ラトビア 中部 大学（2020年） 日本人があまりいない国

私は知人の教師仲間を通して、ラトビアでの日本語教育のことを知り、ラトビアの某大学で日本語を教えることになりました。

まず、学生に関してですが、ラトビアの学生は、ラトビア語・ロシア語・英語を話すことができ、また多くの学生はドイツ語・スペイン語・フランス語などが話せました。これは非常に素晴らしい事だと思います。

日本語の立ち位置はというと、韓国語や中国語などと同じで、第３外国語として学んでいました。日本語を選んだ学生は、日本のアニメや漫画、また伝統的な日本文化に興味があり、いつも楽しそうに日本語を学んでいました。

学生たちが好む日本語の授業のスタイルは、少し受身な授業で、これはラトビアの中学・高校の教育が影響していると思われます。ラトビアは日本のように学歴社会ではなく、また経済的な問題で、残念ながら、大学を中退する学生も比較的多いです。ラトビアに来て、学生には本当に色々な状況があることを、知りました。

次に、日本語教師としての生活ですが、月曜日～金曜日、週に１２コマ担当していました。あとは大学の業務（書類作成など）を空いている時間に行っていました。待遇面は、贅沢しなければ、生活はできると思います。

最後に、ラトビアには日本人（アジア人）があまりいないので、こちらの考えを相手に理解してもらう際、少し工夫しなければいけません。大切なことは、何事も、相手との信頼関係をしっかり作ってからです。

作文の評価方法に関して、学生の理解が得られないことがよくありました。

学生の母語であるラトビア語やロシア語では、作文（小論文や論文等も含む）というものは、詩的な言葉や難しい言葉を使ったものが高く評価され、論理的な構造などは軽視される傾向があります。

つまり、日本語でいう序論・本論・結論のような概念を持っている学生が非常に少なく、作文の構造を評価する際、苦労しました。

退職した主な理由は、今後は日本で日本語教師としてキャリアを積みたかったので、次の職場は日本を考えました。

２０代の頃は経験のため、海外の様々な教育機関で日本語を教えていましたが、３０代になり将来のプランを考え始め、３０代前半で日本に戻ろうと考えていました。

贅沢をしなければ、現地で最低限の生活はできるくらいの待遇でした。

スーパーなどで働いている現地の方の待遇などと比べれば良いほうだと思いますが、やはり西ヨーロッパと比べると待遇面では大きく違うかと思います。

仕事のお給料だけで生活のやりくりをするとなると、アパートは比較的家賃が安いルームシェアになります。一人で住めるアパートだと、家賃は２倍近くになるので、仕事のお給料だけでは難しいかと思います。また、日本では当たり前の賞与ですが、残念ながらありません。

週に１２コマと多いほうで、そこに大学の業務（書類関係）などが入ってくると、最初は自身の研究にあてる時間を確保できませんでした。その上、留学業務や大学のイベントなどと重なる月は、非常に忙しい日々を過ごしていました。

しかし、職場に慣れるに従って、要領よく仕事ができるようになったので、最終的には研究も同時並行で、行えるようになりました。

一番のポイントは、２年目からは昨年度の資料等が少し使えたので、授業準備にあてる時間が減りました。

現地では日本語教育に関する本を購入できないので、日本でたくさん購入し、段ボールなどで事前に送っておけば良かった。現地にいて、amazonなどで購入することもできるが、郵便状況が良くないので、時間がかかったり、届かない場合もあります。

準備しておいて良かったことは、海外に渡る前に、事前に受け持つ予定の授業の準備をしておいたことです。向こうに着いてからは、ビザのことやアパートのことで忙しくなるため。

知人の教師仲間から募集を聞き、面接などを経て、ラトビアで働くことになりました。私自身、日本語教育が盛んな国よりも、そうではない国のほうに興味があったことが、決め手となりました。

あと、前職のところを退職する時期と、ラトビアでの仕事を始める時期が近かったことも理由です。

日系企業がほとんどない点から、ビジネスでの需要は少ないと思いますが、大学や語学学校などでの需要はコンスタントにあると思います。

しかし、現在は中国語の需要が伸びていているので、韓国語や日本語といったアジアの言語の立ち位置がどのように変わるのか、予測できない部分が多いです。

職場でのコミュニケーションは英語が多いので、英語は話せるほうが良いと思います。生活においてはラトビア語やロシア語が話せると便利です。

これはラトビアに限ったことではないですが、海外で働く以上、異文化を積極的に理解しようとする姿勢はとても重要です。日本では、こうなのに、こうだから、といった考え方では難しいです。