韓国 チェジュ島 日本語学校（2019年） 学生から学ぶことも。やりがいのある仕事です。

韓国で日本語教師をしようと思ったのは、日本から近いこと、そして、初めて日本語教師として赴任するなら、教師を尊敬する文化のある韓国が教えやすいだろうと思ったからです。

学生の年齢層は中学生から60代以上の人と多様です。若い学生は、頭の中ではわかっているのに、恥ずかしがって発表しないことが多く、楽しい雰囲気にしたり、できるだけ質問を多くしたりして、発言の機会を増やすようにしています。また、年齢が高い学生からは、逆に教師の私が学ぶことも多く、とても勉強になります。

社会人の学生とは、週末にみんなで一緒にでかけたり、おいしいお店を教えてもらったりとプライベートでもお付き合いがあります。ホテルの日本食レストランでシェフをしていた学生さんには、授業が終わったあとに、クラスのみんなで日本料理の作り方を教えてもらったこともありました。

教室にはひらがな表と日本地図があり、ひらがなを覚える前の初級の学生が見られるようにしています。また、初級・中級・上級に合わせて、地図を使って会話をしたりします。

苦労したのは、親に無理やり来させられている中・高校生です。本人は勉強する気がないので、まずは授業を楽しんでもらえるように、簡単な日本語を繰り返し、「自分も話せる・わかる」という経験を積ませたり、他の社会人の学生がいない場合は、授業内容から少し脱線し、プライベートのことなど聞いたりしていました。

そうして段々日本語を勉強するようになり、一度も受からなかったレベルテストに合格し、上のクラスに進むことができたり、何年か勉強したあと、大学の日本語科に進むことにしたという学生を見たときは、本当にやりがいを感じました。

他に困ったのは、日本語学校は長期休暇がないことです。最長で5日しかなく、実家が韓国からの直行便がない都市にあるので、初日と最終日は移動でつぶれてしまい、ゆっくり帰省した気分になれません。

韓国の学生は勉強熱心で、苦労したことや戸惑ったことはほとんどありませんが、教育熱心な韓国では、本人はやる気がないのに、親が強制的に日本語学校に通わせている場合もあります。

そのような場合は、まず本人のやる気を引き出すのが大変で、ひらがなを覚えてこなかったり、発言がほとんどなかったり、あっても一言だったりと苦労しました。

韓国の日本語学校では、住居提供が基本のところが多いと思います。家賃がかからず、給与のすべてを自由に使えるので、生活していくのに困ったことはありません。平日は自炊することが多いですが、週末外食したり、カフェに行ったり、たまに旅行に行ったりすることができます。

私が勤務する日本語学校は月20日間必ず授業をしなくてはならないので、5日以上の長期休暇が取れないことが一番困っています。旅行などに行きたい場合は、事前・事後に補講を行うか、空いている他の先生にお願いして授業を変わってもらっています。

授業の間の休み時間は10分しかないのですが、学生が質問しに来たりすると、次の授業の準備をする時間がなくなることが多く、早めに出勤して準備するようにしています。フリートーキングの教材は、学生のレベルに合わせて単語や文法を調整し直すので、平日の準備だけでは足りないことが多く、週末も準備しています。

私が勤務する学院では、教材や使用するプリントなどはすべて準備されており、個人で準備すべきだったものなどはありませんでした。これは、どの教師の授業を受けても同じ授業を受けられるようにするためです。逆に、日本で準備していった教材が使えないこともありました。

今の学校で勤務する事になった決め手は、まずは待遇面です。住居提供、日本への往復航空券の支給があること、決められたコマ数以上に授業をした場合、手当てがあるなどです。また、私にとっては位置も重要で、北海道出身の私は、できれば暖かいところに行きたくて、韓国で一番南にある今の学校を選びました。

電話面接をしたのですが、どうして日本語教師になりたいのか、日本語を教えた経験はあるか、「うれしい」と「たのしい」の違いをどうやって説明するか、わからないことがあった場合はどのように対処するかなどを聞かれました。

大都市圏では、日本語教師の需要はまだまだ高いようですが、私が住む地域は日本人観光客が少なくなり、趣味として日本語を学ぶ人がほとんどなので、日本語教師の需要は低くなっています。

反日の人が多いと言われている韓国ですが、実際に暮らしているとそんなことなく、日本の文化に関心があったり、日本に何度も旅行に行ったという人がたくさんいます。

日本語教師としての経験があれば、もちろん優遇されると思いますが、社会人として働いた経験があるのも日本語を教える際に強みになると思います。日本に就職したり、日本人向けに仕事をする学生に、社会人としてのマナーや言葉遣いを教えることができます。

様々な世代の学生がいるので、どの学生にも合わせられるような資質があればいいと思います。私が勤務する学校は直接法で教えるので、特に持っていた方がよい資格や語学レベルはありません。