メキシコ ベラクルス 語学学校（2018年） やる気のある生徒に助けられ、更に多言語も勉強できる

後にも出てきますが、メキシコは親日国です。
アニメが大好き、日本の文化が好き、京都の風景を見てみたい、東京の近代的な町を見てみたいなど、様々な理由があり学生さんは学ぶことにとても意欲的でした。1年3ヶ月と短い時間でしたが、ひらがなを読んだり・書いたり出来るようになり、話すことも授業を始めた当初よりは大変上手に出来るようになりました。

教師をやっていて、彼らが話せたり・書いたり出来るようになっていくのを見ていられることがやりがいの一つです。授業が無くなった後も、日本語でメールを送ってくる学生がいたりと成長がとても頼もしいです。

しかし、その半面私が現地の言語を話せなかった事で学生に迷惑をかけることがたくさん有りました。説明するにも、どうしたら良いか分からず逆に学生が調べて学生同士で理解していました。その後は、現地の言語を必死に勉強しました。なので、今ではスペイン語が良く話せるようになりました。

日本語教師としての生活レベル
クラスをたくさん受け持っているのであれば、そこそこ良いかと思いますが1クラスだけだと生活していくのはとても大変です。家のレンタル代くらいにしかなりません。

語学学校の良いところは、日本に帰る時などは前もって伝えておけばクラスを振り替えてもえらえることです。なので、気兼ねなく旅行に行くことが出来ました。また、外見が現地の一軒家を学校にしているので学校という感覚があまりしませんでした。

時間勤務だったので、対して仕事に縛られることもなく学生と楽しくクラスが出来る良い環境でした。

文化の違いに少し戸惑いも・・・
日本では、あまり冗談を言い合うということは少ないと思いますが、メキシコ人は冗談の言い合いが大好きです。常に何かあると、他の学生に対して冗談を言い合っています。日本語を教えているのに、日本語ですら冗談に使われるという、それが発展して学生同士の喧嘩になることがあり、喧嘩をなだめるのが大変でした。

また、クラスは大人向け・子ども向けなどではなく12歳~28歳の学生が一緒に勉強していたので授業の進め方にもどの様にしたらいいのか迷いました。

学生が大学4年生が多く、卒業論文の課題などで授業に参加出来ない生徒たちが増えていくことになりました。学生からは、授業に参加したいが、宿題や課題が多くて行けないや、学校が長くなるので時間に間に合わないですなどの連絡が最後らへんはよく来るようになりました。私の都合もあり別の日に補修授業を開いてあげることが少し難しくなり、他のクラスへ移動してもらい自分のクラスを閉じさせてもらいました。

常に、多くのクラスが有るわけでは無いので生活をしていくには１ヶ月48時間働ければ、給料もそこそこ貰えます。家をレンタルして生活していけるレベルです。お金を貯めるのは難しいレベルだと思います。クラスが開くのは、学生の数にもよるので多くの時間を働けるようになるには、更にメキシコ国内での日本語の需要が増える必要が有ります。

学校は、非常勤になるので健康保険は無い、給料も手渡しで明細が無いのでクレジットカードを発行するのが大変。ケガをして授業が出来ないとしても、働いていなければ給料は出ないのでお休みをする期間が長くなると無一文になってしまうという点は困るなと感じました。

やはり、クラスに来れなくて出遅れている学生と全てのクラスに出席している学生のスケジュールを管理して、同じ所まで学ばせるというのはとても大変でした。一方は、ほぼ理解しており先に進みたい、もう一方は理解できていない為できるまでそのレッスンにいたい。その状況ではどうしても、進んでいる子が飽きてしまいバランスを保つのが難しかったです。

そんな時は、学生同士で質問をしたり解答させたりしました。分からない学生が分かる学生達に質問し解答してもらう。それを、私は聞いて確認しているという感じでした。分かる学生にとっても、伝えるという行動で更に頭にインプットされて両社にとって飽きずに同じレベルまで行くことが出来ました。

特に勉強もせず、日本語を教えることになり、教え始めてから教えることの難しさを痛感しました。また、日本語が何も分からない・知らない生徒さんが入ってくるので説明をするときに言葉が分からず説明がうまくできないことがよくあり、現地の言葉をもっと勉強してから教えるべきだったと感じます。

準備しておいて良かったものは、「かるた」や「しりとり」といった言葉を使ったゲームなどはとても人気で、ひらがなを覚えて貰えるのに役に立ちました。

今回働いた語学学校で働いた経緯は、日本人の知り合いが教師をやっており日本に帰国している間にクラスをやってほしいとの声を頂き、3週間。その後学校から、クラスを持ってほしいと自分のクラスを持つまでに至りました。

メキシコは、親日国であり最近では、2~3ヶ月に一度アニメのイベントをよくやています。その為、多くの学生さんが漫画言葉をよく話す事が有ります。授業で教えても、漫画言葉で返してくることも多々あったりします。

また、最近、日本企業の進出が進んでおり、日本の企業に就職したいという学生さんも多いです。日本に旅行に行くのが夢でそれを現実にするために勉強したいという方も多いです。日本と聞くと多くの方が興味を持ち学びたいという方が多い国です。

強みになるかは分かりかねますが、各国の現地言葉を少しでも話せるととてもいいと思います。日本語だけで他の国で授業を行うというのはとても難しいことなのかなと感じます。日本語で説明が出来ても、日本語が分からない学生さん達には何も伝わりません。現地の言葉で分かるように説明が出来る語学レベルが必要だと思います。