のやり方が通用するのか試してみたかった思いもあり仕事を引き受けました。

・どうしてタイで日本語を教えようと思いましたか？
・大学院を出ていないようですが本当に日本語を教えることができますか？
・日本語をタイ人に教える情熱はありますか？
・みんなの日本語第8課をどう教えますか？
・学生との課外活動に積極的に参加できますか？
・周りと協力して仕事をすることができますか？
・外部の勉強会に積極的に参加することができますか？
・研究を積極的にして学会で発表することができますか？

タイは親日国で昔から日系企業が数多く進出しているので日本語が話せる人材の需要は一定数あると思います。例えば旅行代理店や生産拠点をタイに持っている工場や外食等。日本にいくというよりはタイ現地にある日系企業に就職する人が多いです。それに伴い日本語教育需要も一定数あると思います。

ただ最近は日本語が話せる以外にも別の特技やスキルが求められることも増えてきました。ただ日本語が話せる以外のスキルを磨くことも大切だと思います。よく大学に日系企業就職フェアのブースを誘致していました。

小学校の教員免許をもっていたこと、国語指導の経験があったこと、学級担任をもっていたことが評価されました。やはり何か教えていた経験や学級運営をしていた経験等があると評価されやすいと思います。

タイの大学では日本語教育専攻の修士卒以上が有利です。軍事政権に変わってから学位重視になり院卒が採用されやすくなっています。ただ大学でも日本語の副専攻を受けもつ場合等は学士でも特に問題がないようです。