フランス パリ 語学学校（2021年） 熱意で日本の素晴らしさを伝える事

学生時代より英語が好きで、国際文化や交流に興味があり、社会人になっても、その探求心だけは強く、広い視野で国際的に生きたいという願望を持っておりました。そして、2006年にフランスへ渡りました。

渡仏後、数年間は会社員でしたが、現地の通勤事情の困難や、異文化の中で、もっと日本人として自身を活かせる職業に就きたい、という思いが強くなりました。

その中で、日本語教師という職業に惹かれ、資格を取得する決意をしました。養成学校やコースは豊富にありますが、私は敢えて厳しい養成課程のコースで学びました。資格取得後は、フランスの語学学校に属し、ビジネスパーソンから子供まで、企業研修から個人授業まで、各種授業を行っています。

現在は、コロナ禍により、グループレッスンを含めて、全てオンライン上での授業を行っております。

日々、生徒からの反応が即座に返って来るので、喜びや楽しみを感じられる事が大きく、自身の成長にも結びつけられるような、満足度が高い仕事だと自負しております。

しかし、生徒の日本語学習への動機や背景、学習時間も様々ですので、そのニーズに対応すべく、授業や準備に追われ、都度自分なりに創意と工夫をしながら進んで参りました。

フランスの場合ですが、日本文化や漫画への興味から、日本語を学びたいという方が多い傾向にあります。

初級において、ひらかな・カタカナを習得するには、大変な労力と時間を要します。ビジネスパーソンの場合、仕事での会話が必要とされるので、文字には焦点をおかずに、アルファベット表記をしたり、フランス語や英語で媒介しながら、間接法で伝授しています。

やはり、文字をある程度習得している方は、学習進捗度も高く、日本語を学ぶ面白さを早く発見し理解に通じるので、そうなると、ますます発話も楽しくなるのだと思います。日本語を学ぶことで、コミュニケーションが楽しくなり、文化や日本の素晴らしさ、新しい価値観に触れていただきたいと、願っています。

やはり初心者にとって文字の読み書きが、大変苦労をされます。それに加えて漢字は困難であり、決まって苦痛だと聞きます。そして教科書選びですが、海外では、日本の書店で並んでいる教科書の一部の書籍しか販売されていないので、選択肢が少なく、生徒の目的や興味に見合った教科書選びに苦労する点があります。

また、初級の後半からは、アルファベット併記がなくなるため、生徒がそれまでに習得出来ればいいのですが、学習に時間が掛かる生徒の場合、思うように進まず、途中からテキストを変更したり、または、オリジナル作成を行いますので、準備に大変な時間を要します。

授業の準備時間は時給が出ませんが、授業よりも準備時間に労力を要するので、時々割りに合わないと、待遇面で不満に思うことがあります。

また昇給や賞与も一切ないので、厳しい現実です。非常勤の場合、複数校で掛け持ちしたり、他の仕事を持っていたりで、やりくりされる方が多いと思います。

当初、授業と次の授業の間が５分間しかなく、なかなかピッタリとは終了する事が出来ない時に、次の授業では、慌ててしまい、慣れない間は大変でした。

現在は、自分でスケジュール作成、管理が可能ですので、少なくとも15分間は空ける様に組んでいます。時間的余裕がないと、バタバタしたまま焦って顔に出てしまうので、常にあるべき教師の姿を客観的に反省しながら、笑顔で質の良い授業に望めるよう、現在はスケジュールは無理せずに作成しています。

各種教科書や教え方の手引き的参考本など、海外都市の書店で入手可能であっても、1.5倍の料金はするため、やはり日本で購入しておく方が経済的です。

また全ての教科書は手に入らないので、やはり日本の書店で入手してから、海外へ持参するのが便利かと思います。

私は何度も知人へ書籍類の国際郵便を依頼した事があり、都度海外ならではの不便さと申し訳ない思いでおります。そして、児童用のひらかな、カタカナ練習帳は、イラスト入りなのでわかりやすく、大人の練習時にも使用出来るため、あれば便利です。

その他、活動時に使えそうなスーパーのチラシや子供向け新聞、絵本やカタログなどもあれば便利です。また、日本のアニメも大人気なので、DVDなどもあれば時には視聴するのも良いかと思います。

夏休みなど休暇中の授業では、折り紙を行いました。大人でも楽しめるので、折り紙を一緒に折って楽しむのも好評でした。その他、日本の童謡、料理レシピや簡単なものを作ってみたこともあります。

このように、教科書の日本語文法のみならず、時には文化授業を一緒に楽しむアイディアがあると面白いかと思います。

日本語教師資格取得後、求人サイト（ジモモパリ）にて、タイミングよく日本語教師の急募を目にしたのがきっかけです。すぐに学校へ履歴書を送ったところ、採用が決定となりました。とにかく、早く仕事をしたかったので、飛び込みました。

フランスは若者を中心としてアニメや日本文化熱が高い国の一つです。一部の高校や大学の日本語学コースもあります。また私立の日本語学校や企業も存在しており、日本語教師の求人は年度末など募集を目にする時期もありました。

現在はコロナ禍により、授業はオンラインで行われています。曜日や時間が定まった学校のコース授業よりも、個人単位で生徒ご自身の都合で自由に好きな場所で受講する、オンラインプライベートレッスンの需要が高いです。

日本語教師としての研修や課程に加え、現地語を日常会話程度はマスター出来ていることが必須です。

やはり中級程度の現地語でのコミュニケーションがあると望ましいと思います。その他、日本文化を現地語で補足説明出来ることが必要になります。