掲茉日

海倖日本語教垫経隓談

ベトナム ホヌチミン 日本語孊校2018幎 日本語を教えるだけではなかった

👩 ブンチャヌさん・ 30æ­³

総評

  • ベトナム ホヌチミン 日本語孊校
  • 雇甚圢態垞勀講垫 非正芏雇甚・フルタむム
  • 期間4幎 20142018幎 退職
  • 月収7侇5,000円 1,500䞇ドン かなり生掻に䜙裕がある
  • 勀務時間:1日8時間 週6日勀務   *残業クラブ掻動

私が「ベトナムで働こう」っず思ったのは極めお単玔な理由からでした。私が倧孊生になっおしばらくしおから「リヌマンショック」が起き、先茩が就掻で苊劎しおいる姿を芋たり、「ブラック䌁業」で長時間劎働、掟遣切りなどの暗いニュヌスが䞖の䞭に流れおいた私の孊生時代、「日本の䌁業で働く」ずいうこずに固執せず、海倖で働いおみるのはどうかず思ったこずがきっかけでした。

倧孊でちょうど「日本語孊・日本語教育孊」を専攻しおいたこずもあり、「日本語教育が盛んで、これから発展しそうな囜」ずいう芳点からベトナムが最良だず思い、ベトナムにあるいく぀かの孊校に応募しお、䞉぀ほど合栌しおいた孊校や䌁業があったのですが、ずある孊校から「剣道ができるなら剣道郚を䜜っおくれたせんか」ずいう䞀蚀で、その孊校に決めたした。

その孊校では日本語を孊ぶだけでなく、幎に回文化祭を行ったり、ダンス郚や茶道郚などのクラブ掻動を孊生に提䟛しおおり、授業倖での孊生ずの亀流も奚励されおいたため、ただの先生ず生埒ずいうよりは、若い日本人講垫は半分先生で半分友達のような雰囲気がありたした。

孊生ずはよく遊びに行っお、その䞭で孊生も䌚話力を身に぀けたり、私たち日本人偎もベトナムの文化やベトナム語を芚えるこずができたした。

なので、もしこれから日本語教垫ずしお海倖で働く皆さんは、孊校ずしお認められおいるのでしたら、積極的に孊生ず亀流しおいくこずをお勧めしたす。

たた、その孊校では最初のヶ月はその孊校独自の教授法を身に付けるためにみっちりず研修をしおくれたために、経隓が党くない人でも安心しお授業を持぀こずができたこずが幞いだったず思いたす。

その孊校では幎ごずにレベルアップ研修も行っおくれるありがたい孊校だったので、幎目には初玚から䞭玚たで難なく教えられるようになっおおり、「これならどこでも教えられる。」ずいう自信も぀きたした。

なので授業に関しお特段困ったこずを思い出すのは難しいです。幞いなぐらい私の孊校はわからないこずは䞊の先生がしっかり教えおくれおいたし、぀のクラスをベトナム人ず日本人が亀代しお教えるずいう䜓制を取っおいたので、䞇が䞀孊生がわからない時は、授業のあずでベトナム人講垫に質問するこずができたので、こちらがベトナム語がわからないからず蚀っお心配する必芁もありたせんでした。

私ずしおは、授業以䞊にその孊校で「剣道郚」を䜜り、ベトナム人孊生に剣道を教えたこず、途䞭から茶道郚の顧問も兌任、さらに最埌の幎は圓時いた日本人の講垫の䞭で番目に叀株になっおいたので、埌茩講垫ぞの指導や孊校倖での出匵授業が増えたこずのほうが倧倉だったずいうこずの方が印象に残っおいたす。

剣道郚の緎習は週に回、ベトナムにはお昌寝の習慣があるので、昌䌑憩が長いのです。勀務しおいた孊校では時間〜時間その時間を利甚しお時間ほど孊生に教えおいお、他の先生方よりも圓然ハヌドなスケゞュヌルになったので、食べおも食べおも䜓重は増えたせんでした。

特に幎目の土曜日は朝時半から授業、ベトナムでは朝早くから授業が行われるこずが倚い。昌は時半から時たで剣道の緎習、少し䌑んで時から時たで茶道の緎習、そしお時半から時たで授業っずいうかなりハヌドなスケゞュヌルでした。

その孊校では朝時半から、぀の区分で倜時たで授業があり、朝早く担圓する日や倜を担圓する日などがありたした。

お䌑みが週䞀回しかない孊校だったので日曜日ずいえば疲れ切っお寝たいずころでしたが、ベトナムでも埐々に剣道が盛んになっおきおいたため、日曜日は倧䌚や緎習詊合も倚く行われおいお、「生埒を連れお自分も参加」ずいうよく考えればかなりハヌドなこずをしおいたず思いたす。

しかし、それが私の生きがいであり、自分の孊生が詊合で勝った時は泣くほど嬉しかったり、クラブ掻動のあり方で孊校ず揉めた時は剣道郚の孊生が励たしおくれたり、本圓に普通の日本語教垫ではできない経隓ができたこずは本圓に貎重なこずをさせおいただいたず思っおいたす。

私が垰囜する際は、同僚や教えた孊生だけではなく剣道で぀ながったベトナム人の友人がたくさん来おくれお空枯で倧泣きしたこずは今でも忘れられないです。

これから日本語教垫を海倖でされる皆さんにお䌝えしたいのは、孊生のために最高の授業をするこずが第䞀なのですが、可胜ならば授業以倖で䜕かできるこずをするず、もっず深い䜓隓ができるのではないかず思いたす。

たたせっかく珟地にいるのであれば珟地の蚀葉を芚え、ロヌカルな堎所に行っおみるず、珟地の人の考え方や習慣がわかっお、珟地の人によりわかりやすい授業を行うこずもできるようになるず思いたす。

決しお楜な仕事ではなし、日本ではあり埗ないようなこずもよく起きたすが、それすらも楜しめたら海倖日本語教垫の生掻は倧成功だず思いたす。そしお日本語孊習者の皆さんはあなたを通しお日本を芋たす誇りをもっお仕事をしおくださいね

日本語教垫ずしお苊劎したこず、戞惑ったこずはありたすか

ベトナム人孊生は勉匷に熱心な䞀方、「カンニング」に察する眪悪感が日本人よりないため、テストの際にカンニングをさせないために、「日本ではカンニングに察しお厳しい。」ずいう習慣をテストの前に理解させ、机をできるだけ離し、鉛筆以倖は机の䞋、テスト䞭は孊生同士で話すこずを犁止にするずいったこずを培底させるこずが倧倉でした。

なぜこの日本語孊校を退職したしたか

珟地で出䌚った同僚の日本人教垫ず亀際しおおり、その同僚ず結婚するこずになったため退職し、垰囜したした。

絊䞎

月収7侇5,000円 1,500䞇ドン
かなり生掻に䜙裕がある

私が幎目にもらっおいた絊䞎は日本円で玄䞇円ほどで、䜏居費や光熱費や保険料やビザの曎新料などは孊校負担だったので、莅沢さえしなければ特に問題はありたせんでした。

たたベトナムの日本語教育も盛んになっおいっおいたので、絊料も幎々䞊がっお行きたしたし、お絊料だけではなく、孊生数が目暙に達するずその郜床ヶ月分のボヌナスが支絊されるなどしたので、生掻は幎々に䜙裕が出おきたした。

日々お金のかかるこずず蚀えば、「食事代」ず「携垯電話代」ぐらいで、ベトナムでは圓時䞀食100円〜200円皋床で、電話代もヶ月に1000円皋床どこでもWi-fiがあるので通信費がかからない。でしたので、生掻に困った蚘憶はありたせん。

たた、ベトナムでは旧正月を祝う習慣があり、2週間のお䌑みになるのですが、その際は必ず孊校からヶ月分のボヌナスが支絊されたため䌑暇を存分に味わうこずができたした。

䞀方䜏居環境は日本よりも良くない特に氎回りので、䜏居のあちこちがよく壊れお修理しおもらうこずが倚かったですが、これは慣れおしたえばあたり気にならなくなりたす。

絊䞎の詳现を読む...

絊䞎

  • 月収7侇5,000円

月収の内蚳

  • 基本絊6䞇円
  • 倜間・超過 手圓8,0001䞇円
  • クラブ䞻任手圓5,000円

埅遇

  • 有絊
  • 健康蚺断
  • 賞䞎幎間5䞇円15䞇円
  • 2幎目10䞇円のボヌナス・3幎目20䞇円のボヌナスが支絊
  • 保険倖囜人向け医療保険

雇甚圢態

  • 垞勀講垫 非正芏雇甚・フルタむム

勀務時間

  • 1日8時間 週6日勀務   *残業 ã‚¯ãƒ©ãƒ–掻動

孊校が定める孊生の長期䌑暇の有無

  • 旧正月䌑み14日間䞀時䞀時垰囜䌑み14日間

長期䌑暇䞭の絊䞎保蚌

  • 勀務しおいる教育機関で絊䞎が発生する仕事がある

授業圢態・勀務スケゞュヌル

スケゞュヌル管理で倧倉だったこずは

初期の頃は教案を曞いお、授業の日前には指導教諭のOKをもらっお授業の緎習をしおおく、授業で䜿う絵カヌドを準備しおおく、授業䞭に教案をできるだけ芋ないように予備緎習しおおくこずが倧倉でしたが、慣れおくるず同じこずを繰り返しながら蚂正を加えおいくだけなので、ここは慣れればあたり倧倉ではありたせん。

やはり長い間同じ孊校に勀めおいるず、埌茩ぞの指導も倧切な仕事になっおくるので、その際に自分のレベルをアップさせるこずず、埌茩にいかにわかりやすく指導するかずいうのも倧切なずころになっおきたす。埌茩に指導する際、時々「なんでこんなこずもわからないの」ず思うこずもありたしたが、自分もそうだったこずも思い出しながらやるずむラむラしなくなりたす。

授業圢態やスケゞュヌルの詳现を読む...

䞻なクラスの授業圢態

  • クラス授業  1クラス20人
  • 䌁業研修

孊習者局

  • 䞭孊生
  • 高校生
  • 倧孊生
  • 瀟䌚人

スケゞュヌル

月曜日
  • 9001800  åˆçŽšã‹ã‚‰äž­çŽšã‚’ïŒ“ã‚³ãƒž
  • 12301400  å‰£é“郚の指導
火曜日
  • 7201700  åˆçŽšã‹ã‚‰äž­çŽšã‚’ïŒ”ã‚³ãƒž
氎曜日
  • 9002100  åˆçŽšã‹ã‚‰äž­çŽšãŸã§ïŒ“ã‚³ãƒž
朚曜日
  • 7201900  åˆçŽšã‹ã‚‰äž­çŽšãŸã§ïŒ“ã‚³ãƒž
  • 12301400  å‰£é“郚の指導
金曜日
  • 9002100  åˆçŽšã‹ã‚‰äž­çŽšãŸã§ïŒ“ã‚³ãƒž
土曜日
  • 7201900  åˆçŽšã‹ã‚‰äž­çŽšãŸã§ïŒ“ã‚³ãƒž
  • 12301400  å‰£é“郚の指導
  • 15001700  èŒ¶é“郚の指導
䌑日 日曜日
幎目以降は剣道郚の緎習や倧䌚で䌑めない日も出おきたしたが、䌑みのずきはよく喫茶店に行っお本を読んだり、友達ず海に行ったりしお遊んでいたした。

ベトナムで日本語を教える前に準備すべきだったこずは

私の堎合倧孊の䞻専攻で日本語孊を専攻しおいたものの、暡擬授業などを行ったこずがなかったので、初めおの暡擬授業を珟地でやっお、ずおも緊匵したした。幞い私の孊校は研修制床がしっかりあったこずず、教授法や教材が普通の日本語孊校で䜿っおいるものずは違ったので特に呚りずの差は出たせんでしたが、やっおおけるのなら、暡擬授業や日本語のボランティアなどはしおおいた方がいいです

たた、研修䞭に日本語孊的な甚語はわかっおいるものずしお進められるので、必ず日本語孊、日本語教育孊的な甚語䟋「導入」、「反埩」などは、しっかりず埩習しおおくこずが必須だず思いたす。

私の堎合は䞻専攻にしおいたものの、そのような甚語を勉匷したのが倧孊、幎生のころのこずであったり、卒業論文で党く違うこずを曞いおいたので忘れおいた蚀葉が倚かったです。

教案䜜りで参考にしおいるサむトは

  • 『みんなの教材サむト』
    季節や堎面ごずに䜿えるピクチャヌカヌドや、䟋文などが茉っおいるので、教案を曞く際や授業で䜿う䟋文を考える時、文法や動詞を導入する時に䜿えそうな図なども探したりしたした。誰でも無料で登録できるのでおすすめです。

教案䜜りで参考にしおいる曞籍は

  • 『みんなの日本語 初玚I 第2版 本冊』 察象 初玚
    誰でも勉匷しやすように、教えやすいように䜜られおいるので、倧抵の日本語孊習者はこれで勉匷しおいたす。孊生に「みんなの日本語をどこたで勉匷した」っず聞くず倧䜓のレベルがわかりたす。
  • 『新実甚日本語1』 察象 初玚
    新宿日本語孊校で取り扱っおいる教科曞で、挫画の暪に江副匏文法を元にした䌚話文が曞かれおいお、堎面ごずにどのような日本語を䜿えばいいのかずいうのず同時に、日本語の文法を䜓系的に理解するこずができるように䜜られおいたす。私の勀めおいた孊校ではこちらの教科曞をベトナム版にアレンゞしたものを䜿っおいたした。これは江副匏の教え方を研修で身に぀けないず掻甚が難しいです。

就職掻動

この日本語孊校で働くきっかけ・決め手は

東南アゞアの孊校を䞭心に探しおいたのですが、「タむ」は既に発展しおしたっおいるし、むンドやカンボゞアは治安が良くなさそうだし・・っず迷っおいた䞭で、ベトナムはこれから䞀番䌞びそうな囜で、芪日的でいいかもしれないずベトナムを察象にしがりたした。

たた友人もベトナムで日本語教垫をしおいたため、ベトナム料理が矎味しいこずや、治安もさほど悪くないこずを聞いおいたのも決め手ずなりたした。

ベトナムの䌁業や孊校を぀ほど受けおどれも受かっおいたのですが、面接時に今回レポヌトした孊校の理事長に「剣道郚を䜜っお欲しい。」ず蚀われたので、剣道郚が䜜れるならず思い即決したした。たた、研修制床がしっかりしおたため教授経隓がなくおも採甚しおもらえるずころも魅力的でした。

面接ではどのようなこずを聞かれたしたか

なぜベトナムで日本語教垫ずしお働きたいのかずいうこずを聞かれたしたので、「ベトナムは芪日的で、日本語の需芁も高いず思ったから。」ず玠盎に自分の考えを述べたした。

たた、倧孊でどのような勉匷をしお、䜕か埗意なものがあるかどうか聞かれた時に、「剣道ず茶道ができたす。」ず答えたずころ、「是非、うちの孊校に剣道郚を䜜っお欲しい。」ずその堎でオファヌを受けたので、面接䞭に合栌したようなものでした。

たた面接なのかで、「ベトナムは今どのような状態か」ずいうこずや、「ベトナム人の孊生はどんな人が倚いのか」など、自分の疑問に思うこずはこちらからも積極的に尋ねたした。

珟地で日本語教垫の需芁はどのくらいありたすか

ベトナムでは昔から日系䌁業に就職する゚リヌトなので、各倧孊の日本語孊郚は倧倉人気がありたす。

たた、近幎はアニメは挫画の圱響で日本語を勉匷する人も倚くなったこず、䞭孊校や高校の第二倖囜語で日本語が採甚されたこず、日本ぞ留孊するベトナム人も増えたこずから日本語孊校で勉匷したいベトナム人が増えおいるため、日本語教垫の需芁は高いです。

ベトナムでは英語+もう䞀個話せるべきだずいう感芚が匷いでの、英語は話せお圓たり前、そこから日本語なり、韓囜語なり、もう䞀個アゞアの蚀語を勉匷するか、フランス語やドむツ語などを勉匷する若い人も倚いです。

ベトナムで日本語教垫になるなら、各倧孊の日本語孊郚で働くか、各䌁業で教垫になるか、民間の日本語孊校で働くのいずれかになりたす。

この日本語孊校で求められる資質や資栌、経歎や語孊レベルは

なにか日本文化を䞀぀でも身に぀けおいるずかなり掻かせたす。私の堎合は剣道ず茶道をかなり掻かしお珟地生掻を送るこずができたした。

剣道郚を䜜っお指導を始めたこずで、生掻自䜓は忙しくなりたしたが、剣道郚があるおかげで珟地の他の剣道クラブの方々ず亀流ができお、よりベトナム人の友人が増えたこず、ベトナム人ずベトナム語で話す機䌚が増えたこず、より深いレベルで友人関係や信頌関係が孊生たちや、ベトナム人の人たちず築けたこずは他の日本人講垫の方々ずは違ったこずでした。

たた、東南アゞアの囜では珟地の蚀葉がわからなくおもある皋床英語がわかれば郜垂郚ではほずんど通じたす。

もちろん珟地の蚀葉がわかればもっず生掻はロヌカルで楜しくなるので、もし行きたい囜があるのなら、その囜の蚀葉を勉匷しおおくこずをお勧めしたす。

特に日本語教垫はロヌカルで生掻するこずが倚いです。東南アゞアでは垂堎では倀段が亀枉で決たったり、タクシヌやバスなんかでもがったくる人がたたにいるので、そういう堎合はやはり珟地の蚀葉が分かる方がいいので、最䜎でも挚拶ず倀段ず食べ物のこずは芚えおおいた方がいいかもしれたせんね。

就職掻動で参考にしたりェブサむトは

就職掻動で有効な手段は

  • 『さくら日本語孊校』
    孊校のブログに随時募集芁項ず連絡先が掲茉されおいたす。

囜遞びで重芖した点

  • 治安
  • 芪日囜
  • 物䟡の安さ

珟地における日本語教垫の需芁・将来性

  • 高い人気があり、倚くの孊校で求められおいる

応募時に必芁ずされた資栌

  • 日本語教垫逊成講座420時間修了
  • 日本語教育胜力怜定詊隓合栌
  • 倧孊 日本語教育䞻・副専攻

就職 遞考方法

  • 曞類
  • 面接

面接方法

  • 日本囜内にお察面で実斜

日本語教垫党般に関する質問

どのような経緯で日本語教垫を目指したしたか

私が小孊校幎生の時から剣道をやっおいたこずもあり、䞭孊生ぐらいのころから「日本の文化を䞖界に䌝える人になりたい。」ず思っおいたした。

そこで倧孊では日本語日本文化を深く勉匷できるずころ遞び、そこで日本語孊、日本語教育孊などを孊ぶうちに、「日本語教垫」ずいう職業を知りたした。私の孊んでいた孊科では「日本語教垫」になりたい人やなった先茩の話を聞くこずが倚くあったので、自分自身もなっおみたいず思うようになり、目指すようになりたした。

たた倧孊には倚くの留孊生がいおその人たちが母囜で䞀䜓どのように日本語を孊んできたのかずいうのも気になったこずもありたす。

「日本語教垫をやっおよかった」どのような時に実感したすか

孊生が䞊手になったず実感した時や、先生に教えおもらえおよかったず蚀っおもらえた時ではないでしょうか。

私の勀めおいた孊校では孊期が終わるごずに奚孊金授䞎匏や初玚修了匏、䞭玚修了匏などがあったのですが、そのある修了匏で、日本語の孊生でもあり、私の剣道郚の孊生でもあった子が䞀番䞊のクラスを修了し、詩修了蚌曞を手枡した埌に、「おめでずう。」ず蚀ったら、「先生のおかげで日本語も剣道も䞊手になれたした。」ず蚀っおくれた時は本圓に感動しお人目も憚らずに泣いたこずがありたす。

たた、孊生の䜜文の䞭に、「私の奜きな人は私の日本語の先生です。」ず私の絵を぀けお曞いおくれたこずや、「昚日先生ず遊びにいたこずがずおも楜しかったです。」ず曞いおあった時などはお金には代えられない喜びがありたした。今でも宝物ずしお倧切に保管しおありたす。

でも私の堎合は剣道郚の孊生が詊合で勝った時や、剣道の昇段審査で合栌した時などがベトナムのホヌチミンで日本語教垫をやっお䞀番良かったず思った時でした。普通の日本語教育の堎面ずは違いたすが、私がベトナムで番に思い出に残っおいるこずです。

孊生のみなさんぞ 進路に぀いおアドバむス。

高校生の方でなりたい方がいるのであれば、「日本語・日本文化孊科」っずいうような孊科に入っお勉匷するず、卒業するず同時に資栌が埗れたす。

たた既に倧孊生で違う孊郚に入っおしたっおいる堎合は、倧孊に「日本語教育に関するコヌス・カリキュラム」がないか調べお、䞻専攻にできずずも、副専攻ずしお受講しお、すべお修了できれば日本語教垫の資栌を埗るこずができたす。倧孊にない堎合は、日本語孊校にある「日本語教垫逊成講座」ずいうものを受けるずなるこずができたす。

瀟䌚人のみなさんぞ 進路に぀いおアドバむス。

倧孊院に入り盎すよりは、倧手の日本語孊校には必ず「日本語教垫逊成講座」ずいうものがありたすので、そちらで時間の講習を受けお、合栌するずなるこずができたすので、瀟䌚人になっおから日本語教垫になりたいかたは、そちらを受けるこずをお勧めしたす。

ベトナムで日本語教垫を目指す方ぞ心構え・アドバむス。

珟圚、ベトナムず日本は経枈的にも文化的にも歎史䞊最も亀流しおいる時期に入っおきたした。日本語孊んで日本で勉匷したい、働きたいずいうベトナム人の若い人が増えるのは喜ばしいのですが、䞀方でベトナム人実習生の問題や犯眪も日本で問題になっおいたす。

しかしベトナム人の倧半は勀勉で芪切で、特に若い人たちの目はキラキラず茝いおいたす。そんな若者たちに「日本人っお玠晎らしい」ず倢を䞎える先生であっおほしいず切に願っおいたす。

日本語をただ教えるだけではなく、「日本に留孊したい、働きに行きたい、」ずいう孊生に、良いこずも悪いこずもきちんず䌝えおほしいず思っおいたす。

たたこの仕事はお金には代えられない喜びが倚いです。こちらが誠実に、真剣に教えればそれが䜕らかの圢で倍になっお返っおきたす。

倖囜で働きながら生掻するのは決しお楜ではないですが、日本では埗られない貎重な経隓ができたすので、途䞭で蟛くなるこずはあっおも、最埌たで投げ出さないで頑匵っおください応揎しおいたす。

南・東南アゞアの囜・地域別 経隓談

圓サむト人気スクヌル 420時間逊成講座

1䜍
ヒュヌマンアカデミヌ
最倧手で人気No1
無料説明䌚もオンラむン察応 講座の40が実技授業
  • 北海道から沖瞄たで党囜23校舎
  • 授業は理論科目がオンラむン
  • 自分のペヌスでじっくり理論を勉匷した埌、通孊で実践科目が孊べる
  • 開講3ヶ月前には満垭になるクラスも
  • ママず孊生は最倧28,620円割匕
2䜍
KEC日本語孊院
1人50回以䞊の挔習が出来る
  • 理論より挔習に重きを眮いた講矩
  • 教案䜜成など挔習の準備は倧倉だが指導技術を数倚く孊べる
  • 6教宀 新宿1校他関西5æ ¡
3䜍
アルファ囜際孊院
充実の教育実習80時間
  • 経隓豊富な䞀流の専門家講垫陣
  • フレキシブルな受講スタむルで単䜍取埗可
  • 5教宀 東京倧阪 他